Sonny, Adolf Izrailevich

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. június 9-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 4 szerkesztést igényelnek .
Adolf Izrailevich Sonny
Születési dátum 1861. január 4( 1861-01-04 )
Születési hely
Halál dátuma 1922. március 8( 1922-03-08 )
A halál helye Kijev
Ország  Orosz Birodalom
Tudományos szféra klasszikus filológia , lexikográfia , nyelvészet
Munkavégzés helye University of St. Vlagyimir
alma Mater Orosz Történeti és Filológiai Szeminárium a Lipcsei Egyetemen
Akadémiai fokozat A görög irodalom doktora (1897)
Akadémiai cím Professor Emeritus
Diákok Ya. E. Golosovker ,
P. P. Blonsky ,
V. A. Romanovsky ,
V. P. Klinger
Ismert, mint Ammianus Marcellinus "History"-jének fordítója
Díjak és díjak Szent Vlagyimir 3. osztályú rend|| Szent Vlagyimir 4. fokozat|| Szent Anna rend 2. osztályú|| Szent Anna 3. osztályú rend|| Szent Stanislaus 1. osztályú rend|| Szent Stanislaus 2. osztályú rend||Szent Stanislaus 1. osztályú rend
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Sonny Adolf Izrailevics ( 1861. január 17. (4. , Lipcse  – Kijev , 1922. március 8. )) - orosz klasszika-filológus , a Szentpétervári Birodalmi Egyetem tiszteletbeli rendes professzora. Vlagyimir , a görög irodalom doktora, igazi államtanácsos . [egy]

Szolgáltatási rekord

Evangélikus lelkész családjában született. Felsőfokú tanulmányait a Lipcsei Egyetem Orosz Történeti és Filológiai Szemináriumán szerezte ( 1878 -ban nyitotta meg ), amely klasszikus (ősi) nyelvek tanárait képezte az orosz gimnáziumok számára ( 1882 -ben végzett ). 1882 júliusától az 5. pétervári gimnáziumban kezdett tanítani, ógörög és latin nyelvet tanított. Majd miután két évet külföldi tudományos úton töltött , 1887. június 6- án megvédte a „De Massiliensium rebus quaestiones [A Massiliánus vitás dolgokról]” (Derpt, 1887 ) című disszertációját a Dorpati Egyetemen ókori mesterképzés céljából. klasszikus filológia.

1887. július 1-jén Sonny a St. Imperial University -n kezdett dolgozni. Vlagyimir Kijevben a Klasszikus Filológiai Tanszéken tartott előadást, mint privatdozent (évi 1200 rubel díjazás mellett), majd hamarosan, 1889. március 2-án , a Legfelsőbb parancsnokság megbízott rendkívüli professzorává nevezték ki ugyanazon a tanszéken. 1897. május 20- án a szentpétervári egyetemen A. I. Sonny megvédte doktori disszertációját "Ad Dionem Chrisostomum analecta [Dion Chrysostomos töredékeihez]" (Kijev, 1897 ), amely a mesteréhez hasonlóan latinul íródott. amelyet klasszikus filológiából doktorált. 1897. július 26- án a polgári tanszék legmagasabb rendjével (61. sz.) rendes tanárrá nevezték ki a Szentpétervári Egyetemen. Vlagyimir 1898. december 21-én államtanácsosi rangban hagyták jóvá . 1907 - ben Sonny „tudományos célból” külföldi üzleti útra érkezik, 1909 februárjában 25 év közoktatási minisztériumi szolgálat után (az orosz egyetemek 1884-es chartájának megfelelően ) hivatalában hagyták. további 5 év, 1909 márciusában  a Szentpétervári Egyetem küldötte. Vladimir a kairói nemzetközi régészeti kongresszuson. 1911 . január 1 - jén " kitüntetésért " valódi államtanácsosi rangot kapott . 1912. július 1-jén a közoktatásügyi miniszter tisztelt rendes professzori rangban hagyta jóvá, 1914 februárjában 30 év szolgálati idő után 3000 rubel miniszteri nyugdíjat neveztek ki. évben. Szent Vlagyimir 3. osztályú (1914) és 4. osztályú lovagrenddel tüntették ki. ( 1908 ), Szent Anna 2. ( 1904 ) és 3. osztály. ( 1896 ), Szent Stanislaus 2., 3. és 4. osztály ( 1891 , 1900 , 1917 ).

