Joanna Clare Yeates ( eng. Joanna Clare Yeates , 1985. április 19. – 2010. december 17. ) az angliai Hampshire - ből származó tájtervező , aki 2010. december 17-én tűnt el Bristol városában . Kiterjedt kutatások és rendőrségi nyomozások eredményeként holttestét 2010. december 25-én fedezték fel Feylandben, North Somerset államban . A boncolás során kiderült, hogy megfojtották.
Az ügyben folyó nyomozás részeként Bristol történetének egyik legnagyobb rendőrségi nyomozására került sor. Erről az esetről a karácsonyi ünnepek alatt sokat foglalkoztak a brit hírek. A Yates család közösségi médiában és sajtótájékoztatókon fordult segítségért a lakossághoz. 60 000 GBP jutalmat tettek közzé Yeats haláláért felelős személyekről szóló információkért . A rendőrség kezdetben meggyanúsította és letartóztatta Christopher Jeffreyst, aki kiadta Yeats lakását, ő ugyanabban az épületben lakott egy másik lakásban. Ezt követően vádemelés nélkül szabadon engedték, de a sajtó megtámadta.
2011. január 20-án letartóztatták Vincent Tabakot, egy 32 éves holland mérnököt, aki egy másik lakást bérelt ugyanabban az épületben. Akkoriban a média figyelme Yeats eltűnésének újrajátszására összpontosult a BBC Crimewatch című műsorában . Kétnapos kihallgatás után, január 22-én Tabakot megvádolták Yeats meggyilkolásával. Május 5-én bűnösnek vallotta magát Yeats emberölésében, de tagadta a szándékos gyilkosságot. Pere október 4-én kezdődött; Október 28-án bűnösnek találták szexuális gyilkosságban, és életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték, legalább 20 év elteltével feltételesen szabadlábra helyezhető.
Több brit lap is jogi eljárást indított ellenük az ügy részleteinek nem megfelelő tudósítása miatt. Jeffreys rágalmazási pert indított nyolc publikáció ellen a letartóztatásáról szóló tudósítások miatt, aminek következtében jelentős erkölcsi kárt kapott. A Daily Mirrort és a The Sun -t bűnösnek találták a bíróság megsértésében, mert olyan információkat tettek közzé, amelyek károsíthatják a folyamatot.
Joanna Claire Yates 1985. április 19-én született David és Theresa Yates gyermekeként az angliai Hampshire -ben [1] . A Romsey melletti Embley Parkban végzett magániskolában. Yeats középiskolai tanulmányait a Peter Symonds College-ban végezte, majd tájtervezőnek készült a Rittle College-ban [1] [2] . A Gloucestershire-i Egyetemen szerzett MA tájtervezés szakon [3] .
2008 decemberében Yates találkozott a 25 éves építésszel, Greg Reardonnal, akivel a winchesteri Hyland Edgar Driver cégnél dolgozott [1] [4] . A pár 2009 óta él együtt [5] , és Bristolba költöztek, amikor a cég odaköltözött [1] . Yeats később munkahelyet váltott, és a Building Design Partnership -hez költözött [2] . 2010 októberében Yates és Reardon Bristol külvárosába, Cliftonba költöztek, a Caninge Road 44. szám alatt, és egy nagy házban telepedtek le, amelyet több lakásra osztottak [6] .
2010. december 19-én körülbelül 20:00 órakor Reardon hazatért Sheffieldből , ahová a hétvégére utazott, Yeats nem volt a lakásban. Reardon megpróbálta felhívni és SMS-t írt, de nem kapott választ. Miközben Yates visszatérésére várt, Reardon újra felhívta, de megszólalt a mobiltelefonja a kabátja zsebéből, ami még mindig a lakásban volt. Felfedezte, hogy a pénztárcája és a kulcsai is a lakásban vannak, és úgy tűnt, hogy a macskájuk nem táplálkozott [7] [8] [9] . Nem sokkal fél kettő után Reardon jelentette az eltűnést a rendőrségnek és Yeats szüleinek .
A nyomozók megállapították, hogy Yates 2010. december 17-én az estét kollégáival a Bristol Ram kocsmában töltötte a Park Streeten, este 8 óra körül távozott onnan, fél óra séta volt a házig [10] [11] . Barátainak és kollégáinak elmondta, hogy nem igazán akarja egyedül tölteni a hétvégét – ez volt az első alkalom, hogy Reardon nélkül kellett egy lakásban maradnia. Azt tervezte, hogy sütögetni fog, karácsonyra bevásárol, valamint készül a bulira, amelyet a házaspár a jövő héten rendezni tervezett [2] [12] .
20 óra 10 perc körül egy biztonsági kamera rögzítette Yeats-t, amint vásárlás nélkül kilép egy Waitrose szupermarketből [2] [13] . 20:30-kor felhívta legjobb barátnőjét, Rebecca Scottot, hogy karácsony estéjén találkozót szervezzenek [14] . Yates legutóbb 20:40 körül pizzát vásárol a Tesco Express -ben [15] . Két kis üveg almabort is vásárolt egy közeli italboltból, a Bargain Booze -ből [16] [17] .
