Öld meg Mrs. Tingle-t

A Teaching Mrs. Tingle egy 1999  - es fekete vígjáték dráma és thriller elemekkel , Kevin Williamson saját forgatókönyvéből forgatott . A film Williamson rendezői debütálása volt. A főszereplők Katie Holmes , Helen Mirren , Barry Watson és Marisa Cuglan . A cselekmény három iskolásról szól, akik véletlenül túszul ejtik tanárukat. Williamson a Scream franchise és a Dawson's Creek sorozat előtt írta a forgatókönyvet – sikerüknek köszönhetően a kép gyártása jelentősen felgyorsult a forgatókönyv eladására irányuló hosszas próbálkozások után. Az amerikai premierre 1999. augusztus 20-án került sor  - a film negatív kritikákat kapott a kritikusoktól, és megbukott a pénztáraknál. Miután dolgozott a képen, Williamson soha többé nem rendezett.

Telek

Lee Ann Watson egész életében helyesen cselekedett. Most, amikor elvégzi a főiskolát, egyetemről álmodik, és a legjobb diplomásnak kell lennie. Ám ezen az úton akadályba ütközik Mrs. Eve Tingle történelemtanár személyében, aki szó szerint mindenkit gyűlöl, és kötelességének tartja, hogy tönkretegye diákjai életét azzal, hogy nem megfelelő osztályzatokat ad nekik. Még Potter igazgató is inkább nem szórakozik vele. Az iskola igazgatónője, Miss Gold úgy véli, hogy Lee Ann érdemel ösztöndíjat, nem pedig Mrs. Tingle egyetlen kedvence - Trudy Tucker, a gazdag szülők lánya. Egy történelmi projekt kudarca után Lee Ann úgy dönt, hogy új művet készít. Legjobb barátjával, Jo Lynnnel a jövőről beszélgetnek, amikor osztálytársuk, Luke megmutatja Tingle utolsó tesztjének másolatát. Lee Ann nem fog csalni – de hirtelen megjelenik Mrs. Tingle, és a lány a hátizsákjába rejti az irányítást. Mrs. Tingle észreveszi ezt, és megragadja a papírt. A nő beszámol a történtekről az igazgatónak, de ő nincs ott.

Aznap este Lee Ann, Jo Lynn és Luke meglátogatják Mrs. Tingle házát, abban a reményben, hogy meg tudják győzni, hogy ne mondja el az igazgatónak. A helyzet kikerül az irányítás alól, és most Mrs. Tingle eszméletlenül fekszik a padlón. A diákok ágyba viszik, és megkötik. Luke és Jo Lynn Tingle-lel marad, míg Lee Ann hazatér. Amikor Luke is rövid ideig nincs jelen, Mrs. Tingle észhez tér, és ráveszi Jo Lynnt, hogy engedje el. Miután visszanyerte hatalmát, Tingle megtámadja a lányt. De Luke, aki időben megjelent, megmenti a lányt egy dühös nőtől.

Másnap reggel Jo Lynn felhívja az iskolát, úgy tesz, mintha Mrs. Tingle lenne, és azt mondja, hogy beteg. Lee és Luke elindulnak az iskolába, míg Jo Lynn a tanárral marad. Aznap este zsarolási tervet dolgoznak ki – a lányok lefényképezik Luke-ot az ágyban Tingle-lel. Tervüket azonban megzavarja Richard Wenshell iskolaedző váratlan megjelenése, akinek titkos viszonya volt Tingle-lel. Joe Lynn ismét Mrs. Tingle-t adja ki, bekötözi a szemét az edző szemére, és berúgja. A tinédzserek ezután ágyba fektették a részeg férfit a tanárral, és lefényképezték.