A. I. Sonia hosszú éveken át a kijevi Felsőfokú Női Kurzusok Történelem-Filológiai Karának dékánja és professzora volt a Klasszikus Filológiai Tanszék professzora, valamint az ókori görög irodalomtörténeti kurzust tartotta a Magyar Köztársaság Történelem és Filológiai Tanszékén. Az Adelaide Zhekulina esti Felsőfokú női kurzusai (jelenlegi iskola 138. szám), a Klasszikus Filológiai és Pedagógiai Társaság kijevi részlege vezetésével.

A. I. Sonny felesége - Marta Alexandrovna Fidler (esküvő: Viborg színeváltozása székesegyháza , 1891.04.29.). Gyermekei: Ada (1892), Eugene (1895), Nina (1900), George (1902). Kijevben halt meg tífuszban, a kijevi Bajkove temető evangélikus részlegében temették el (sírját nem őrizték meg).

Tudományos hozzájárulások

Sonny tudományos tevékenységének fő iránya az ókori görög és ókori római szerzők műveiben található szövegrészletek (olvasmányok és eltérések) tisztázása volt. Ezek az adatok egykor lehetővé tették a tantárgyi ismeretek valamelyest tisztázását és ezáltal elmélyítését a klasszika-filológia területén, amelynek központjai főleg Németország és Olaszország egyetemein voltak. Nem mondható el, hogy az orosz klasszikus professzorok gazdagították volna a klasszikus filológiát ezekben az országokban: gazdagították a világklasszikus filológiát, ami elképzelhetetlen orosz tudósok közreműködése nélkül. Kevés olyan szintű szakember volt Oroszországban, mint A. I. Sonny (Moszkvai Klasszikus Filológiai Iskola: F. F. Szokolov, P. V. Nyikityin, S. A. Zsebelev stb.). Latin nyelven írt és publikált mester- és doktori tézisei gondosan összeállított listája magánjellegű, de szellemes szöveges megfigyeléseknek (akár a Massiliánusok eretnek mozgalmairól, akár Dio Christostom beszédeiről), amelyek összességében lehetővé teszik a kiadók számára, hogy tisztázzanak bizonyos kérdéseket. nehéz helyeken a megjelent szövegekben (a híres berlini Teubner Kiadó - Bibliotheca Teubneriana - a Diont kiadó Sonny szolgáltatásait vette igénybe, és ez közvetve bizonyítja kutatásainak színvonalát), az eddigieknél értelmesebben kommentálja azokat. Ebben a tudományos és gyakorlati értelemben klasszikus filológiai munkái továbbra is aktuálisak.

Adolf Izrailevics leginkább arról ismert, hogy Yu. A. Kulakovszkijjal együtt részt vett Ammian Marcellinus (Kijev, 1906-1908) "Római történelem" (Res gestae) fordításában, utánnyomások: Szentpétervár: Aletheia, 1994 és utánnyomások ). Nem teljesen helyes azonban ezt a Kijevben három részben megjelent fordítást Kulakovszkij és Sonny fordításának nevezni: Kulakovszkij egyedül fordította Ammian szövegét, Sonny pedig csak az első hat könyv fordításában segített (tizennyolcból). ), majd csak néhány sötét kérdésben adott tanácsot Kulakovszkijnak. Kulakovszkij maga jelzi Sonny részvételének mértékét közös regenerációs törekvéseikben: „Az első szám megjelenésekor tevékeny munkatársam volt, tisztelt kollégám, prof. A. I. Sonny. A második szám csak az én nevem alatt jelenik meg, mivel a mostani tréningek és egyéb munkák nem engedték barátomnak, hogy időt szakítson arra, hogy részt vegyen fordításom végső feldolgozásában és publikálásra való előkészítésében. De bizonyos nehézségeimben és kétségeimben A. I. készségesen a segítségemre volt, amiért őszinte hálámat fejezem ki neki ”( Kulakovszkij Yu. Előszó // Ammianus Marcellinus . Történelem / Latinból fordítva. Yu. Kulakovsky. Kijev, 1907. 2. rész S. IX). Sonny mitológiai ("Az egyiptomi istenségek kultuszának kérdéséről a Fekete-tenger északi partján") és etnográfiai ("Jaj és sors egy népmesében") kérdéseknek szentelt művei is fenntartanak bizonyos érdeklődést.

