Szocsivo

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. szeptember 18-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 29 szerkesztést igényelnek .

A Sochivo búza- vagy rizsszemekből, mákkal  készült sovány étel, amelyet karácsonykor vagy vízkereszt estéjén ( Krisztus születésének és vízkeresztének előestéjén) szolgálnak fel , ugyanúgy, mint a kutyát . Korábban az olaj helyett használt kender-, mák- és egyéb magvak levét szocsivnak nevezték [1] [2] .

Korábban azt hitték, hogy a szenteste (regény) neve a „sochivo” szóból származik [3] . Vasmer etimológiai szótára szerint a Szenteste szó más orosz nyelvből származik. sochnnik , amely a sochen szóból származik  - "kenderolajban készült süteményfajta" [4] .

Etimológia

Az óorosz nyelvben a szocsit így hívták: 1) a hüvelyesek és gyümölcseik általános neve ; 2 ) lencseszem ; 3) babgulyás [ 5] .

Fasmer etimológiai szótára szerint az óorosz szocsivo szó a "lencse gabona" ​​szóból származik. A " lé " -ből származik [6] .

S. A. Yatsenko ukrán filológus is azt sugallja, hogy maga a protoszláv *sočivo lexéma a növényi szemekben lévő folyadék jelölésére jött létre [7] . Ezt a változatot megerősíti ennek a szónak a jelentése a modern keleti szláv nyelvekben, ahol azt jelenti, hogy „kender-, mák- stb. magból származó lé, amelyet olaj helyett használnak; étel ilyen lére, ilyen lével” [8] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Sochivo // Az orosz nyelv nagy modern magyarázó szótára.
  2. ↑ Szocsivo // Az orosz nyelv új szótára, Efremova.
  3. ↑ Juice  // Az élő nagy orosz nyelv magyarázó szótára  : 4 kötetben  / szerk. V. I. Dal . - 2. kiadás - Szentpétervár.  : M. O. Wolf nyomdája , 1880-1882. - T. 4. - S. 270.
  4. ↑ Szenteste  // Az orosz nyelv etimológiai szótára  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 kötetben  / szerk. M. Vasmer  ; per. vele. és további Levelező tag A Szovjetunió Tudományos Akadémia O. N. Trubacsova . - Szerk. 2., sr. - M .  : Haladás , 1987. - T. III: Múzsa - Syat. - S. 730.
  5. ↑ Az orosz nyelv szótára a XI-XVII. században. Probléma. 26 (Snur-Sparyvati) / ch. szerk. G. A. Bogatova. - M. : Nauka, 2002. - S. 267. - 403 p. - ( Orosz Tudományos Akadémia . V. V. Vinogradovról elnevezett Orosz Nyelv Intézet ). — ISBN 5-02-022655-6 . Archiválva : 2018. június 6. a Wayback Machine -nél
  6. ↑ Szocsivo  // Az orosz nyelv etimológiai szótára  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : 4 kötetben  / szerk. M. Vasmer  ; per. vele. és további Levelező tag A Szovjetunió Tudományos Akadémia O. N. Trubacsova . - Szerk. 2., sr. - M .  : Haladás , 1987. - T. III: Múzsa - Syat. - S. 731.
  7. ↑ Yatsenko S.A. dis. folypát. philol. Tudományok: 10.02.01 / S. A. Yatsenko; In-tukr. film NAS of Ukraine . - K. , 2009. - 22 p. - 11. o
  8. ↑ Goncsarenko A. V. A szerzetesi konyha ételeinek nómenklatúrája az óorosz hagiográfiai diskurzusban . Archivált : 2019. szeptember 20. a Wayback Machine -nél // Mova. A filozófiák tudományelméleti kronológiája. 25. szám, 2016 - Odessza: Astroprint, 2016

Irodalom