Szlovin, Leonyid Szemjonovics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 6 szerkesztést igényelnek .
Leonyid Slovin
Születési név Leonyid Szemjonovics Szlovin
Születési dátum 1930. november 2( 1930-11-02 )
Születési hely Cserkaszi , Ukrán SSR , Szovjetunió
Halál dátuma 2013. június 19. (82 évesen)( 2013-06-19 )
A halál helye Jeruzsálem , Izrael
Polgárság  Szovjetunió (1930-1991) Oroszország (1991-1994) Izrael (1994-2013)
 
 
Foglalkozása író , forgatókönyvíró
Több éves kreativitás 1965-2013
Műfaj nyomozó
A művek nyelve orosz
Bemutatkozás 1965
Díjak A Szovjetunió Belügyminisztériuma és a Szovjetunió Írószövetsége díjának (kétszer) díjazottja (1970, 1984). Nyikolaj Kuznyecov cserkészről elnevezett RSFSR és Uralmash vegyesvállalatának díjai .
Díjak A Belügyminisztérium „Kifogástalan szolgálatért” I., II. és III. fokozatú kitüntetései.

Leonyid Szemjonovics Szlovin ( 1930. november 2., Cserkaszi , Ukrán Szovjetunió , Szovjetunió  - 2013. június 19., Jeruzsálem , Izrael ) - szovjet, orosz és izraeli író és forgatókönyvíró, aki 20 évig dolgozott a szovjet rendőrségen, a közlekedési osztályon a Paveletsky pályaudvar. A "vasúti nyomozó" mesterének tartják.

Könyvei alapján készültek az " Extra Arrives on the Second Path " (1986), a "Csend kódja " (1990) és mások a filmek.

Életrajz

Ukrajnában született, édesapja Solomon Jakovlevics Szlovin (1905-1938), akit "lett kémként" lőttek le [1] (1963-ban rehabilitálták) [2] . A második világháború alatt Slovin gyermekként Üzbegisztánban kötött ki a teljes tragédia és a hősies taskenti fronttól való megfosztás körülményei között, és saját szavai szerint "élete végéig megőrizte iránta érzett szeretetét" [3] .

Leonid Slovin a Moszkvai Jogi Intézet Törvényszéki Nyomozó Karán szerzett diplomát (1952). Az intézet elvégzése után terjesztésre küldték a Kostroma régióban lévő bárba. 1952 és 1956 között Slovin ügyvédként dolgozott Sharya városában , Kosztromában, de kezdetben nem vették fel a rendőrségre, mint egy "külföldi kém" fiát [2] .

Saját szavaival élve, ügyvédként dolgozott, Slovin felfedezte, hogy sokkal jobban érdekli a nyomozói munka, így idővel, 1956-ban, a rendőrséghez fordulhatott [4] : „Az első A rendőrségi pozíciót így hívták: „Felelős a marhalopás elleni küzdelemért” [1] . Eleinte az I. Rendőrkapitányság nyomozója lett, majd szakirányt váltott, és a nyomozói osztály nyomozó-nyomozói állásába került.

26 évig, 2 hónapig és 18 napig dolgozott a rendőrségen [5] . 1956-1962-ben Slovin a Kostroma városi rendőrkapitányság bűnüldözési osztályának alkalmazottja volt, a Kosztroma városi rendőrkapitányság bűnügyi nyomozó osztályának vezetőjévé emelkedett [2] .

1962-ben Slovin moszkvai anyja kérésére Moszkvába költözött, lefokozással - a Paveletsky pályaudvaron alkalmazottnak [5] .

Az 1960-as években kezdett kiadni, és díjat kapott könyveiért. Nyomozói nagy számban eltértek egymástól, lefordították idegen nyelvekre. A Szovjetunió Írószövetségének tagja (1977). A "Semmi személyes" című művében Leonyid Slovin azt a feltételezést fogalmazza meg, hogy Viktor Asztafjev "A szomorú nyomozó" (1987) című regényének hősét, Leonyid Soshnint nagyrészt róla írták le.