Reardon és Yeats barátai külön weboldalt hoztak létre, és közösségi hálózatokon keresztül keresték [4] . 2010. december 21-én Yates szülei és Reardon nyilvánosan felszólították a visszatérését egy rendőrségi sajtótájékoztatón [18] [19] . Egy másik, december 23-i sajtótájékoztatón, amelyet a Sky News és a BBC News közvetített , Joanna apja, David Yates így kommentálta az eltűnését: "Azt hiszem, elrabolták, miután hazajött a lakásába... Fogalmam sincs az eset körülményeiről. emberrablás, figyelembe véve azt, ami otthon maradt... Biztos vagyok benne, hogy nem hagyta volna magára, mindezt otthagyva, és elvitték valahova” [20] . A nyomozók nem találták nyomát sem a vásárolt pizzának, sem a csomagolásának [21] . Mindkét palack almabort megtalálták a lakásban, az egyik félig üresen [17] . Mivel nem volt bizonyíték erőszakos behatolásra vagy verekedésre [22] , a nyomozók feltételezték, hogy Yeats ismerte az elrablóját [21] .
December 25-én egy pár kutyáját sétáltatva holttestet fedezett fel a hóban. A Longwood Lane mentén találták meg egy golfpálya közelében, egy phylandi kőbánya bejárata közelében, mintegy 4,8 km-re a Yeats-háztól [14] [23] . A rendőrség szerint ez Yeats holtteste [24] . Reardon és a Yates család december 27-én járt a helyszínen [25] . David Yates kijelentette, hogy a családnak "azt mondták, hogy készüljön fel a legrosszabbra", és megkönnyebbülését fejezte ki, amikor megtalálták lánya holttestét [26] . A temetést el kellett halasztani, mivel a nyomozók megvizsgálták a holttestet [14] . Nat Carey patológus 2011. január 31-én beleegyezett a holttest kiadásába [27] .
Az "Operation Braid" nevű nyomozást 80 nyomozó és civil személyzet bevonásával Phil Jones főfelügyelő vezette, aki az avoni és somerseti rendőrség súlyos bűncselekmények kivizsgálásával foglalkozó osztályának vezető tisztjeként szolgált [28] . Ez volt az egyik legnagyobb hadművelet a helyi rendőrség történetében [29] . Jones felszólította a lakosságot, hogy adjanak meg minden olyan információt, amely segíthet elkapni a gyilkost. Különösen azokhoz a lehetséges tanúkhoz szólt, akik a Longwood Lane közelében tartózkodhattak a bűncselekmény idején . Közölte, hogy a nyomozás egy "könnyű összkerékhajtású autó" vezetőjét keresi kihallgatásra [31] .
Jones szerint a tiszteket "több ezer hívás árasztotta el", és "minden utat és utat átfésültek, amelyekről [32] beszéltek" . A rendőrség több mint 100 órányi CCTV felvételt, valamint 293 tonna szemetet vizsgált meg a Yates lakás környékéről [33] . A Crime Stoppers közösség 10 000 GBP díjat ajánlott fel olyan információkért, amelyek segítenek megtalálni és letartóztatni a gyilkost [17] . Cserébe a The Sun 50 000 fontot ajánlott fel [34] [35] . A hatóságok azt tanácsolták a környék lakóinak, hogy biztosítsák otthonaikat, és figyelmeztették a nőket, hogy ne sétáljanak egyedül éjszaka [36] . December 29-én Yeats atya ezt mondta egy interjúban: "Attól tartok, hogy aki ezt tette, soha nem adja fel, de abban a reményben élünk, hogy a rendőrség elkapja a tetteseket" [14] .
Yeats holttestének felfedezését követően az avoni és somerseti rendőrség nyomozói a nyilvánossághoz fordultak Yeats halálával kapcsolatos bármilyen információért [24] [37] , és kivizsgálták a gyilkosság hasonlóságait más hideg esetekkel. Különösen érdekesek voltak számukra: Glenys Carruthers, 20 éves, 1974-ben megfojtották; A 25 éves Melanie Hall 1996-ban tűnt el, a holttestet 13 évvel később találták meg; és a 35 éves Claudia Lawrence, aki 2009-ben tűnt el [38] [39] [40] [41] .
A nyomozók "feltűnő hasonlóságokat" fedeztek fel a Yates és Hall ügyek között, különösen koruk és megjelenésük, valamint a barátokkal való találkozás utáni hazatérésük után [42] , de az ilyen kapcsolatok lehetőségét később a hatóságok alábecsülték .[32] . A rendőrség CCTV felvételeket gyűjtött a Clifton Bridge -ről , amely a legrövidebb út a tetthelyről Clifton külvárosába, ahol Yates-t utoljára élve látták [43] [44] . A videofelvétel rossz minőségű volt, így lehetetlen volt egyértelműen megkülönböztetni az embereket és az autók számát [45] . A nyomozók úgy tudták, hogy az elkövető az Avon folyón átívelő egy másik hídon hajthatott át körülbelül egy kilométerre délre, hogy elkerülje a térfigyelő kamerák felvételét [43] .
