Szuharev, Szergej Leonidovics

Szergej Szuharev
1977, Leningrád
Születési dátum	1947. október 11 ( 1947-10-11 )
Születési hely	Biysk , Altáj területe , Orosz SFSR , Szovjetunió
Halál dátuma	2017. szeptember 14.( 2017-09-14 ) (69 éves)
A halál helye	Szentpétervár , Oroszország
Állampolgárság (állampolgárság)	Szovjetunió Oroszország
Foglalkozása	tolmács
A Wikiforrásnál dolgozik

Szergej Leonidovics Szuharev (Murishkin) ( 1947. október 11., Bijszk , Altaj terület - 2017. szeptember 14., Szentpétervár ) - orosz fordító , filológus .

Életrajz

Örökös tanítói családban született. A filológia kandidátusa (a disszertáció témája: "Sztrofikus vers és versfordítás ( John Keats Shakespeare szonettjei alapján ", 1978). Külföldi irodalomtörténetet oktatott a Kemerovói Állami Egyetemen (1978-1981) és a Leningrádi Államban A. I. Herzenről elnevezett Pedagógiai Intézet (1981-1985, 1991. Számos, a versfordítás történetével és elméletével foglalkozó cikk szerzője, az Írószövetség tagja (Szentpétervár), a "Masters of Literary Translation" alkotószövetség tagja " (Moszkva).

Első fordítási publikáció – 1968. Angol, német és más költészet és próza fordításainak szerzője, köztük William Shakespeare , William Blake , William Wordsworth , John Keats , Lee Hunt , Johann Wolfgang Goethe , Thomas de Quincey , Kazuo Ishiguro és mások fordításainak szerzője.

Bibliográfia

John Keats . Versek. Lamia, Izabella, Szent Ágnes Éva és más versek. L .: Nauka, 1986 (Irod. műemlékek).
John Keats szonettjei Szergej Szuharev fordításában. Szentpétervár: N. Kupriyanov Kiadó, 1998.
De Quincey T. Egy angol, ópiumkedvelő vallomásai / S. L. Sukharev fordítása. Szerk. készítette: N. Ya. Dyakonova , S. L. Sukharev, G. V. Yakovleva. Ismétlés. szerkesztő N. Ya. Dyakonova. - M .: Ladomir; Tudomány, 2000. - 422 p. - ( Irodalmi emlékek ). - 1000 példányban. — ISBN 5862182977 . — OCLC 57286652 .

Linkek

Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : 95017530 LNB : 000110125 VIAF : 305078848 WorldCat VIAF : 305078848