Triolet, Elsa
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. október 10-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .| Elsa Triolet | |
|---|---|
| fr. Elsa Triolet | |
| Születési név | Ella Jurjevna Kagan |
| Álnevek | Laurent Daniel [1] és Èlʹza Ûrʹevna Triole [1] |
| Születési dátum | 1896. szeptember 24 |
| Születési hely | Moszkva , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1970. június 16. (73 évesen) |
| A halál helye | Saint Arnoux-en-Yvelines , Franciaország |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | író , műfordító |
| Több éves kreativitás | 1925 óta |
| A művek nyelve | francia, orosz |
| Díjak | Goncourt díj (1944) |
| Díjak |
 |
| Autogram | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Elsa Triolet ( fr. Elsa Triolet , szül . Ella Jurjevna Kagan ; 1896. szeptember 24., Moszkva – 1970. június 16. , Saint -Arnoux-en-Yvelines ) - orosz és francia író , zsidó származású fordító . Goncourt-díjas ( 1944). Lily Brik húga .
Életrajz
Uriy Alekszandrovics Kagan, a Moszkvai Bíróság ügyvédjének lánya. [2] Édesanyja, Elena Julievna Berman rigai származású, a Moszkvai Konzervatóriumban végzett .
Elsa Triolet Lily Brik húga , akit 1915-ben mutatott be Majakovszkijnak .
1918-ban feleségül ment egy francia tiszthez, André Triolet-hez, és vele ment Franciaországba. 1922-ben kezdett irodalmi munkába. Kiadta az "In Tahiti", "Strawberry" és mások műveit. Hozzájárult Louis Aragon kommunista pozíciókba való átmenetéhez . 1939. február 28-án feleségül vette Louis Aragont Párizs 1. kerületének városházán [3] [4] , tanúk voltak Georges Sadoul és Pierre Yunick [3] . A második világháború alatt a megszállt Franciaországban volt illegális helyzetben. A háború után Aragonnal együtt többször is ellátogatott a Szovjetunióba, ahol nagy példányszámban publikálta: A nylonkorszak, a Hívatlan vendégek stb. 1969-ben, miután a szovjet sajtóban Lilya Briket lejárató cikkek jelentek meg, Aragon és Triolet kapcsolata a szovjet hatóságokkal eszkalálódott.
1970 januárjában jelent meg Elsa Triolet utolsó regénye, a The Nightingale Silences at Dawn. Ugyanezen év júniusában szívelégtelenségben halt meg.
Más írók műveiben
- Elsának hihetetlenül szép szemei voltak. Aragon egy egész verset szentelt nekik ("Les Yeux d'Elsa"). Henri Matisse festett egy képet Elsa's Eyes-ről, Yves Saint Laurent pedig a természet e rendkívüli ajándékától ihletett jelmezt.
Szemed mélyén, hol boldogságot iszom,
Minden milliárd csillag fürdik, mint a tengerben.
Ott a reménytelen bánat megtalálja a halált,
Ott örökre elvesztettem az emlékezetem.
S ha a világot elsodorja a véres zivatar,
És az emberek újra tüzet gyújtanak a sötétkékben,
én leszek a tengeri sivatagban tündöklő jelzőfény
Te, Elza, csodálatos tekinteted, barátom, szemed.
- Elsa hidegségét Viktor Shklovsky "ÁLLATkert vagy nem a szerelemről szóló levelek" című regényének szentelik.
- A Louis Aragonnal és Elsa Triole-lal történt találkozásairól L. Pantelejev megírta a "London Hotel" című történetet [5] .
Díjak
- Becsületrend (1967.12.16. [6] )
Bibliográfia
- 1925 Tahitin. L. "Ateney", 1925
- 1926 Eper, M. "Kör", 1926
- 1928 Védőszín, M. "Föderáció", 1928
- 1938 Bonsoir Therese
- 1939 Maiakovski
- 1942 Mille megbánta
- 1943 Le Cheval blanc
- 1944 Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici? ou le mythe de la Baronne Melanie
- 1945 Le Premier accroc coûte 200 frank, Prix Goncourt
- 1946 Personne ne m'aime
- 1947 Les Fantomes fegyverek
- 1948 L'Inspecteur des Ruines
- 1953 Le Cheval roux ou les szándékok humaines
- 1954 L'Histoire d'Anton Tchekov
- 1956 Le Rendez-vous des étrangers
- 1956 Ismeretlen és egyéb történetek. - Szerzői gyűjtemény. - M . : Külföldi Irodalmi Kiadó , 1956. - 448 p.