Oktatási tevékenység

1910-ben Sonny volt az egyik kezdeményezője a kijevi Régészeti Intézet megszervezésének: megmaradt az általa, mint az intézmény alapítóinak csoportjának titkára által írt meghívó, amelyet V. S. Ikonnikov akadémikusnak címeztek. 1911. december végén Sonny Yu. A. Kulakovsky-val és I. A. Letsiusszal az ókori nyelvoktatók első össz-oroszországi kongresszusának küldötte volt Szentpéterváron, de Letsiusszal és Kulakovszkijjal ellentétben nem szólalt fel a kongresszuson. 1912- ben a klasszikus nyelvek oktatásának állása az Egyetem Történet- és Filológiai Karán a következő volt: „A klasszika-filológia tanszéken a tanítást A. I. Sonny főállású professzor (görög irodalom) és szabadúszó professzor látta el. Yu. A. Kulakovsky és adjunktusok: V. I. Peter és A. O. Pospisil (római irodalom) ... és Privatdozent V. P. Klinger (görög irodalom)”. Pontosan ez a tanítási állapot maradt fenn az 1918-1919 -es forradalmi események kezdetéig , még az egyetem háború alatti szaratovi evakuálásakor is ( 1915 ) . 1917 tavaszán Sonny (Kulakovszkijjal, T. D. Florinszkijjal és más professzorokkal együtt) részt vett a Történelem-Filológiai Kar vizsgabizottságának munkájában.

Sonny (és V. P. Klinger) tanítványa Yakov Emmanuilovich Golosovker (1890-1967) filozófus, ősi nyelvek fordítója és író volt. Sonny volt az, aki jelentős hatással volt Golosovker filológus világképének kialakítására, majd a Golosovker és Klinger közötti Nagy Honvédő Háború után, aki a poznani egyetem klasszika-filológia professzora volt, megindult a levelezés. Ahogy N. V. Braginszkaja megjegyzi, Golosovker emlékiratai alapján Sonny a régi német iskola filológusa volt, aki nem sejtéseket, hanem tényeket ismert fel, komoly szövegkritikus, főleg latinul írt; Klingert érdekelték a görög folklór, az ókori mesék, és ez az érdeklődés átkerült Golosovkerre.

G. V. Vernadsky történész, M. I. Rostovtsev szerint, aki a Szentpétervári Egyetemen tanult. Vlagyimir 1888-1890-ben azt írta, hogy Rosztovcev, akinek a klasszikus filológia tanárai A. I. Sonny, I. A. Letsius és Yu. A. Kulakovskiy voltak, „tisztességes, de unalmas tudósként” jellemezte őket. Figyelembe véve M. I. Rosztovcev jellemvonásait és a szakterületen dolgozó kollégákkal kapcsolatos, olykor kiegyensúlyozatlan értékeléseit (különösen Kulakovszkijt és a kercsi katakombák régészeti kutatását), ez a válasz figyelmen kívül hagyható. 1897-ben a 27 éves Rosztovcev Párizsból S. A. Zhebelevnek írt levelében ezt írta Sonnyról: „Sonny itt volt a minap, három napig ugrott, nyomot hagyott a szobámban [doktori] formájában. szakdolgozatát és Oroszországba távozott. Nagyon kedves ember, de könyörtelenül unalmas.

Sonny másik tanítványa, Pavel Petrovics Blonszkij (1884-1941), aki a szovjet időkben jól ismert tanár volt, a filozófiatörténészek között, valamint a neoplatonista Plotinusról szóló egyik legjobb monográfiának, a „Plotinosz filozófiájának” (Kijev, 1918) ezt írta Sonnyról: "Ez egy kicsi, termetes ember volt, nagy basszussal. Külsőleg meglehetősen félig komikus benyomást keltett. De erős érzéke volt a költészethez, és a római költőről, Catullusról tartott szemináriuma nem kis örömet okozott nekem. A cári oroszországi orosz élet egyik csúfsága, hogy a nyelv, az irodalom és a költészet olyan ismerője, mint A. I. Sonny, szinte semmit nem hagyott maga után. Az utolsó tézis megkérdőjelezhető: Sonny tudományos öröksége jelentős.