2010. december 26-án megkezdődött a patoanatómiai vizsgálat, azonban a test fagyási sérülései miatt késéssel adták meg a következtetést [46] . A rendőrség kezdetben úgy vélte, hogy Yeats halálra fagyhatott, mivel a testén nem voltak látható sérülések [13] . December 28-án a nyomozók bejelentették, hogy az esetet hivatalosan gyilkossággá minősítették, mivel a boncolás során kiderült, hogy Yeats fulladás következtében halt meg [47] . A boncolás során kiderült, hogy „... néhány nappal a felfedezése előtt” [48] halt meg . A vizsgálat azt is megerősítette, hogy Yates nem ette a vásárolt pizzát [49] . Jones főnyomozó kijelentette, hogy a nyomozás "...nincs bizonyíték arra, hogy Joannát szexuálisan bántalmazták volna" [31] . A nyomozás részeként a rendőrség hozzájutott Reardon laptopjához és mobiltelefonjához [48] . Reardont kizárták gyanúsítottként, és tanúként kezelték [50] .
Egy fiatal nő, aki egy bulin volt egy közeli házban a Caning Roadon Yeats eltűnésének éjszakáján, visszaemlékezett, hogy két hangos sikolyt hallott Yeats lakásából nem sokkal este 9 óra után . Egy másik szomszéd, aki a Yeats ház mögött lakott, azt mondta, hogy hallotta a nő segélykiáltását, bár nem emlékezett pontosan, mikor történt az eset [52] . A tisztek leszerelték Yates lakásának bejárati ajtaját, hogy rostokat keressenek és DNS-mintákat szerezzenek [17] [53] , míg a nyomozók azt feltételezték, hogy az elkövető azelőtt belépett a lakásba, hogy Yates visszatért volna [12] [54] .
Vezető nyomozótisztek az Országos Rendőr-fejlesztési Ügynökség segítségét kérték, amely összetett ügyekben ad szakértelmet. 2011. január 4-én egy klinikai törvényszéki pszichológus, aki korábban szakértőként szolgált más nagy horderejű gyilkossági ügyekben, csatlakozott a nyomozáshoz, hogy segítsen szűkíteni a potenciális gyanúsítottak körét [55] . Jones kijelentette, hogy tisztjei több mint 1000 vizsgálati sort készítettek elő [29] [56] . Jones azt mondta: "Bizonyíthatom, eltökélt szándékunk, hogy megoldjuk ezt a bűncselekményt, és felelősségre vonjuk Joe gyilkosait" [57] . Január 5-én Jones főnyomozó bejelentette, hogy Yeats egyik zoknija eltűnt, amikor holtan találták, és azt sem a tetthelyen, sem az otthonában nem találták meg .
A rendőrség országos reklámkampányt indított a szemtanúk felkutatására a Facebookon keresztül [59] . Az oldal január 4-én jött létre, másnap csaknem 250 000 alkalommal nézték meg [60] , míg január 5-ig a Yates biztonsági kameráinak felvételei mintegy 120 000 megtekintést értek el a YouTube -on [61] .
2011. január 9-én Kerry McCarthy bristoli képviselő támogatta egy nagyszabású DNS-teszt ötletét, ha a rendőrség hasznosnak találja. Az Avon és Somerset rendőrség hatalmas DNS-tesztet végzett Louise Smith 1995-ös eltűnésével kapcsolatos nyomozás során. McCarthy azt javasolta, hogy a Cliftonon túli ellenőrzési területet Bristol nagyobb területére terjesszék ki [62] . Genetikai ujjlenyomatot vettek a Yeats testén talált DNS-ről [63] [64] . A nyomozók december 17-től elkezdték nyomon követni több száz, a joghatóságukon belül élő szexuális bűnelkövető mozgását, hogy megtalálják ezeket a személyeket [65] .
2010. december 30-án nem sokkal reggel 7 óra után Christopher Jeffries-t letartóztatták Yates meggyilkolásával gyanúsítva, ő bérelte ki Yates lakását, ő maga pedig ugyanabban az épületben lakott. A helyi rendőrkapitányságra vitték kihallgatásra, miközben a nyomozók átvizsgálták a lakását [66] . December 31-én egy magas rangú rendőrtiszt 12 órával meghosszabbította a letartóztatást, ami lehetővé tette a gyanúsított további kihallgatását [67] [68] . Ezt követően a rendőrség a táblabírósághoz fordult határidő-hosszabbítási kérelemmel, a bíróság december 31-én és január 1-jén kétszer is helyt adott ennek a kérelemnek [69] [70] . Jeffreyst nem tudták 96 óránál tovább őrizetbe venni [69] , ennek eredményeként két nappal később óvadék ellenében szabadon engedték [71] [72] . Jogi tanácsot kért a Stokoe Partnership [73] ügyvédi irodától . 2011. március 4-én a rendőrség visszaadta az óvadékát, és kijelentette, hogy már nem gyanúsított [74] [75] . Ezt követően pert nyert a letartóztatása után megjelent hírcikkekben elkövetett rágalmazás és rágalmazás miatt, a kártérítés összegét nem tették közzé [76] . Bocsánatot kért az Avon és Somerset rendőrségtől a nyomozás során ért erkölcsi szenvedésért [77] .
