| Egy lány tragédiája | |
|---|---|
| angol A szobalány tragédiája | |
| A második kvartó (1622) címlaptöredéke: Amyntor és Aspasia álruhában | |
| Műfaj | tragédia |
| Szerző |
Francis Beaumont , John Fletcher |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az első megjelenés dátuma | 1619 |
| Elektronikus változat | |
A szobalány tragédiája Francis Beaumont és John Fletcher angol drámaírók darabja , amelyet a 17. század elején készítettek a londoni Blackfriars Theatre produkciójára .
Az egyes társszerzők részvételi arányának meghatározása nem okoz jelentős nézeteltérést az irodalomkritikusok között. A tragédia nagy részét Beaumont írta; Fletchernek csak körülbelül négy jelenete van a rendelkezésre álló tizenkettőből – ezek közül azonban a IV. felvonás csúcspontja, 1. jelenet; V. felvonás, 1-2.
A darab forrását nem sikerült megtalálni. Az angol reneszánsz színház szakértője, Andrew Herr szavaival élve: "A lány tragédiája" "az Erzsébet -kori tragédiák számára rendhagyó jelenséget tartalmaz : eredeti cselekményt" [1] .
Az akció a pogány időkhöz kapcsolódik, és Rodosz feltételes szigetén játszódik ; a tragédiának semmi köze Rodosz valós történelméhez.
A sziget királya (név szerint sohasem említik) megszervezi a nemes ifjú Amyntor házasságát a gyönyörű Evadnával, az illusztris parancsnok, Melantius húgával. A király akaratának eleget téve Amyntor elhagyja korábbi jegyesét, a palotagondnok, Aspasia lányát.
A nászéjszakán Amyntor megtudja, hogy házassága fiktív , és csak az Evadnát elcsábító ördögi király szerelmi kapcsolatát hivatott leplezni. Amyntort lehangolja a bánat, de emlékezve a király iránti hűség kötelezettségére, és hisz az uralkodó személyének szentségében, beleegyezik, hogy alázatosan viselje sorsát. Azonban megnyílik Melantius, barátja felé, és elhatározza, hogy bosszút áll a királyon Amyntorért és nővére becsületéért.
A további tragikus felfordulásokban a király, Evadna, Aspasia, Amyntor elpusztul; Melantius a fináléban is elhagyja a színpadot azzal a szándékkal, hogy öngyilkos legyen.
Az "Egy lány tragédiája" egy romantikus történetet egy elhagyott, szerelmes lányról ötvözi az akkoriban népszerű " bosszú tragédiája " színházi műfaj motívumaival - beleértve azokat, amelyek Shakespeare " Hamletjéhez " kapcsolódnak : "játék a darabban" " beleszőtt a cselekvésbe; a Poloniushoz hasonló Kalianaks alakja ; a bosszúálló színlelése; egy bosszúálló, őszinte beszélgetésben magánéletben, egy hozzá vér szerint közel álló női karakter lelkiismeretére apellálva; több holttest a színpadon az utolsó felvonásban. A törvényes, de igazságtalan uralkodó iránti hűség kötelezettségének megvitatása a darabot „ II. Richárdhoz ” is közelebb hozza .
Az írás és az első gyártás pontos dátuma nem ismert. 1611-ben a királyi szórakoztatási menedzser George Buck, engedélyt adva egy másik, cím nélküli dráma színrevitelére, „A második leány tragédiájának” (eng. The Second Maiden's Tragedy) nevezte el ezzel a darabbal kapcsolatban – nyilván nem is olyan régen is átment a kezei között (a művek nem cselekmény köti össze). Ezt szem előtt tartva az "Egy lány tragédiáját" általában 1608-1611-re datálják [1] .
Evadna fényes szerepét a 17. század közepén Edward Kynaston játszotta .
A darab kvartóban 1619-ben, 1622-ben, 1630-ban, 1638-ban, 1641-ben, 1650-ben és 1661-ben jelent meg. Hiányzik Beaumont és Fletcher első fóliójából (1647), de benne van a második fóliában (1679). A második kvartóba (1622), amely a címlapon „újonnan átolvasott, kibővített és kinagyított” jelöléssel szerepel, az első kvartóhoz (1619) képest mintegy 80 sorral egészült ki, és sok kisebb változtatást hajtottak végre.
Oroszra fordította egyszer - Jurij Kornyejev ; a fordítás először Beaumont és Fletcher kétkötetes összegyűjtött munkáinak részeként jelent meg 1965-ben [2] .