- 1956 Avignon szerelmesei / Fordító: Rita Wright-Kovaleva . - M . : Pravda , 1956. - 48 p. - ( "Spark" könyvtár ). — 150.000 példány.
- 1957 Le Monument
- 1958 Hívatlan vendégek = Le Rendez-vous des étrangers / Fordító: Tatyana Ivanova. - M . : Külföldi Irodalmi Kiadó , 1958. - 392 p.
- 1959 Roses a hitel
- 1960 Luna Park
- 1960 nejlonkor. - Szerzői gyűjtemény. - M. : Külföldi Irodalmi Kiadó , 1960. - 374 p.
- 1960 Intruders = Le Rendez-vous des étrangers. - Ryazan: Ryazan könyvkiadó, 1960. - 376 p.
- 1961 Les Manigances
- 1961 Elsa Triolet, Alexander Isbach . Nylon kor. - Voronyezs: Voronyezsi könyvkiadó, 1961. - 354 p. — 100.000 példány.
- 1962 L'Âme
- 1963 Anna Mária. - M . : Állami Szépirodalmi Kiadó , 1963. - 424 p.
- 1965 Le Grand jamais
- 1967 Soul = L'Âme / Fordító: Nadezhda Zharkova. — M .: Haladás , 1967. — 224 p.
- 1968 Ecoutez-voir
- 1968 Marina Tsvetaeva poemes traduits Par Elsa Triolet
- 1969 La Mise en mots
- 1970 Le Rossignol se tait à l'aube
- 1992 Roses on Credit = Roses à crédit. - Petrozavodsk: Petrokom, 1992. - 224 p. — 100.000 példány. — ISBN 5-87338-004-X .
- 1994 Ismeretlen. Történetek. - K. : Golubna spetsializovana irodalmi kiadás Ukrajna nemzeti kisebbségei nyelvén, 1994. - 416 p. — ISBN 5-7707-5986-0 .
- 1994 Anna Maria. - K. : Golovna spetsializovana irodalmi kiadás Ukrajna nemzeti kisebbségei nyelvén, 1994. - 380 p. — ISBN 5-7707-4061-2 .
- 1994 Roses hitelre. - K . : A székhely az Ukrajnai nemzeti kisebbségek irodalmának szerkesztősége, 1994. - ISBN 5-7707-4068-X .
- 1994 Soul. - K . : A székhely az ukrán nemzeti kisebbségek irodalmának szerkesztőségére szakosodott, 1994. - ISBN 5-7707-4062-0 .
- 1994 Hívatlan vendégek. - K . : A székhely az Ukrajnai nemzeti kisebbségek irodalmának szerkesztőségére szakosodott, 1994. - ISBN 5-7707-5985-2 .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France azonosító BNF (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
- ↑ Ügyvéd Oleg Surmachev Lily Brik apja moszkvai ügyvéd volt. . Letöltve: 2022. június 2. Az eredetiből archiválva : 2022. június 1.
- ↑ 1 2 Henri Thyssens. année 1939 (fr.) . Chronologie Robert Denoël . thyssens.com. Letöltve: 2013. december 19. Az eredetiből archiválva : 2013. december 22..
- ↑ Wulf V. , Chebotar S. A XX. század nagy női. — M .: Eksmo , 2009. — 752 p. — (Az ezüstgolyóm). - 5000 példány. — ISBN 978-5-699-33509-1 .
- ↑ Panteleev A.I. Londonskaya Hotel // Összegyűjtött művek négy kötetben. - L . : Gyermekirodalom , 1984. - T. 3. - 100 000 példány.
- ↑ Sok éves eredményes munkáért a szovjet szépirodalom francia nyelvre fordítása terén.
Irodalom
- Spendel D. Húrépítők. Nő, kreativitás, irodalom. Szentpétervár: "Pétervár-XXI század", 2007. P. 155-173.
- Lilly Marcou, Elsa Triolet, les yeux et la mémoire, Paris, Plon, 1994, 419 p.
- Unda Hörner Die realen Frauen der Surrealisten : Simone Breton, Gala Éluard, Elsa Triolet Suhrkamp Verlag, Mannheim 1996.- 236 S. ISBN 3-927901-74-1
- Majakovszkij fordítása: N. Semoniff, 2012. ISBN 978-1-4675-2067-6
Linkek
- Életrajzi információk
- Elsa Triolet munkái az Aldebaran Digital Library-ben
- [www.infrance.ru/france/stars/elsa/elsa.html A figyelemre méltó franciák élete, Elsa's Eyes]
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||