Az irodalmi sikerek lehetővé tették Slovin számára, hogy befejezze hivatalos pályafutását az orgonáknál. A pályaudvar Bűnügyi Osztályán eltöltött 20 év után 1981-ben őrnagyi ranggal nyugdíjba vonult, ezzel a Bűnüldözési Osztály helyettes vezetőjeként végzett szolgálatát. Ekkor már 16 éven át őrnagyi rangot viselt, előléptetés nélkül [1] (ahogyan felettesei kifejtették neki, zsidó nemzetisége miatt [3] ).

Az 1990-es évek elején a nyugdíjas anyagi szükség miatt elfogadta a felkérést, hogy csatlakozzon a Lions nevű magánbiztonsági és nyomozói egyesülethez, ahol egy biztonsági és biztonsági cég elnökének tanácsadója lett [4] Szergej Sztyepnov (szintén volt rendőr) [6] . Új detektívciklusának helyszínévé teszi.

Felesége - Galina Andreevna Slovina, nyugalmazott rendőr alezredes, gyermekei és unokái vannak. 1994-ben Izraelbe vándorolt ​​[7] . Jeruzsálemben élt. Közel 15 éven át, 1996-tól 2010-ig a Jeruzsálemi Aranykocsis Könyvek Házának irodalmi lektoraként dolgozott. Több mint 500 könyvismertetőt készített, amelyek hetente jelentek meg a Jeruzsálemünk című újságban.

A Givat Shaul temetőben temették el.

Kreativitás

Az 1960-as években, amikor a rendőrségnél dolgozott, kezdett detektívtörténeteket írni. 1961-ben kezdett nyomtatni: publikációk jelentek meg a „Szovjet rendőrség” folyóiratban, a „Severnaya Pravda”, a „Vechernyaya Moszkva” újságban. Legelső könyve, az ilyen munka (1965), amely inkább produkciós regény, mint detektívtörténet, elnyerte az Írószövetség és a Belügyminisztérium legmagasabb díját a legjobb rendőrségről szóló alkotásért kiírt pályázaton. Saját szavai szerint egyik barátjának meggyilkolása és egy másik által az esetről írt könyv volt a fő motívum, amelyet Leonid Slovin komponálni kezdett [4] . (A kosztromai városi rendőrségen dolgozó kollégája, Gennagyij Pechurin nyomozó [5] meggyilkolásáról és kollégája, P. P. Koljad „Ismeretlen taxi” [8] című detektívregényéről van szó, amelyet az ő nyilvánosságra hozatalának szenteltek .

Leonid Slovin munkássága két szakaszra osztható az életrajzához kapcsolódóan.

Első

Az első szakasz 1965-ben kezdődik, amikor megjelent az „Ilyen munka” című történet. 1969-ben jelent meg az első történet a Denisov "nyomozóról" ("Egynapos üzleti út"). A szakasz feltételesen véget ért 1988-ban, amikor megjelent az utolsó könyv Denisovról - "Gém fog halat". Ebben az időszakban 16 művet írtak erről a hősről (ebből 4 történetet), aki őrmesterből kapitány lett, valamint további négy történetet „a sorozaton kívül”. Az 1991-ben írt „On Operational Service” című történet, sok tekintetben önéletrajzi könyv Slovin első lépéseiről a rendőrségen, szintén az első szakaszhoz köthető.

Ebben a szakaszban megjelenik előttünk a klasszikus szovjet „rendőrségi” detektívtörténet szerzője: a „nyomozók” „mind fehérben” vannak (de az egyéniség nyomon követhető), a bűnözők általában „feketében” vannak (de ott köztes típusok), ráadásul a „réteg” nem túl szorgalmas, főleg kreatív értelmiség. Könyvei ugyanakkor a közlekedésrendészettel kapcsolatos sajátos szakmai sajátosságokkal rendelkeznek. Slovin lesz a "vasutas detektív" ura.