Míg Lee és Luke a házába viszik az edzőt, Tingle elmeséli Jo Lynnnek egy Lee és Luke közti kihallgatott beszélgetést – néhány éve aludtak egy partin, bár Lee Ann tudta, hogy Jo Lynn szerelmes Luke-ba. A csalódott Jo Lynn elhagyja Tingle házát. Amikor a fiatalok visszatérnek, Mrs. Tingle és Lee Ann feszült őszinte beszélgetést folytatnak, melynek során a tanárnő elmondja, hogy ő ugyanaz, mint Lee Ann. A döbbent lány lemegy a lépcsőn, és elhatározza, hogy szeretkezik Luke-kal, aki az elmúlt egy évben próbálta magára vonni a figyelmét. Aznap este Leigh Ann kijavítja Mrs. Tingle osztályzatait a naplójában.

Másnap Jo Lynn figyelmen kívül hagyja Lee Annt az iskolában. Lee megpróbál bocsánatot kérni barátjától, de hiába. Eközben Mrs. Tingle-nek sikerül kiszabadítania magát - megtámadja Luke-ot, és számszeríjjal fenyegeti Leigh Annt - az egyik diák terve, amikor a lány visszatér a tanári házba. Küzdelem közben a számszeríj lő – és a nyílvessző eltalálja Trudyt, aki hirtelen megjelent a ház küszöbén. Leigh Ann elmondja a tanárnak, hogy Trudy meghalt. Mrs. Tingle elborzad – monológot tart, amelyben bevallja, hogy ő lőtte Trudyt. Porter igazgató hallja ezt. Ebben a pillanatban Trudy magához tér - a nyíl beszorult a történelemkönyvbe, és ezzel megmentette az iskolás lány életét. Lee Ann ezt azonnal megértette. Mr. Potter felhívja a rendőrséget, és azt is közli, hogy Mrs. Tingle-t elbocsátották.

A kép végén Lee Ann elmondja a diplomaosztó beszédét, és Luke és Jo Lynn-nel szórakozik, akikkel sikerült kibékülnie.

Cast

Gyártás

Forgatókönyv

A film Kevin Williamson rendezői debütálása volt , aki saját forgatókönyvéből rendezte a filmet [1] . Kevin Williamson írta, emlékezett középiskolai angol irodalom tanárára, aki gyakran megalázta, és azt mondta neki, hogy soha nem lehet író [2] . A szövegen dolgozni kezdett, miközben forgatókönyvírást tanult a Los Angeles-i Kaliforniai Egyetemen [3] . Williamson már jóval azelőtt befejezte a forgatókönyvet, hogy a " Scream "-en és a " Dawson's Creek " című televíziós sorozaton [3] dolgozott volna, de sokáig nem tudta eladni senkinek - a forgatókönyvet egy ismeretlen cég megvásárolta, és azonnal "ráfeküdt" polc" [4] . A Scream sikerének köszönhetően a Killing Mrs. Tingle gyártása jelentősen felgyorsult a Scream és a folytatásait forgató Miramax Studios szárnyai alatt [3] . Miközben a Killing Mrs. Tingle forgatásának előkészületei folytak, a Sikoly 2 című film gyártása már elkezdődött, és a Dawson's Creek forgatása is folytatódott .

A film eredeti címe Killing Mrs. Tingle [6 ] volt .  Ám a Columbine Schoolban történt 1999. április 20-i tragikus események után úgy döntöttek, hogy a filmet etikai megfontolások miatt átnevezik Teaching Mrs. Tingle -re , és a film premierjét is későbbre halasztják [6] . Az orosz bérlés - sok más országhoz hasonlóan - megőrizte eredeti nevét [7] .  