2011 januárjában a BBC Crimewatch (január 26-i epizód) [49] adása céljából a bristoli bűnügyi helyszínen forgatták az esetet . Egy speciális filmes céget béreltek fel, hogy reprodukálja a Yates eltűnése idején uralkodó havas időjárást [78] . Január 18-án forgatták Yeats utolsó tételeinek újrajátszását, a produkció híradásától számított 24 órán belül több mint 300-an mentek a rendőrségre [79] . A kapott információk alapján a nyomozók azt hitték, hogy Yeats holttestét egy nagy táskában vagy bőröndben szállíthatták [80] .
Január 20-án reggel az avoni és somerseti rendőrök letartóztatták a 32 éves Vincent Tabak mérnököt, aki barátnőjével élt egy Yeats szomszédos lakásban [81] [82] . A hatóságok azonban a gyanúsítotti kihallgatás során további részleteket nem voltak hajlandók elárulni. Félő volt, hogy megismétlődik a vegyes médiában Jeffreys letartóztatásáról szóló tudósítás, amikor a letartóztatás meghaladta a nyilvánosságra hozható információk mennyiségét [83] [84] . Tobacco letartóztatását egy ismeretlen nő telefonhívása előzte meg nem sokkal azután, hogy Yeats szülei közvetítették a Crimewatchot [81] . A Caning Roadot a rendőrség blokkolta, miközben Yeats háza körül állványzatokat emeltek [82] ; a rendőrség lezárta Tabak közeli lakását [85] [86] . A nyomozók átkutatták Tabak barátjának közeli, körülbelül egy kilométerre lévő kastélyát is, ahol vélhetően a gyanúsított tartózkodott . Tobaccot korábban kizárták gyanúsítottként a nyomozás egy korábbi szakaszában, és Hollandiából tért vissza az Egyesült Királyságba , ahol családjával nyaralt [88] [89] [90] .
Tabak letartóztatása után a BBC felhagyott azzal a tervvel, hogy a Yeats-gyilkosság újrajátszását a Crimewatchon sugározza [91] . Január 31-én Yeatsről [92] korábban nem publikált fényképek jelentek meg a program honlapján .
A DNS-vizsgálatokat egy magáncég, az LGC Forensics végezte , amely a bűnügyi nyomozáshoz kriminalisztikai szakértőket biztosít. Lindsey Lennen, a biofluid- és DNS-szakértő, valamint a Yates testéből származó DNS-mintákat elemző csapat tagja azt mondta, hogy a DNS Tabaké volt, de a minták nem voltak elég jól megőrzöttek ahhoz, hogy részletesen megvizsgálják őket. A csapat a DNA SenCE néven ismert módszert alkalmazta , amely tisztítással és koncentrálással javítja a használhatatlan DNS-mintákat. „Nem tudtuk megállapítani, hogy nyálból, spermából vagy akár érintésből származó DNS-e. De azt mondhatjuk, hogy annak az esélye, hogy nem egyezik a Tobaccóval, kevesebb, mint egy a milliárdhoz .
2011. január 22-én, négynapi letartóztatás után Tabakot Joanna Yates meggyilkolásával vádolták. Január 24-én megjelent a bristoli táblabíróságon, és őrizetbe vették [93] . A dohányt Paul Cook védte, a másnapi tárgyaláson a vádlott nem volt hajlandó óvadékot kérni. Biztonsági okokból a vádlott Tabakot átszállították a bristoli börtönből [94] , és az Evesham melletti Long Lartin börtönben öngyilkossági felügyelet alá helyezték [95] . Tabak családja és Hollandiából származó barátai pénzt gyűjtöttek a bíróság előtti védelmére [96] .
A Tobacco eredetileg azt állította, hogy nem felelős Joanna Yates haláláért, állítólag az ellene szóló bizonyítékot (DNA) korrupt tisztviselők koholták ki. Február 8-án azonban azt mondta Peter Bratton börtönlelkésznek , hogy megölte Yeatst, és bűnösnek akarta magát vallani .
2011. május 5-én Vincent Tabak bűnösnek vallotta magát Yeats emberölésében, de tagadta a szándékos gyilkosság tényét [98] . Emberöléssel kapcsolatos bűnösségének vallomását a Koronaügyészség elutasította [98] [99] . Szeptember 20-án Tabak személyesen megjelent a Bristoli Koronabíróságon tartott előzetes meghallgatáson. Börtönben részt vett a korábbi meghallgatásokon videokapcsolaton keresztül [100] .