Denisov képében az író saját szavaival élve Viktor Mihajlovics Akimov nyomozó [8] , a Paveletsky pályaudvar munkatársa, a bűnügyi nyomozó osztály vezetője [9] vonásait sejtették . Az író néhány évvel nyugdíjba vonulása után megvált Denisov nyomozó képétől: „Egyébként sok mindenről nem lehetett írni. A helyzet csak a késői peresztrojka éveiben változott meg, amikor a Belügyminisztérium sajtóközpontja megszűnt ellenőrizni minket, írókat. Amint lehetségessé vált az igazság megírása, elváltam hősömtől, Denisov kapitánytól .

L. Slovin 8 kötetben összegyűjtött művei 1993-ban jelentek meg (M., Ostozhye).

Második

A második szakasz 1990-ben kezdődik A Hold sötét oldalán című regénnyel , amelyet Georgy Vainerrel közösen írt . Az Új Oroszország bevezeti könyveibe az akkori tömegirodalom jellegzetes szereplőit, a "banditákat" és a "zsarukat".

Andrej Kivinov úgy beszél Slovinról, mint az egyik szerzőről, aki befolyásolta munkásságát: „... A 90-es évek elején jelent meg Leonyid Slovin Páncélmellények című könyve. Ez a könyv nagyon őszinte és őszinte volt. Kézről kézre adtuk az osztályon. Valószínűleg a Weiner fivérek „ irgalmasság korszaka” is … [10]

1991-ben megjelent a „Páncélos mellények” („Kemény éjszakai tarifa”) című sztori, amely egy minisorozatot nyitott Igumnovról, egy kemény, hajthatatlan zsaruról, a Paveletsky pályaudvar bűnüldözési osztályának vezetőjéről, egy kapitányról, aki nem hivatott őrnagynak lenni. A szerző az Igumnov-ciklusról így nyilatkozott: „Gyakorlatilag ekkor írtam kollégáim közül elsőként a bűncselekmények eltitkolásáról, a „felderítés” Damoklész-kardjáról, amely minden alkalmazott fölött lóg. (...) Emlékszem, mekkora öröm volt, amikor a „Páncélos mellényekben” először mesélhettem el a hősfőnök képmutatásáról, aki szavakkal követeli a bűncselekmények teljes nyilvántartását, de valójában amikor arról volt szó, hogy feljegyezte a megoldatlanokat, és úgy viselkedett, mintha a beosztottjai egy csésze méreg megivására kényszerítenék! [1] .

1994-ben megjelent a "Lövöldözés" című regény. Először jelenik meg benne a "Lions" ("LIONS" - "Lions") biztonsági és nyomozói egyesület, valamint annak menő vezetője, Rambo, a MUR osztály egykori vezető operaigazgatója és a Központi Belügyi Igazgatóság helyettes vezetője. . A könyvben a második főszereplőként és Igumnovként jelenik meg, aki most egy "Lvov" operatív, aki végül elhagyta a rendőrséget. A jövőben a "Lines" így vagy úgy jelen lesz Slovin összes művében: vagy a főszereplő egy ügynökségi alkalmazott (volt vagy jelenlegi), vagy Rambo segíti a főszereplőt (információ vagy hatalom), vagy a "Lines" egyszerűen megemlítik a beszélgetésben. A közelmúltban számos regényt szentelnek egy orosz magánnyomozó kalandjainak, aki nyomon követi az "orosz maffia" izraeli tevékenységét.

Leonyid Slovin szinte minden könyvében átadja a Belügyminisztériumban végzett szolgálatának önéletrajzi vonásait, ez különösen jól látszik azokon a műveken, ahol Denisov, Igumnov és Motorin a főszereplők.