Williamson így emlékszik vissza a filmen való munkára: „Ez volt az első forgatókönyv, amit írtam, és az utolsó, amiből filmet készítettem. Féltem, hogy bármit is teszek, a Scream öröksége követni fog – minden Kevin Williamson-film, amelynek a címében a „gyilkosság” szó szerepel, horrorfilm lenne. De én ezt a filmet másképp láttam. Igen, van benne feszültség, és valami baljós az egész szituációban. De játszom a műfajokkal, folyamatosan változtatva őket. […] De nem tudnám elkészíteni ezt a filmet, ha nem szeretem Mrs. Tingle-t. én hoztam létre. A legjobb sorokat, a legjobb pillanatokat adta neki. És nagyon hálás vagyok a saját Mrs. Tingle-nek, mert nélküle nem sikerült volna. Az ilyen emberek a legfurcsább módon inspirálhatnak éppúgy, mint a tanárokat, akik nem próbálnak „lenyúlni” [3] .

Figyelemre méltó, hogy 1978- ban jelent meg az Egyesült Államokban Lois Duncan amerikai író tinédzserkori feszültségű regénye , a  Killing Mr. Griffin  – a könyv egy csoport iskolás történetét meséli el, akik elrabolták szigorú angoltanárukat [8] . A regényt 1997-ben forgatták – ekkor jelent meg az NBC [9] által forgatott azonos című film . Ezen kívül Duncan megírta az I Know What You Did Last Summer című könyvet , amiből 1997-ben készült egy azonos című film is, amelyet szintén Kevin Williamson írt [10] .

Casting

Gillian Anderson színésznő egy interjúban bevallotta, hogy Harvey Weinstein , a Miramax vezetője folyamatosan küldött neki forgatókönyveket a stúdió ifjúsági thrillereihez – köztük volt lehetőség a történelemtanárnő, Eve Tingle eljátszására is; de a színésznő visszautasította, mert nem akart ilyen filmekben szerepelni [11] . Meryl Streep , Glenn Close , Sigourney Weaver és Sally Field színésznők is szóba kerültek . Végül Tingle-t Helen Mirren brit színésznő alakította [12] ; Williamson kezdettől fogva szerette volna meghívni erre a szerepre, amelyet így jellemez: „Ő nem Cruella de Vil. Helen és én nagyon keményen dolgoztunk, hogy megalkossuk a megfelelő történetet ennek a nőnek. Ő olyasvalaki, aki roppant édes tud lenni, majd érzéki ördöggé változhat” [3] . Williamson úgy véli, hogy "Mirren az egyik legnagyobb színésznő, és elképesztő, hogy el akarta játszani ezt a szerepet. Új szintre emelte Mrs. Tingle-t.” [ 13] Maga a színésznő azt mondja, hogy „a fő feladat az volt, hogy a lehető legrealisztikusabban mutassuk meg őt, és ne a Nyugat gonosz boszorkányát. Az a tény, hogy olyan sok maszkja van, veszélyessé teszi. És érdekes. Elmehet a végletekig. De megpróbáltuk megrajzolni a pszichológiai portréját, amely segít a hallgatóságnak némi találgatásban, de soha nem fedi fel teljesen viselkedésének okait” [3] ; „Ez nem az a típusú film, amivel általában kapcsolatban vagyok. Izgatott voltam, hogy Kevin rám gondolt” [13] ; „Számomra a Killing Mrs. Tingle a serdülők sebezhetőségét, ambícióit és a jövővel kapcsolatos félelmeit tükrözi. Lee Ann, Jo Lynn és Luke korában a jövő jár a fejében. Nem tudod, mi fog történni ezután, és ez ijesztő. Szerintem a felnőttek elfelejtik, milyen ez." [13] .

A főszerepet - Lee Ann Watson középiskolás diákot - Katie Holmes alakította , aki Williamson "Dawson's Creek" című filmjében játszott [3] , a színésznő 1998 februárjában kapta meg a szerepet [12] . Barry Watson , aki akkoriban a 7. mennyország című WB televíziós sorozatban játszott szerepéről ismert, Luke Chernert alakította [14] . Marisa Cuglan alakította Jo Lynn Jordan iskolás lányt, Lee Ann legjobb barátját, aki arról álmodik, hogy színésznő legyen; a színésznő szerint Mirren reakciója az, ami igazán viccessé teszi azt a jelenetet, amelyben Joe Lynn újrajátssza Az ördögűző jelenetét . Liz Stauber kapta Trudy Tucker szerepét, Mrs. Tingle kedvenc tanítványát .