Vincent Tabak (1978. február 10.) holland mérnök [101] , 2007 óta él és dolgozik az Egyesült Királyságban [102] . Ő volt a család legfiatalabb gyermeke, Udenben nőtt fel, 34 km-re északra Eindhoventől [103] . John Massours, aki gyerekkorában Tobacco szomszédságában élt, a tárgyalás után okos, befelé forduló magányosként jellemezte. 1996-tól Tabak az Eindhoveni Műszaki Egyetemen tanult , 2003-ban mesterdiplomát szerzett építészetből, építésből és tervezésből. Ezután megszerezte a Ph.D. fokozatot, disszertációja annak tanulmányozására irányult, hogy az emberek hogyan használják a teret irodaházakban és nyilvános helyeken. A kézirat 2008-ban jelent meg [102] [103] .
Miután 2007-ben elvégezte az egyetemet, a Buro Happold tanácsadó cég székhelyén kapott állást , amely az Egyesült Királyságban volt, és Bath városában telepedett le . "Emberáramlás-elemzőként" dolgozott, akinek az volt a feladata, hogy tanulmányozza, hogyan mozognak az emberek nyilvános helyeken, például iskolákban, repülőtereken és sportstadionokban. Amíg Bathban élt, kapcsolatba kezdett egy nővel, akivel a The Guardian újság Soulmates nevű weboldalán keresztül ismerkedett meg . Az újság később azt írta, hogy ez volt az első komoly kapcsolata; dolgozata köszönetnyilvánítási rovatában megemlítette: "Nagyon boldog vagyok, hogy az életemben van." 2009 júniusában a pár a Bristol állambeli Caning Roadon lévő lakásba költözött [102] . Bár Joanna Yates és élettársa 2010 végén beköltöztek egy közeli lakásba a Caning Roadon, nem látta Tabakot egészen december 17-i eltűnéséig [103] .
Yeats meggyilkolása után Tabak rokonainál töltötte az új évet Hollandiában. Miután megnézett egy hírt az esetről, megpróbálta Jeffreysre terelni a gyilkosság gyanúját. Felvette a kapcsolatot az avoni és somerseti rendőrséggel, és bejelentette, hogy Jeffreys az autóját használta december 17-én éjjel. Karen Thomas CID-tisztet Amszterdamba küldték, hogy beszéljen vele. December 31-én találkoztak az amszterdami Schiphol repülőtéren , ahol Tabak részletesen elmesélte történetét. Thomasnak gyanús volt a rendőrségi nyomozás iránti érdeklődése, és következetlenségeket talált a szavaiban [6] .
A Yates halála előtti hónapokban Tabak a számítógépéről felkereste a kísérőügynökségek webhelyeit, és telefonon felvette a kapcsolatot több szexmunkással [104] . Erőszakos pornográf jeleneteket is nézett az interneten, amelyekben egy nőt egy férfi irányított, a nőket megkötözték, megkötözték, a nyakánál fogták és megfojtották. A gyilkosság nyomozása során a rendőrség felfedezett képeket egy nőről, aki nagyon hasonlított Yeatsre. Az egyik jelenetben felemeli rózsaszín felsőjét, felfedve melltartóját és melleit. Amikor Yeatst felfedezték, ugyanazt a rózsaszín felsőt viselte .
A Tabak tárgyalása során Nigel Lickley ügyész kijelentette, hogy Tabak tetteinek bizonyítékait be kell mutatni az esküdtszéknek: "Ez világossá teheti, hogy miért kellett egy nőt olyan sokáig fogva tartani, és olyan keményen szorítani, hogy elvegye az életét." [102] Az ügyészség során nem használták fel azt a tényt, hogy Tabak pornográfiát nézett, mivel a bíró úgy vélte, hogy ez nem bizonyítja Tabak cselekedeteinek előre megfontoltságát [105] .
A tárgyalás után kiderült, hogy Tabak laptopján gyermekpornográfiát találtak [106] . 2013 decemberében a koronaügyészség bejelentette, hogy a képek birtoklása miatt eljárást indítanak ellene [107] [108] . 2015. március 2-án Tabak bűnösnek vallotta magát több mint 100, gyerekeket ábrázoló obszcén kép birtoklásában, és 10 hónap börtönbüntetésre ítélték, valamint gyilkosság miatt életfogytiglani börtönbüntetést [109] .
A tárgyalás lényegében 2011. október 4-én kezdődött a Bristoli Koronabíróságon, az ügyben Field bíró elnökölt, esküdtszék mellett [110] . A dohányt William Clegg QC [111] és Nigel Lickley QC, [112] ügyészként is védte a bíróságon . Tabak bűnösnek vallotta magát emberölésben, tagadta a szándékosságát [113] [114] .
Az ügyészség szerint 2010. december 17-én Tabak megfojtotta Yates-t a lakásában, percekkel azután, hogy az áldozat hazatért [115] , "elegendő erőt" alkalmazott, hogy megölje [112] . Az ügyészség kijelentette, hogy Tabak, aki körülbelül egy lábbal magasabb Yeatsnél, testalkatát arra használta, hogy legyőzze őt úgy, hogy a padlóhoz szorította és megfogta a csuklóját. A küzdelem során 43 különálló sérülést kapott a fején, a nyakán, a törzsén és a karján [112] [116] . A sérülések közé vágások, zúzódások és orrtörés is volt [116] . Lickley elmondta a bíróságnak, hogy a küzdelem hosszú volt, halála pedig lassú és fájdalmas [112] . Azt azonban nem fejtette ki, hogy a Tobacco miért támadta meg Yeatst [97] .
