Stephanides, Theodore
| Theodore Stephanides | |
|---|---|
| Theodore Stephanides | |
| Születési dátum | 1896. január 21 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1983. április 13. [1] (87 éves) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | író , fordító , biológus , orvos , költő , sugárterapeuta |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Theodore Stephanides ( angol. Theodore Stephanides , Theodoros Stephanides , görögül Θεόδωρος Στεφανίδης ; 1896. január 21. , Bombay - 1983. április 13., Greek és londoni orvos) A nagyközönség leginkább az író és természettudós Gerald Durrell barátjaként és tanáraként ismeri, akit ez utóbbi számos önéletrajzi munkája is bemutat.
A sokoldalúan tehetséges Stephanides tudományos és orvosi tanulmányai mellett költőként, íróként és műfordítóként a görög és az angol irodalomban is elismerést vívott ki magának; jelentős számú görög költői és epikai művet fordított angolra.
Három új rákfajt neveztek el róla: Cytherois stephanidesi ( Ostracoda ), Thermocyclops stephanidesi és Schizopera stephanidesi ( Copepoda ). Korfu édesvízi növény- és állatvilágával foglalkozó munkáit máig a leghitelesebbnek tartják.
Életrajz
Theodore Stephanides Indiában született egy Thesszáliából származó görög családban . Korai éveit Bombayben töltötte . 11 évesen, amikor édesapja nyugdíjba ment, családjával visszatért Görögországba , Korfu szigetére , ahol megtanult görögül .
Az első világháború alatt Stephanides tüzérként szolgált, és a macedón fronton harcolt . Majd részt vett a Törökország elleni háborúban 1919-1922-ben.
1925-ben és 1926-ban két lefordított verseskötete jelent meg, de úgy döntött, hogy másik szakmát választ, és 1929-ben Párizsba ment orvost tanulni .
Stephanides 1930-ban visszatért Korfura, és megnyitotta a sziget első röntgenszobáját . Nem sokkal ezután feleségül vette Mary Alexandert, egy volt brit konzul unokáját , aki angol és görög származású volt.
1933-ban a korfui egészségügyi hatóságok utasítására terepkutatásba kezdett, hogy azonosítsa azokat a helyeket, ahol maláriaellenes intézkedésekre van szükség. Ez idő tájt, 1936-ban Stephanides megismerkedett a Durrell családdal, köztük Gerald és Laurence Durrell -lel, akikkel életre szóló barátja lett. Stephanides később gondoskodott arról, hogy Lawrence Durrell gyógyszereit a ciprusi brit nagykövetségre szállítsák (a Spirit of Place: Letters and Essays on Travel, 1969). Korai olvasója lett Gerald Durrell Családom és más állatok és Lawrence Durrell Görög szigetei című könyvének is, így informális, de rendkívül aprólékos szerkesztőjük lett.
1938-1939 között Stephanides Thesszalonikiben dolgozott a Rockefeller Alapítvány által szervezett maláriaellenes szolgálatban , és rendszeresen visszatért Korfura. 1940 júniusában Stephanides végül elhagyta Korfut Ciprusra, ahol csatlakozott a brit hadsereg egészségügyi hadtestéhez .
1939 és 1945 között, a második világháború alatt Stephanides a brit hadsereg egészségügyi hadtestének orvosa volt Görögországban, Krétán , Szicíliában és a Szaharában . A német légideszant csapatok 1941 áprilisában Krétán történt partraszállásának, majd a brit és szövetséges erők visszavonulásának szemtanújaként ezeket az eseményeket mesélte el Climax in Crete (Climax on Crete; 1946) című könyvében, ahol a szövetségeseket kritizálta. katonai politika. Ezek az emlékiratok széles körben ismertek voltak. Stephanides szülei és sok barátja meghalt Korfun 1943-ban ágyúzások és bombázások következtében. Stephanides felesége és lánya, akik Londonban éltek, az 1940-41-es német légitámadások miatt a bournemouthi Durrell családba költöztek .
A háború után Stephanides visszatért londoni családjához, ahol radiológusként kapott munkát a St Thomas kórházban. Itt dolgozott 1945 és 1961 között. Ugyanebben az időszakban két híres tudományos munkát publikált: "A mikroszkóp és a megfigyelés gyakorlati alapelvei" (1947) - a mikroszkópia útmutatója , valamint főműve "Korfu és bizonyos más régiók édesvízbiológiájának felmérése". Görögország » (1948).
Az egymást követő Az aranyarc (1965) és Az elme városai (1969) verseskötetei meleg fogadtatásban részesültek, és megerősítették Stephanides költői hírnevét. 1973-ban jelent meg a következő verseskötet, a Worlds in a Crucible. Ezzel egyidejűleg Stephanides számos fordítást készített a híres görög költő, Kostis Palamos verseiből . Ennek a ciklusnak a végén, Stephanides halála után, 1985-ben jelent meg a Kostis Palamas: A Portrait and an Appreciation (Iambs and Anapaests and Ascraeus) című könyv. 1984-ben posztumusz is megjelent egy másik jól ismert görög fordítás, az Erotokritosz . Stephanides további figyelemre méltó könyvei közé tartozik az Island Trails (1973), amely egy bibliográfiai ritkasággá vált dokumentális leírás Korfuról és a Jón-szigetekről .
2011-ben jelent meg az "Őszi gyűjtések" című könyv, amely Korfu emlékiratait (főleg Lawrence Durrellről és első feleségéről, Nancyről) és egy korábban kiadatlan, azonos nevű versgyűjteményt tartalmazott.
Theodore Stephanides 1983. április 13-án halt meg a londoni Kilburnben [2] . A neki szentelt könyvek közé tartozik Lawrence Durrell A görög szigetek (1978); " Madarak, állatok és rokonok " (1969) és "Az amatőr természettudós" (1982), Gerald Durrell. Gerald Durrell az Amatőr Természettudósnak szóló dedikációjában ezt írta:
Ezt a könyvet Theónak, tanáromnak és barátomnak ajánlom, akinek segítsége nélkül semmit sem értem volna el.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Ez a könyv Theónak szól, a mentoromnak és barátomnak, akinek útmutatása nélkül semmit sem értem volna el. - Gerald Durrell, elkötelezettség "Az amatőr természettudósnak"Jegyzetek
- ↑ OCLC. Record #29693475 // VIAF (pl.) - [Dublin, Ohio] : OCLC , 2003.
- ↑ Forrás . Letöltve: 2018. augusztus 31. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 31.
| Gerald Durrell | |
|---|---|
| Könyvek |
|
| Szervezetek | |
| Expedíciók | |
| Filmek és sorozatok |
|
| Illusztrátorok |
|
| Rokonok és barátok |
|
 Genealógia és nekropolisz | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||