Az idősebb generáció színészei más szerepekben is szerepeltek: Michael McKean a filmvásznon Potter rendező, egykori alkoholista képét testesítette meg; Vivica Fox az igazgatóhelyettes Miss Goldot játszotta; Lesley Ann Warren játszotta Leigh Ann anyját, Faye Watsont; Geoffrey Tambor játszotta Richard Wenshell edzőt, Mrs. Tingle titkos szeretőjét; Molly Ringvold pedig Miss Banks titkáraként jelent meg az epizódban . Bár Robert Gant neve szerepel a kreditekben, a film végső változatából kivágták a színészt érintő jeleneteket – az egyik tanárként szerepelt a filmben.

Forgatás

A film gyártása 1998 áprilisában indult 14 millió dolláros költségvetéssel [12] , a fő fotózás pedig 1998. május 10. és július 14. között zajlott Los Angelesben [17] . A Grandsboro High School jeleneteit a pasadenai Rose City High Schoolban, a culvervárosi Culver City High Schoolban és a Culver Studios forgatásain [18] [17] forgatták . A film rendezéséhez Williamsonnak el kellett hagynia a Sikoly 3 forgatókönyvét [19 ] . Mrs. Tingle házának elejét az egyik pasadenai viktoriánus kastélyban forgatták .

Kulturális utalások

• Az órán Joe Lynn monológot olvas fel Marilyn Monroe színésznő nevében arról, hogy John F. Kennedy elnökkel való viszonya hogyan befolyásolta az amerikai és a világtörténelem alakulását [16] .
• Projektként Luke bérel egy követ az iskola területéről Mrs. Tingle-nek, és elnevezi Mount Plymouthnak .
• Joe Lynn az ördögűző című klasszikus horrorfilm egyik jelenetét játssza újra az ágyhoz kötözött Mrs. Tingle előtt , másik fordítása Az ördögűző .
• Mrs. Tingle karakterét a Well , Scary Movie című filmben parodizálják .

Zene

A Capitol Records 1999. augusztus 17-én kiadott egy albumot a film dalaival [22] :

Ezen kívül a filmben szerepelt az "I'm In The Mood For Love" című dal Julie London előadásában ; Jo Lynn és Mrs. Tingle beszélgetése előtt Mozart " Kis éjszakai szerenádja " hangzik el a tanári házból , és mielőtt Lee Ann megérkezik, Mrs. Tingle felveszi Csajkovszkij A diótörő című művéből a "Virágok keringőjét " ; Drunk Coach Wenshell Madonna " Like A Virgin " című slágerét dúdolja [23] .

Instrumentális

A film instrumentális zenéjét John Frizell zeneszerző írta  - az albumot a Varèse Sarabande kiadó adta ki, 1999. augusztus 24-én került forgalomba [24] :

Kiadás

A filmet 1999. augusztus 20-án mutatták be az Egyesült Államokban .

Promóció

A szlogeneket [25] használták a festmény reklámkampányában :

• Mielőtt elkezdődik az iskola, Mrs. Tingle osztályában helyettesítő  tanárra lesz szükség
• " A tanár házi kedvence kapja meg először .  "
• "A történelem tanulmányozása halálos lesz!" ( Magyarul  , amikor a történelem halálossá válik! )
• "Néhány iskolás almával kedveskedik tanárainak, mások elrabolják őket!" ( Egyes gyerekek almát adnak a tanárnak, mások elrabolják .  )
• – Mrs. Tingle húsz éven keresztül terrorizálta tanítványait. Idén hárman úgy döntenek, hogy leckét tanítanak neki "( eng.  Húsz éve Mrs. Tingle terrorizálta a diákjait. Ebben az évben hárman fognak neki leckét tanítani )
• "A móka még csak most kezdődik!" ( A móka még csak most kezdődik  )
• " Idén nyáron a pokol  tanára leckét kap "
• – Sok boszorkánnyal találkoztál, most ismerkedj meg egy igazi szukával! ( Eng.  Találkoztál a boszorkánnyal, most ismerkedj meg a B-tch-vel )