Bizonyítékot nyújtottak be arra vonatkozóan, hogy Tabak a holttest ártalmatlanításával próbálta leplezni a bűncselekményt [116] . A bíróság megállapította, hogy a Yeats testéből vett DNS-minták Tabak tulajdonát képezték [112] . A farmere térde alatt talált minták azt mutatták, hogy a lábánál fogva vitték, a rostok érintkeztek Tobacco kabátjával és az autóval. Nem messze attól a helytől, ahol Yeats holttestét megtalálták, vérfoltokat találtak a kőbányára néző falon . Tobacco behelyezte Yeats holttestét a Renault Megane -jába , és elhajtott a szupermarketbe, ahol sört, chipset és egy csomag sót vett. A vádlott később kidobta Yeats holttestét egy havas országúton, és követte barátnőjét. Dohány megpróbálta bedobni a holttestet a falon át a kőbányába. Mivel nem tudta megtenni, megpróbálta levelekkel betakarni a lány testét. Lickley azt is kijelentette, hogy Tabak egy rendőrségi nyomozás során megpróbálta Jeffreyst a gyilkosság vádjával vádolni. A Tobacco Yates halála után is rákeresett az interneten, hogy mennyi idő alatt bomlik le a test, és hány napon keresztül viszik ki a szemetet Clifton körzetében [97] [115] .
Védelmében Tabak azzal érvelt, hogy a gyilkosságnak nem volt szexuális indítéka [113] [114] . Azt mondta a bíróságon, hogy eleinte kiment a lakásból, hogy lefényképezze a havat, de nem készített fotót, mert a hó "piszkos volt". Ezután találkozott a "vidám és boldog" Yeats-szel, aki "kacér megjegyzést" tett, és meghívta, hogy igyon vele [117] . Azt mondta a bíróságon, hogy megpróbálta megcsókolni Yeatst, a nő sikoltozott, megpróbálta elhallgattatni, és úgy ölte meg, hogy a kezét a szájára és a nyakára tette. Visszautasította a harcról szóló vádakat [117] , és azt állította, hogy minimális erővel "körülbelül 20 másodpercig" [111] tartotta Yeatst a nyakánál . Azt mondta a bíróságnak, hogy "pánikba esett", miután elhagyta a holttestet . [114]
Az esküdtszék október 26-án tárgyalt [118] , és két nappal később ítéletet hozott [117] . 2011. október 28-án Tobaccót 10:2-es többséggel bűnösnek találták Joanna Yates meggyilkolásában, akit legkorábban 20 év múlva életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték feltételes szabadlábra helyezés jogával. Az ítéletben Field bíró utalt a gyilkosság "szexuális elemére" . [117]
Mivel a brit média az eset egyes vonatkozásait tévesen ismertette, az ITN újságíróit ideiglenesen eltiltották az üggyel kapcsolatos sajtótájékoztatókon való részvételtől [35] . Több újság is kapott pert Yeats volt földesúrtól [119] és a főügyésztől [120] .
2011. január 4-én megjelent egy hír, amelyben kritizálták a nyomozás lefolytatását. Az avoni és somerseti rendőrség megtiltotta az ITN újságíróinak, hogy részt vegyenek egy sajtótájékoztatón, amelyet azért hívtak össze, hogy új információkat közöljenek a gyilkossági üggyel kapcsolatban . [121] Geraint Vincent újságíró beszámolója azt állította, hogy a rendőrség kevés előrehaladást ért el a nyomozásban, és megkérdőjelezi eljárási módszereik helyességét. Egy volt gyilkossági nyomozó a jelentésben arról számolt be, hogy "bizonyos szokásos nyomozási tevékenységeket" nem végeznek, például új bizonyítékok felkutatását a tetthelyen [121] . Az ITN azzal vádolta a rendőrséget, hogy megpróbálta "cenzúrázni azt, amit sugározunk", míg a rendőrség feljelentést tett az Ofcom -nál, és az anyagokat "tisztességtelen, naiv és felelőtlen tudósításnak" nevezte [122] . A rendőrség ezt követően feloldotta az ITN elleni szankciót, de kijelentette, hogy "a jövőben sem haboznak hasonló taktikát alkalmazni" [35] . Egy bloggert is bepereltek az üggyel kapcsolatos információk terjesztésére vonatkozó korlátozások megsértése miatt. A Twitteren azt írta , hogy Tabak az auto- asphyxiophilia pornográfiát és a BDSM -et vizsgálja [123] . A keresetet az üzenet törlése után visszavonták [124] .