Ha más orosz klasszika-filológusok egyszerre voltak régészek és történészek, akkor A. I. Sonny klasszikus foteltudós volt és egy jó német-osztrák iskola klasszikus egyetemi tanára: tanítás, tudomány és család. Úgy tűnik, semmi más nem érdekelte, nem régészeti ásatásokon „pihent”, ismeretlen görög és latin feliratokat keresve a földben (mint mondjuk Kulakovszkij), hanem tekintélyes üdülőhelyeken feleségével és gyermekeivel. Harminc éven át ugyanazokat az előadásokat tartotta, évente átlagosan egy tudományos publikációt jelentetett meg: a klasszika-filológus professzor életének normális, kimért életritmusa, aki inkább kritizálta, mintsem írta volna magát. Cumgrano salіsról sokkal több kritika szól, mint saját szerzeményeiről. De ügyesen, művelten, lelkesedéssel kritizált. Mély műveltségét nem a tudományra költötte, hanem az oktatásra és a kritikai publikációkra, ami aligha tudható Sonnynak, mint a tudomány dolgozójának.

A diákok nagyra értékelték Sonny tanárt. 1914. február 1-jén AI Sonny-t az egyetem Történelem és Filológiai Kara kitüntette oktatói tevékenységének 30. évfordulója alkalmából. A kar szinte minden professzora a és. ról ről. dékán prof. Yu. A. Kulakovsky az élen és a diákok. Prof. Kulakovszkij a kar tagjai nevében köszöntötte a nap hősét, majd az orosz filológiai szeminárium résztvevői, hallgatói és az egyetemen maradt személyek a következő megszólítással ajándékozták meg a nap hősét: „Kedves Izrailevics Adolf! Jubileumi előadásukon mi, korábbi és jelenlegi hallgatói örömmel köszöntjük Önt a filológiai tudomány fáradhatatlan szolgálatának és alapelveinek a fiatal hallgatók körében való hirdetésének 30. évfordulója alkalmából. Nem bírálhatjuk el tudományos érdemeit, de tudjuk, hogy munkái soha nem szakadnak meg, és olykor a klasszika-filológia területéről kerülnek át érdeklődésünk világába, kiemelve az ókori orosz irodalom rejtélyes jelenségeinek genezisét. Inspiráló előadásaikkal köszönettel tartozunk a görög irodalom főbb jelenségeinek megismertetéséért, amelyekkel az ókori orosz irodalmat – jóllehet távoli egymásutánban is – szálak kötik. Az Ön irányítása alatt elsajátítottuk a filológiai módszer alapelveit a római szerzők értelmezésében – mindezért szívből jövő és őszinte köszönetünket fejezzük ki. Az Ön személyében, kedves A[dolf] I[zrailevics], egy igazi humanistát is üdvözölünk, egy önellátó tudomány hű követőjét, annak a valódi nemes akadémizmusnak a képviselőjét, amely ifjúsága idején az egyetemeken létezett. Mint humanista, aki szereti a tudományt és a szépséget, akit az ókor ránk hagyott, mindig magasra vitted a tudomány zászlóját anélkül, hogy idegen célok eszközévé tetted volna, nem próbáltad a divatos jelszavaknak engedelmessé tenni a vak tömeget. az aktuális politikai pillanatot a fiatalságtól a tudás forrásaiig. Még nem léptünk be az egymásnak ellentmondó egoista törekvések világi harcának forrongó szakadékába, de már messziről láthatjuk, milyen könnyű belefulladni az élet koszos örvényébe; ezért különösen nagyra értékeljük azt a büszke függetlenséget és gondolati nemességet, amelyet mindig is éreztünk benned. Örülünk, hogy egyetemi tartózkodásunk alatt ilyen mentorunk volt, megengedjük magunknak, hogy kifejezzük azt a kívánságot, hogy a minket követő hallgatók nemzedékei ne maradjanak el az Ön útmutatásától azon a területen, ahol az igazi felvilágosító humanizmus és a szigorú tudományos filológia jelentősége. az iskola leginkább érezhető.

AI Sonny tudományos munkássága különleges történeti és filológiai tanulmányt igényel.

AI Sonny publikált írásai

Jegyzetek

  1. ↑ Orosz életrajzi szótár. . Letöltve: 2009. augusztus 24. Az eredetiből archiválva : 2012. április 1..

Linkek