Kassza

A film bukott volt, a nyitóhétvégén  becslések szerint 3,3 millió dollár bevételt hozott, és a 10. helyen debütált az Egyesült Államokban [26] . A második héten a kép a 15. helyre esett vissza, és további 2 344 298 dollárt keresett, majd a lista csökkenése a kölcsönzés végéig folytatódott, amikor is a vígjáték a 44. helyen állt 8 951 935 dolláros otthoni díjjal, amiből 4 480 065 dollár hiányzott. a bejelentett költségvetés 13 millió dollár [27] .

Kritika

A film többnyire negatív kritikákat kapott a kritikusoktól. A Rotten Tomatoes -on a film 19%-os értékelést kapott 70 értékelés alapján, átlagosan 10-ből 3,92: "Vígjáték-thrillerhez ebben a filmben túl kevés a humor és a cselekményfeszültség" [28] . A film átlagos Metacritic-pontszáma 35 a 100 - ból 32 többnyire "negatív" értékelés alapján . A Kinopoisk honlapján a film 1975 nézői értékelés alapján 6,060-as értékelést kapott; az „ Internet Movie Database ”-n – 5,3/10 20763 felhasználó értékelése alapján (2022 júniusában) [30] .

Roger Ebert a filmre 1,5 csillagot adott a 4-ből, koncepcióját az Upstarthoz hasonlítva , de megjegyezte, hogy a Killing Mrs. Tingle nem olyan okos film, és nincsenek szimpatikus karakterei, bár a kritikus dicsérte Mirren teljesítményét [31] . A Common Sense Media bírálója az 5-ből 1 csillagot adott a filmre, és "fiatalkori álthrillernek" nevezte [32] .

A filmről pozitív kritikák is érkeztek, Tom Bennett, a Film Journal International munkatársa szerint "lebilincselő film, tele Williamson jellegzetes filmidézeteivel " . Michael Dakina a The Movie Reporter kritikájában a filmre 3 csillagot adott a 4-ből, és "tagadhatatlanul elfogadható, de meglepően emészthető bosszúfantáziának" nevezte [34] .

Sok évvel a film megjelenése után kedvezőbb kritikákat kapott; különösen Jessica Rose a Nightmare On Film Street című ismertetőjében hangsúlyozta, hogy "a kép elhalványul a Scream bármelyik részéhez képest, de megvan benne a párbeszédek élessége Williamson szellemében", és "mi Mirren játéka érdemes – már csak ezért is érdemes megnézni a filmet” [35] ; "Ez egy érdekes, kötetlen felnőttkorú történet, sok szaftos pillanattal és vidám epizódokkal" [35] . A szerző a filmből vett idézet átfogalmazásával fejezi be: "Ha az irónia a kívánt eredmény ellentéte, akkor könnyen belátható, hogy Killing Mrs. Tingle remek leckét adott a történetmesélési technikákból az 1990-es évek végén . "

Díjak

A képet és a színészeket a következő díjakra jelölték, de nem kaptak díjat [36] :

Videó kimenet

A filmet 1999. október 21-én adták ki VHS -en és DVD -n a Dimension Home Video kiadásában. Az Echo Bridge Home Entertainment 2011. május 3-án tette közzé a képet Blu-ray formátumban [37] . A filmet Blu-Ray- en is bemutatták több országban - 2012. június 25-én az Egyesült Királyságban ("StudioCanal UK") [38] , 2012. június 7-én Németországban ("Studio Canal") [39] , 2012. július 3. Franciaországban ("Studio Canal") [40] és 2011. november 30-án Spanyolországban ("Emon Home Entertainment") [41] .