2011. január 5-én a londoni Evening Standard cikkében a média rovatvezetője, Roy Greenslade aggodalmának adott hangot a Yeats földesúrjával, Jeffreyssel kapcsolatos negatív bejegyzésekkel kapcsolatban. A letartóztatásáról szóló tudósítást "masszív karaktergyilkosságnak" nevezte [125] . Számos példát hozott a megjelent összefoglalókra, anyagokra. A The Sun -ban Jeffreyst, a Clifton College egykori tanárát furcsának, fodrosnak, obszcénnek és hátborzongatónak nevezték. A Daily Express meg nem nevezett egykori tanítványokat idézett Jeffreysről, akik "...egy őrült professzornak" nevezték őt, aki "hátborzongató" érzést keltett benne "furcsa" viselkedése miatt. A Daily Telegraph egyik cikke arról számolt be, hogy Jeffreyst "a Clifton College hallgatói... a sötét és erőszakos avantgárd filmek rajongójaként jellemezték" [125] . Április 21-én Jeffreys hat újságot – a The Sun -t , a Daily Mirror -t , a Daily Star -t , a Daily Express -t , a Daily Mail -t és a Daily Record -ot – beperelte rágalmazás miatti kártérítésért . A perben azt állították, hogy a média elhamarkodott következtetéseket vont le Jeffreys letartóztatásával kapcsolatban. Nyugdíjba vonulása előtt angoltanár volt, egyedül élt, külseje és "szokatlanul kócos haja" megkülönböztette másoktól, ezek a tények elhitették vele, hogy pontosan olyan, amilyennek az újságok leírták [126] . Stephen Moss ezt írta a The Guardian -ben : "A kimondatlan feltételezés az volt, hogy senki sem nézhet ki ilyen furcsán és nem lehet ártatlan" [127] .
Jeffreyst Louis Charalambous képviselte a Simons Muirhead és Burton ügyvédi irodától . 2008-ban sikeresen védte Robert Murat érdekeit, aki a Madeline McCann eltűnésével kapcsolatos nyomozás gyanúsítottja volt , és hasonló médiafigyelembe került [128] . Július 29-én Jeffries "jelentős" rágalmazási kártérítést kapott a The Suntól , a Daily Mirrortól , a Sunday Mirrortól , a Daily Recordtól , a Daily Mailtől , a Daily Expresstől , a Daily Startól és a The Scotsmantól a letartóztatásáról szóló tudósítások kapcsán . [129] [130] Egy interjúban, amelyet Jeffreys adott Tobacco elítélése után, a peres ügyről így nyilatkozott: "Majdnem egy teljes évig tartott az életemből, ez az időszak azt jelentette, hogy minden mást, amit korábban csináltam, felfüggesztettek." Bírálta a jogsegélytörvény módosítására irányuló kormányzati terveket, amelyek szerinte megakadályozzák, hogy a fogyatékkal élők fellépjenek az újságokkal szemben [ 131] .
2010. december 31-én Anglia és Wales főügyésze, Dominic Grieve kijelentette, hogy az 1981. évi Contempt of Court Act értelmében lépéseket fog tenni annak biztosítására, hogy a médiának eleget tegyen azon kötelezettségének, hogy ne ítélje meg előre az esetleges jövőbeli peres eljárásokat [67] . David Wilson kriminológus professzor így kommentálta a gyilkossági üggyel kapcsolatos nemzeti média felháborodást: „A brit közvélemény szereti a detektívtörténeteket... Ez tisztán brit dolog. Mi voltunk az első ország, amely gyilkosságtörténeteket használt újságok eladására, és ez a kultúra jobban beépült itt, mint bárhol máshol . Wilson Yates-t, egy fehér gazdag nőt "tökéletes áldozatnak" nevezte a média számára [132] . Január 1-jén Yates barátja, Greg Reardon így kommentálta a Jeffreys letartóztatásáról szóló médiavisszhangot: "Joe élete tragikusan megszakadt, de kár ujjal mutogatni, és aláásni azoknak az embereknek a hírnevét, akiket még nem ítéltek el a közösségi oldalakon. és a médiában . "
2011. május 12-én a Közigazgatási Bíróság engedélyezte, hogy a Legfőbb Ügyész pereljen be a The Sun és a Daily Mirror ellen, a bíróság megsértése miatt Jeffreys letartóztatásával kapcsolatos tudósításaik miatt [120] [134] . Július 29-én a bírói testület úgy döntött, hogy mindkét újság megsértette a bíróságot, és a Daily Mirrort 50 000 fontra, a The Sun - t pedig 18 000 fontra bírságolta. [ 129] A tanácsvezető bíró, Lord Judge kijelentette, hogy „véleményünk szerint az őrizetbe vett gyanúsított szidalmazása elvileg potenciálisan akadályozza az igazságszolgáltatást.” [ 135] A The Sun és a Daily Mirror ezt követően fellebbezett a bírság ellen, de a Mirror panaszát a Legfelsőbb Bíróság 2012. március 9-én elutasította, a The Sun pedig visszavonta fellebbezését [136] [137] .
