Sztrugovcsikov, Alekszandr Nyikolajevics
| Alekszandr Nyikolajevics Sztrugovcsikov | |
|---|---|
| Karl Bryullov . A. N. Sztrugovcsikov portréja. 1840 | |
| Születési dátum | 1808. december 31. ( 1809. január 12. ) |
| Születési hely | Memel |
| Halál dátuma | 1879. január 7. (69 évesen) |
| A halál helye | Szentpétervár |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | tolmács |
| Díjak |
  |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Alekszandr Nyikolajevics Sztrugovcsikov (1808/1809 , Memel – 1878. december 26. ( 1879. január 7. )) - orosz költő , műfordító .
Életrajz
1808. december 31-én ( 1809. január 12-én ) született . A Sztrugovcsikovok nemesi családjából származott : Nyikolaj Sztyepanovics Sztrugovcsikov fia, Sztyepan Boriszovics Sztrugovcsikov unokája . Apja meghalt, amikor még nem volt két éves. Nevelését apja testvérei, Sándor, Dmitrij és Ivan befolyásolták, akik fordításokkal foglalkoztak.
A szentpétervári Collins bentlakásos iskolában tanult (1818-1818), majd egy évet Németországban töltött. 1823-1827 között a Szentpétervári Egyetem Nemesi Kollégiumában tanult . 1827-1828-ban beutazta Németországot, meglátogatta Goethét Weimarban .
1828-tól állami szolgálatban állt. Először a Közoktatási Minisztérium Főhivatalán , majd a Pénzügyminisztérium Külkereskedelmi Főosztályán dolgozott (1835-ig). 1836-tól a hadügyminisztériumban szolgált : titkos expedíció titkára, a hivatal II. osztályának titkára (1839-1842), 1843-tól 25 évig az Ellátási Osztályon. Részt vett a "Katonai Törvénykönyv" (1843), a "Katonai szabályzat kódex" (1857, 1861) szerkesztésében. 1868 - ban titkostanácsosi ranggal nyugdíjba vonult .
Feleség - Anna Alekszandrovna, szül. Kachalova. Hat gyermekük született.
Irodalmi tevékenység
1829-ben találkozott Puskinnal . Az első publikáció – Goethe „Az énekes” című versének (1834) fordítása – után közel került N. Kukolnik és M. Glinka köréhez (Glinka neki ajánlotta a „ Pacsirta ” című románcát). Részt vett Kraevszkij „matinéin” , ő maga rendezett irodalmi és zenei esteket. A Művészeti Újság kiadója (1840-1841).
1840-ben az ő fordításában jelent meg Goethe Római elégiái, 1845-ben "Aleksander Sztrugovcsikov versei, Goethétől és Schillertől kölcsönzött", amely több saját költeményt is tartalmazott. 1856-ban Csernisevszkij kezdeményezésére megjelent a Faust-fordítása a Szovremennikben , amellyel 10 éve foglalkozott. Ezt követően ritkán publikálták.
Sztrugovcsikov fő művei Schiller és Goethe fordításai (köztük a Faust és az Ifjú Werther szomorúsága).
Rövid ideig a Bibliographer folyóirat hivatalos szerkesztője volt (1869, három szám jelent meg, a tényleges szerkesztő M. F. Negreskul volt). Emlékeket hagyott hátra Mikhail Glinkáról és A.L. Mayerről [1] .
Az orosz kultúra történetében A. N. Sztrugovcsikov Mefisztó bolháról szóló dalának orosz szövege, amelyet M. P. Muszorgszkij zenésített meg („A bolha dala ”, „A bolha”), valamint A. N. Sztrugovcsikov portréja K. P. Bryullov.
Irodalom
- Yu. D. Levin. Sztrugovcsikov Alekszandr Nyikolajevics // Orosz írók, 1800-1917 : Életrajzi szótár / ch. szerk. B. F. Egorov . — M .: Nagy Orosz Enciklopédia ; SPb. : Nestor-Istoriya, 2019. - V. 6 : S-Ch. - S. 96-98. — 656 p. - (Szer. biogr. szótárak: orosz írók. 11-20 század). - 1000 példányban. — ISBN 5-85270-011-8 . - ISBN 978-5-4469-1616-0 (6. kötet).
- Sztrugovcsikov, Alekszandr Nyikolajevics // Orosz életrajzi szótár : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
- Sztrugovcsikov, Alekszandr Nikolajevics // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- Mihail Ivanovics Glinka. A. N. Sztrugovcsikov emlékiratai. 1839-1841 // Orosz ókor . - 1874. - T. 9. - 4. sz. - S. 697-731.
Jegyzetek
- ↑ Sztrugovcsikov A. N. Alekszandr Leontyevich Mayer emlékére (az oktatási segédanyagokkal foglalkozó bizottság tagja és a mérnöki raktár vezetője). - Szentpétervár. , 1864
Linkek
- Sztrugovcsikov, Alekszandr Nyikolajevics Maxim Moshkov könyvtárában
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák |
| |||
| ||||