Oroszországban a filmet VHS -en és DVD -n a West Video adta ki [42] [43] .

Irodalom

• Andy Mangels. A Sikolytól a Dawson's Creekig: Kevin Williamson fenomenális karrierjének illetéktelen felvétele . - Renaissance Books, 2000. - ISBN 978-1580631228 .

Jegyzetek

1. ↑ Kempley Rita. 'Asszony. Tingle': Ding-Dong Iskola . Washington Post (1999. 08. 20.). (határozatlan)
2. ↑ 1 2 Janet Maslin. – Tanító Mrs. Tingle': Mindenki kap egy A-t az In The Dark Agesben . New York Times (1999. 08. 20.). (határozatlan)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Gene Seymour. 'Asszony. Tingle' Williamson tanára alapján . Seattle Times (1999. 08. 20.). (határozatlan)
4. ↑ Alan Siegel. Kedvenc ijesztőfilmed: A „Sikoly” szóbeli története . theringer.com (2021-12-20). (határozatlan)
5. ↑ The Scream Chronicles, 2. rész . thatshelf.com (2011-09-11). Letöltve: 2022. március 30. Az eredetiből archiválva : 2021. május 14. (határozatlan)
6. ↑ 1 2 Jessica Shaw. Ezen a héten  Hollywoodban . Entertainment Weekly (1999. 05. 14.). Hozzáférés időpontja: 2022-06-14.
7. ↑ Tanítás Mrs. Tingle (1999) Release Info . Internet Movie Database . (határozatlan)
8. ↑ Sally Lodge. » Videó » Letöltés Kutató Lois Duncan Thrillers Get An Update Kedvencekhez publishersweekly.com (2010. 09. 23.). (határozatlan)
9. ↑ Megölni Mr. Griffin (1997) . Internet Movie Database . (határozatlan)
10. ↑ A.A. Dowd. Tudom, mit csináltál tavaly nyáron feldühítette a YA forrásanyag szerzőjét . avclub.com (04-03-20). (határozatlan)
11. ↑ Louis B. Hobson (Calgary Sun). Fényképezési rendszer a filmekben . gilliananderson.ws (1999. 01. 04.). (határozatlan)
12. ↑ 1 2 3 Mangels, 2000 , p. 239.
13. ↑ 1 2 3 Produkciós megjegyzések - A tanár: Mrs. Bizsergés . Mozi Szemle . Hozzáférés időpontja: 2022-06-15. Archiválva : 2002-09-30. (határozatlan)
14. ↑ 12 Paul Clinton . Áttekintés: „Teaching Mrs. A Tingle a tizenévesek tantervéből származik . CNN (1999. 08. 20.).  (határozatlan)
15. ↑ Susan King. Tanulási tapasztalat „taching” Coughlan számára . Los Angeles Times (1999. 08. 23.). (határozatlan)
16. ↑ 1 2 Melissa Garza. Tanító Mrs. Tingle (1999) - Filmajánló . scaredstiffreviews.com . (határozatlan)
17. ↑ 12 Mangels, 2000 , p. 251.
18. ↑ Gyártási megjegyzések – A tervezésről és a gyártásról . Mozi Szemle . Hozzáférés időpontja: 2022-06-15. Archiválva : 2002-09-30. (határozatlan)
19. ↑ Rande Iaboni. 'Scream' 20 évvel később: Neve Campbell és Kevin Williamson megosztanak el nem mondott történeteket a díszletből (exkluzív) . etonline.com (2016. 12. 19.). (határozatlan)
20. ↑ Kevin Thomas . – Tanító Mrs. Tingle' Provides A Textbook In Dark Comedy , Los Angeles Times  (1999. 08. 20.). Letöltve: 2022-06-15.