Bibliográfia

Év Név Lehetőségek

címeket

Ciklus annotáció Kiadás jegyzet
1965 Ilyen munka sorozatból Mese. A rendőrgyilkosság ügyében nyomozó könyv inkább produkciós regény, mint detektívtörténet. Jaroszlavl: Felső-Volga kiadó, 1965.
1969 Tarts fel hajnalban sorozatból Mese. Visszaeső tolvaj által elkövetett betörések nyomozása a régióközpontban. M. , 1969.
1969 Egy napos üzleti út Denisov rendőr Denisov Sztori. Denisov őrmestert, egy kadétot küldenek, hogy segítsen a tapasztalt katonáknak egy visszaeső elkövető utáni kémkedésben. "Egynapos üzleti út" - a "Kalandok-1971" gyűjteményben; "Deniszov rendőr" - a "Around the World" magazinban, 1968. évi 7. szám [11]
1970 Az éjszakai őrség Sztori. Denisov őrmester állomástolvajokat, tapasztalt operatívok pedig megrögzött bűnözőt keresnek. Együtt véletlenül egy esküvőre kerülnek egy régi házban.
1973  Astrakhan vasútállomás Vasútállomás Mese. Denisov főhadnagy zseniális lopások ügyében nyomoz zárt tárolócellákból.

(A könyv egy togliatti tanár valós bűnügyén alapul [5] [9] ).

M. , 1975. - (Nyíl) "Astrakhan Station" - az "Iskatel" magazinban, 1974-es 1. szám; "Station" - a "Duel" gyűjteményben, vol. 1 [11]
1974  Az ügy tanúk nélkül Sztori. Denisov őrmester a gyakorlat kedvéért egy bőrönd hat hónappal ezelőtti ellopását vizsgálja.
1978 Négy jegy az éjszakai mentőautóra Denisov egy utas elleni támadást vizsgál, aki éppen most szállt le a vonatról. A fülkében tartózkodó másik három utast tanúskodni és személyazonosságát akarják megállapítani.
1979  La Bruyère vallomása Sztori. Denisov a Külügyminisztérium bársonyöltönyös alkalmazottját keresi, egy naiv tartományi nő frissen házas férjét, akinek bőröndjei tűntek el valahol az állomáson.
1981  Öt nap és másnap reggel Öt nap és hatodik reggele Mese. Denisov egy lány halála után nyomoz, aki leesett a vonatról, miközben a divatos zene és a régi ikonok iránt túlságosan érdeklődő fiatalok társaságában lógott. M. , 1981. - (Nyíl). A történet "Öt nap és a következő reggele ..." - az azonos nevű gyűjteményben 1981-ben; "Öt nap és hatodik reggele" - a "Change" magazin 9-13. számában 1979-ben [11]
1981 Extra érkezik a második úton Mese. Denisov a Kaszpi-tengerhez megy nyaralni, de a vonatán holttestet találnak, és neki kell felvállalnia a nyomozást. M. , 1981 A " További megérkezik a második úton " (1986) képernyőadaptációja, a " Tajikfilm " filmstúdió (két sorozat).

ch. szerepek Szergej Nikonenko

1981 Esős ​​idő sorozatból Mese. Egy nemrég felfedezett északi mester ikonlopása, az események egyszerre zajlanak az Arhangelszk régióban és a Kárpátokban.

(Valószínűleg Vladimir Moroz 1974-es letartóztatása alapján ).

1982 Harag és előszeretet nélkül sorozatból Mese
1984 Fordított nyom
  • „Az én hívójelem „kétszáz első...” (korai verzió)
  • "A nyolcadik úton"


