Magyarázó Biblia Lopukhin

Magyarázó Biblia
Általános információ
Szerző Alexander Pavlovich Lopukhin és mások
Típusú irodalmi mű
Nyelv orosz
A kiadás éve 1904
A kiadás éve 1904-1913 _ _
Wikiforrás logó Szöveg a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Magyarázó Biblia Lopukhin (oroszul doref . Magyarázó Biblia vagy kommentár az Ó- és Újszövetség Szentírásának összes könyvéhez, szerkesztette: A. P. Lopukhin ) egy népszerű bibliai kommentár, 1904-1913 között jelent meg, először A. P. Lopukhin (csak Pentate ) szerkesztette Mózes könyve ), halála után pedig utódai a „The Stranger ” című folyóirat melléklete formájában (a „Nyilvános Teológiai Könyvtár” részeként) [1] .

Leírás

A Biblia teljes orosz nyelvű fordításának elkészítése és kiadása 1876-ban új feladat elé állította a hazai bibliakutatókat - a jelzett szöveget népszerű tudományos és teológiai kommentárokkal kell ellátni annak érdekében, hogy „az egyház pásztorai, valamint minden Isten Igéjének olvasásának szerelmesei, útmutató a Biblia helyes megértéséhez, az igazság igazolása és védelme a hamis tanítók általi elferdítéstől, valamint útmutató a benne található sok homályos hely megértéséhez ... " [ 2] . 1903-ban a kiváló orosz bibliatudós, Alekszandr Pavlovics Lopuhin teológiai professzor vállalta ezt a feladatot, akinek nemcsak egy rendkívül profi szerkesztői csapatot sikerült összeállítania ( A. A. Glagolev , F. G. Eleonszkij , I. G. Troicki professzorok, József archimandrita (akkori püspök) Petrovykh) , A. I. Pokrovsky és sokan mások), hanem annyira megfertőzte őket ötletével, hogy a kiadvány a szervező halála után 9 évig nem állt le, és 1913-ban sikeresen befejeződött.

A szerkesztő és utódai a kiadványban elsősorban ismeretterjesztő szerepet látnak, ezért szándékosan elutasítják mind a kizárólag teológiai, mind a kizárólag tudományos kommentárokat, igyekeznek szintetizálni a Szentírás-értelmezést. atyák a bibliatudomány modern (megjelenéskori) adataival. Ez az innovatív módszer a „magyarázó Biblia” hosszú élettartamának titka: „ellentétben a legtöbb bibliakutatási munkával, amelyek a tudósok új felfedezései fényében évről évre elveszítik aktualitásukat, Lopukhin szövegének patrisztikus „gerince” nem lehet elavult. meghatározása" [3] . Annak ellenére, hogy a mű széles olvasói kör számára készült, általános elérhetősége a legkevésbé sem csökkenti a magas tudományos és teológiai színvonalat [4] .

1988-ban Stockholmban adták ki Lopukhin „Magyarázó Bibliájának” második, újranyomtatott kiadását, amelyet Rusz megkeresztelkedése millenniumának ünneplésére időzítettek. A Biblia ezen értelmezése arra irányult, hogy a Szovjetunió széles olvasóközönsége újra megismertesse a forradalom előtti időszak hazai bibliatörténeti tudományának csúcsteljesítményét. A kiadók nem tűzték ki célul a kommentek szövegének változtatását, a kiadvány formátumának megváltoztatására szorítkoztak - például az eredeti kiadás mind a tizenkét kötete három kötetbe került a többlet felhasználása miatt. vékony papír, megőrizve a régi oldalszámozást.

A Bibliafordító Intézet alapítója emlékszik, Dr. Borislav Arapovich :

1987 nyarán az intézet levelet küldött az orosz ortodox egyháznak, amelyben 150 000 darab újranyomtatott Magyarázó Bibliát ajánlott fel Észak-Európa népeinek ajándékaként a kereszténység 1000. évfordulója alkalmából Oroszországban... körülbelül 20 millió SEK-re volt szükség, ezért az északi országok, Dánia, Izland, Norvégia, Svédország, a Feröer-szigetek és Finnország Bibliatársaságaihoz fordultunk, akik adománygyűjtést szerveztek országaikban. Ezenkívül a dán kormány 3,5 millió DKK-val, a norvég parlament 3 millió, a Feröer-szigetek pedig 150 000 DKK-val járult hozzá. Az Intézet megszervezte a könyvek nyomtatását és Moszkvába szállítását, valamint hivatalos kapcsolatokat létesített az Orosz Ortodox Egyházzal, amely az ajándék egy részét a Szovjetunió más egyházainak és különböző tudományos szervezeteinek továbbította. Tehát a Biblia ebben az ajándékban egyesítette Észak-Európa népeit, és segített megerősíteni barátságukat keleti szomszédaikkal.

A Szovjetunió összeomlása után Lopukhin magyarázó Bibliáját többször is kiadták Oroszországban és Fehéroroszországban. Köznyelvi szinten a "Lopukhinskaya" név szilárdan beépült a magyarázó Bibliába. Alekszandr Pavlovics nevét azonban a halála után kiadott könyvek címlapja is megőrizte – mind a tizenegy kötetben ott van a következő felirat: "A. P. Lopukhin utódai kiadása" [5] .

Jegyzetek

  1. ↑ Férfiak A. prot. Magyarázó Bibliák // Bibliológiai szótár. - 2002. - T. 3. - S. 249.
  2. ↑ „Vándor”. - 1903. - október. - S. 345.
  3. ↑ Koskello A. Harcos a Népi Bibliáért // Élő víz. - 2014. - 9. sz.
  4. ↑ Férfiak A. prot. Az orosz ortodox bibliakutatás történetéről // Teológiai munkák . - 1987. - 28. sz. - S. 282.
  5. ↑ Zverev N. Alekszandr Pavlovics Lopukhin SPbDA professzor élete és munkái // Christian Reading. - 2006. - 26. szám - 158. o.

Kiadás

A. P. Lopukhin és utódai kiadása - 11 kötetben további kiadásokkal. (1904-1913):

Irodalom

Linkek