21. ↑ Srigálj, ha tudod, mit csináltam múlt pénteken The Thirteenth (2000) Connections . Internet Movie Database . (határozatlan)
22. ↑ Tanítás Mrs. Tingle (hangsáv) . AllMusic . Letöltve: 2022. június 15. (határozatlan)
23. ↑ Tanítás Mrs. Tingle (1999) Soundtracks . Internet Movie Database . (határozatlan)
24. ↑ Tanítás Mrs. Tingle (eredeti pontszám) . AllMusic . Hozzáférés időpontja: 2022-06-15. (határozatlan)
25. ↑ Tanítás Mrs. Tingle (1999) Taglines . Internet Movie Database . (határozatlan)
26. ↑ Company Town Film Profit Report , Los Angeles Times  (1999.08.24). Letöltve: 2022-06-14.
27. ↑ Tanítás Mrs. Tingle (1999) Box Office Mojo . Box Office Mojo . Hozzáférés időpontja: 2012.01.23. (határozatlan)
28. ↑ Tanítás Mrs. Bizsergés . Rotten Tomatoes . Hozzáférés időpontja: 2015-03-18. (határozatlan)
29. ↑ Tanítás Mrs. Bizsergés . Metacritic . Hozzáférés időpontja: 2013-03-20. (határozatlan)
30. ↑ Tanítás Mrs. Tingle (1999) Felhasználói értékelések . Internet Movie Database . (határozatlan)
31. ↑ Roger Ebert . Tanító Mrs. Tingle Review (1999) , Chicago Sun-Times . Letöltve: 2014. október 5.
32. ↑ Tanítás Mrs. Tingle Movie Review . józan ész média. Hozzáférés időpontja: 2014.05.29. (határozatlan)
33. ↑ Tanítás Mrs. Tinelg . Film Journal International (2004. 02. 11.). Hozzáférés időpontja: 2022-06-14. Archiválva : 2015-09-24. (határozatlan)
34. ↑ Tanítás Mrs. Bizsergés (PG-13) . A filmriporter. Hozzáférés időpontja: 2014-03-28. (határozatlan)
35. ↑ 1 2 3 Jessica Rose. (folyam és sikoly) Tanítás Mrs. » Videó » Letöltés Kutató Tingle Is A clever Lesson In 90s Teen Horror Kedvencekhez nofspodcast.com (1999. 09. 25.). (határozatlan)
36. ↑ Tanítás Mrs. Tingle (1999) díjak . Internet Movie Database . (határozatlan)
37. ↑ Tanítás Mrs. Tingle Blu-ray (USA) . Letöltve: 2015. március 23. (határozatlan)
38. ↑ Tanítás Mrs. Tingle Blu-ray (Egyesült Királyság) . Letöltve: 2015. március 23. (határozatlan)
39. ↑ Tott Mrs. Tingle Blu-ray . Letöltve: 2015. március 23. (határozatlan)
40. ↑ Mrs. Tingle Blu-ray . Letöltve: 2015. március 23. (határozatlan)
41. ↑ Secuestrando A La Srta. Bizsergés (Blu-ray) . Letöltve: 2015. március 23. (határozatlan)
42. ↑ Öld meg Mrs. Tingle-t (VHS) . Ózon . (határozatlan)
43. ↑ Öld meg Mrs. Tingle-t (DVD) . Ózon . (határozatlan)

Linkek

• miramax.com/movie/teaching-mrs-tingle – a Killing Mrs. Tingle hivatalos weboldala
• "Öld meg Mrs Tingle  -t az internetes filmadatbázisban
• "Kill Mrs. Tingle"  a Box Office Mojo -ban
• " To Kill Mrs. Tingle "  (angolul) a Rotten Tomatoes -nál
• "Megölni Mrs. Tingle -t  " a Metacriticnél

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus