| Tuningolom az autóm | |
|---|---|
| angol Tuningolom az autóm | |
| Az indítóképernyő oroszosított változata ( 2004-2013 ) | |
| Műfaj | valóságshow |
| A szerzők) | Bruce Beresford-Redman, Rick Hurwitz |
| Termelés | MTV |
| Előadó(k) |
Alvin Nathaniel Joyner (Xzibit) (US-i verzió) Tim Westwood (Egyesült Királyság) |
| Származási ország | USA |
| Évszakok száma | 6 |
| Kiadások száma | 73 |
| Termelés | |
| Időtartam | 30 perc |
| Állapot | Zárva |
| Műsorszórás | |
| TV csatornák) |
MTV MTV Európa MTV Oroszország Enter Music Új csatorna MTV Ukrajna MTV Belarus |
| Adásidőszak | 2004. március 4. - 2007. május 24 |
| Linkek | |
| mtv.com/ontv/dyn/pimp_my… | |
| IMDb : ID 0395891 | |
A Pimp My Ride (eredeti neve - angol. Pimp My Ride ) egy televíziós program , amelyet az MTV amerikai televíziós csatorna sugároz . Az amerikai változatból 6 évad van, 3 angol, 1 évad nemzetközi és 3 balti sorozat, ami szintén évadnak tekinthető. Az amerikai változat házigazdája Xzibit (hangja Evgeny Rybov), az angol változat házigazdája DJ Tim Westwood (angol) .
Mindegyik számban autószerelőkből és autótervezőkből álló csapatnak meg kell javítania és radikálisan javítania kell egy rossz állapotú, de vezethető autót. Az autó tulajdonosa gyakran egy kis jövedelmű személy, akinek az autó fejlesztése segíthet a karrier növekedésében.
Az autó tulajdonosának ízlése és hajlamai alapján az autót drága, de nem mindig praktikus „szivattyúzásnak” vetik alá. Ha az autót nem lehet helyreállítani, a házigazda új autót adhat a hősnek, amelyet szintén tuningnak és újratervezésnek vetnek alá . A műsorban a West Coast Customs (WCC) és a Galpin Auto Sports (GAS) tuningstúdiók csapatai vesznek részt.
Van egy vélemény, hogy a „szivattyúzás” olyan szó, amely semmit sem jelent az autókkal kapcsolatban, és a fordító hanyagsága miatt használják, aki nyilvánvalóan összekeverte a „pimp” [1] és a „pumpa” szavakat. A híres filmfordító, D. Yu. Puchkov a következő véleményt fejezi ki a program nevével kapcsolatban:
Egyébként a jól ismert "Pimp My Ride" program - eredeti nevén Pimp My Ride, ami azt jelenti: "Pimp my car", vagyis olyanná tegyem a vödröm, mint egy strici autója - egy idióta zajos színezés degenerált " funkciók", mint egy játékkonzol hátul [2] .
Az előadás fő vonzereje a szereplő karakterekből származik. A West Coast Customs alkalmazottai a következők eklektikus keverékét alkotják:
A harmadik évad után a WCC menedzsere, Q bejelentette, hogy többé nem lesz jelen a műsorban. Döntését azzal magyarázta, hogy kibővítette a cég üzletét egy exkluzív műhellyel a Missouri állambeli St. Louisban , Coast 2 Coast Customs néven. Ryan Friedlinghaus, a WCC tulajdonosa "menedzserként" vett részt a 4. évad forgatásán az érkező autómódosító csapat megbeszélésein
Az ötödik évad eleje óta a műsor egy másik garázsba, a Galpin Auto Sportsba (GAS) költözött, amiatt, hogy Ryan Friedlinghaus, a West Coast Customs tulajdonosa átköltöztette műhelyét a kaliforniai Coronába, és aláírt egy másik televízióval. vállalat. Mad Mike azonban továbbra is a műsorban maradt (aki otthagyta a WCC-t, és a GAS-nál vállalt munkát), mostanra "autó-testreszabási szakembernek" nevezték ki. Az új műsor a GAS következő munkatársaiból áll: