A hószemüveg ( inuktitut : ilgaak vagy iggaak , szótag: ᐃᓪᒑᒃ vagy ᐃᒡᒑᒃ ; [1] Yup'ik : nigaugek , pl. Nigauget ) a sarkvidéki inuitok , az egykori havas yupikok hagyományos védőszemüvege, amely az eski, a hajdani yupik és az eski népek megelőzésére szolgál . [2]
A szemüvegeket hagyományosan fából (főleg lucfenyőből ), csontból, rozmár agyarból , rénszarvasagancsból [2] és néha tengerparti növényzetből készítik. [3] A nyersdarabot a leendő tulajdonos arcának megfelelően vágják ki, előtte egy vagy több keskeny vízszintes rés készül. [4] A védőszemüveg szorosan illeszkedik az archoz, így a fény csak a réseken halad át, néha a belső oldalára kormot alkalmaznak, hogy csökkentsék a tükröződést. [5] [6] A rések nem csak a bejövő fény mennyiségének csökkentése, hanem a látásélesség javítása érdekében is keskenyek . Minél szélesebbek a rések, annál nagyobb a látómező .
Az inuit nyelv más szavaihoz hasonlóan , mint például az inuksus , [7] [8] más szó is használható a különböző dialektusokban. A Kivallika dialektus az ilgaak -ot (ᐃᓪᒑᒃ) , a Baffin-sziget északi dialektusa az yggaaka-t (ᐃᒡᒑᒃ) használja. Mindkét szó a napszemüvegre is vonatkozik . [egy]
Közép - Yup'ikban a hószemüveget nigaugek -nek, a Cup'ig-ban pedig ygguag -nak hívják . Yuite nyelven - yegaatek . [négy]