A Yeats-ügyet egy olyan parlamenti törvényjavaslat parlamenti vitája során emlegették, amely hat hónap börtönbüntetéssel sújtja az újságírókat egy olyan gyanúsított nevének nyilvánosságra hozataláért, aki ellen még nem emeltek vádat [138] . A törvényjavaslatot 2010 júniusában terjesztette be az alsóházban Anne Soubry konzervatív képviselő , volt újságíró és bűnügyi védőügyvéd [139] . Egy 2011. február 4-i vita során Soubry a következőket mondta az alsóháznak: „Amit Bristolban láttunk, az valójában őrület és szemrehányás volt. A tudósítások nagy része nemcsak teljesen alkalmatlan volt, hanem homofób konnotációja is volt, amit sértőnek találok. Az e személy elleni sértések túlléptek a törvényen” [140] . Visszavonta a törvényjavaslatot, miután a konzervatívok vezette koalíciós kormány kifogásaival szembesült [141] [142] .
Jeffreys vallomást tett a David Cameron miniszterelnök által kezdeményezett Leveson -vizsgálatban a brit média magatartásának kivizsgálására a News International ügyben [143] . Jeffreys azt mondta a nyomozásnak, hogy a riporterek "ostromolták" őt, miután a rendőrség kihallgatta [144] . Azt mondta: „Egyértelmű volt, hogy a bulvársajtó úgy döntött, hogy én vagyok a felelős Yates asszony meggyilkolásáért, és úgy tűnt, elhatározta, hogy meggyőzi a közvéleményt. Őrült kampányba kezdtek, hogy rontsák a hírnevemet azzal, hogy egy sor nagyon súlyos vádat tettek közzé rólam, amelyek teljesen valótlanok voltak." [ 143] Ugyanezen vizsgálat részeként 2012. január 16-án a Daily Mirror szerkesztője, Richard Wallace az újság Jeffreys letartóztatásáról szóló tudósítását a szerkesztői gyakorlata „fekete jeleként” jellemezte [145] .
2011. január 2-án megemlékezést tartottak Yeatsről a cliftoni Christ Churchben [146] . A templomban 2011. december 17-én, halálának első évfordulóján is imádkoztak érte. A templom látogatói felajánlásokat és részvétüzeneteket hagytak a családjának [147] . Greg Reardon jótékonysági weboldalt hozott létre Yates emlékére, hogy pénzt gyűjtsön az eltűntek családjainak szükségleteire [148] . Yeats barátai és családja emlékkertet alakítottak ki a romseyi Sir Harold Hillier Arborétumban , ahol diákként dolgozott . A Building Design Partnership és a helyi NHS Alapítvány bejelentette, hogy emlékművet állítanak neki abban a kertben, amelyet a bristoli Southmead új kórháza számára tervezett [150] .
A tervek között szerepelt egy emlékkert létrehozása is a BDP bristoli stúdiójában, egy antológia kiadása Yeats munkáiból, valamint a Gloucestershire-i Egyetem hallgatóinak éves tájtervezési díjat alapítanak a tiszteletére. A BDP bejelentette, hogy a cég 50. évfordulóján jótékonysági biciklitúrát szervez az irodák között, melynek bevételét a Yates család által választott jótékonysági szervezetnek fordítja [151] . Halála 47 000 fontot hagyott hátra, beleértve azt a pénzt is, amelyet Reardonnal ház vásárlására tettek félre. Mivel nem tett végrendeletet, a szülei mindent örököltek [152] .
2011. január 31-én a Yeats család átvette a holttestét [27] és temetési körmenetet szervezett a Hampshire állambeli Ampfieldben található St. Mark's Church-ben, február 11-én pedig a helyi temetőben temették el [153] . Mintegy 300-an vettek részt a Peter Gilkes vikárius [154] által vezetett istentiszteleten .
2013-ban az ITV drámát készített Jeffries letartóztatásáról [155] . A Jason Watkins főszereplésével készült kétrészes film forgatása novemberben kezdődött [155] . A Bristol Post arról számolt be, hogy Jeffreys elolvasta és jóváhagyta a forgatókönyvet, és támogatta a tervezetet [156] . A The Lost Honor of Christopher Jeffries című drámát 2014. december 10-én és 11-én vetítették [127] . 2015 májusában két díjat nyert a British Academy Television Awards 2015 -ön : a legjobb minisorozatban és a legjobb színészben (Watkins mint Jeffreys) [157] . 2015. március 26-án a Channel 5 dokumentumfilm-sorozatának , a Countdown to Murder egy epizódját forgatták az esetről The Killer Next Door: The Last Hours of Joanna Yates [158] címmel .
2014-ben Jeffreys leírta a sajtónak a nyomozás miatti pszichológiai stresszét, amelyben több mint két hónapja volt. Jeffreys így nyilatkozott: „Akkoriban úgy tűnt, hogy a rendőrség szándékosan játszadozott, és azt ígérte, hogy a nyomozás hamarosan véget ér, majd szükségesnek találta a várakozás meghosszabbítását. Ez a pszichológiai kínzás egyik formája volt. Ilyen pillanatokban az elme kegyetlen tréfát tud játszani, és az ember elkezdi azt hinni, hogy talán bűnöző, de nem tud róla, és mint valami Kafka -stílusú rémálomban , a bűntudat előre meghatározott, és az ítélet elkerülhetetlen .. _