Denisov Sztori. Denisov főhadnagy a repülőtérről bemegy egy vonatfülkébe, ahol öt pokolgép ül, később egyikük meghal. M. , 1984. - (Nyíl) "Reverse trace" - az azonos nevű gyűjteményben 1984-ben; "Az én hívójelem: "Kétszáz első..." - az "Iskatel" folyóiratban, 1982. évi 1. szám; "A nyolcadik ösvényen" - a "Párbaj" gyűjtemény 9. számában. [11]
1984  Szállítási lehetőség Mese. Denisov főhadnagy egy incidens után nyomoz egy nővel, akit szinte a szeme láttára ütött el egy vonat. Ugyanakkor kiderül, hogy az autójáról, amely valamiért a közelben állt, ellopták, a csomagtartóban pedig egy doboz befejező csempével és kristályral.
1984 orrszobor Mese. Denisov egy nő kérésére kivizsgálja a raktárból egy kollégájával-szeretőjével folytatott levelezésének eltűnését, és egyúttal egészen más, sokkal komolyabb ügyhöz jut.
1984  Vészhelyzet a 7270-es autóban Mese. Denisov hadnagy egy postakocsi-munkás halála ügyében nyomoz a munkahelyén.
1968 Három nap utazással Sztori. Denisov kapitány Buharába próbál eljutni, hogy kivizsgálja egy operatőr halálát, aki onnan érkezett Moszkvába. A történet bekerült az "Egy este távolsága" történetbe, majd onnan szinte felismerhetetlen formában a későbbi "Lövés" [12] történetébe .
1986  Távolság egy este alatt Mese. Denisov kapitány
1987  Teniszlabdák profiknak Mese. Denisov kapitány próbálja azonosítani az ismeretlent, akit az állomáson öltek meg. Ennek érdekében az elhunytnál talált kézirat nyomait követve a koktebeli Írók Házába megy.
1988  A gém halat fog megszállottság, rögeszme Mese. Denisov egy vasúti nyomozóban szereplő színész eltűnése után nyomoz. ( T. Nigmatulin életéből származó valós események alapján [1] ). A kezdeti verzió: "Obsession". (A Tale in Documents), a "Néhány nap egy nyomozó életéből" gyűjteményben. Moszkva. "Jogi irodalom". 1987.

Még korábban megjelent egy rövid dokumentumfilm „Ne csináld magad bálvánnyá” ugyanerről a bűncselekményről.

1988  A Shmerli temető krónikájából Mese. Denisov kapitány, aki az állomáson baltával megölt öregasszony halálát vizsgálja, egy Moszkva melletti zsidó városba érkezik, ahol egy zsidó temetőt őriztek.
1989 Kara-dori - fekete gyógyszer Essay, Man and Law magazin, 1989. 9. szám [12]
1990 A hold sötét oldalán
  • Őrült élet a Hold sötét oldalán
  • A csend kódja
Khalmatov / Samatov (A valódi „üzbég” ügy anyagai alapján, Gdlyan és Ivanov nyomozott) [5] . M .: Fiatal Gárda, 1990. Georgy Vainerrel együttműködve - a "Győzelem keserű íze" irodalmi forgatókönyv.

A " The Code of Silence " (1990) képernyőváltozata, az " Uzbekfilm " filmstúdió.

" On the Dark Side of the Moon " - ugyanazon kazetta TV-változata (4 epizód)

1991 Üzemi szolgáltatásról Üzemi szolgálatban Kostromában sorozatból Önéletrajzi jegyekkel rendelkező történet (Slovin tartományi rendőrségi munkásságának korai időszakáról).
1991 Páncélos mellények
  • Golyóálló mellény
  • Merev éjszakai árfolyam
Igumnov 1985 körül, késő Szovjetunió. Történet a nyilvánosságra hozatallal kapcsolatos problémákról, a közlekedési rendőrség és a KGB közlekedési osztályának kapcsolatáról, valamint a Voronyezsből a repülőtérre érkező nők eltűnéséről.

(Valós gyilkosságok [1] és csemegeügy 1. alapján )

1992 Amikor ránk lőnek (A cselekmény alapja egy készpénzszállító autó elleni valódi támadás 1986-ban a moszkvai Molodjozsnijnál Kuncevoban) [1] . A bővített változat "Pity Humiliates Cops and Bandits..." címmel jelenik meg 2004-ben
1993 Zöld tenger, vörös hal, fekete kaviár Partmester sorozatból A könyv egy Bakutól nem messze fekvő sziget orvvadászmaffia valós esetén alapul [5] .
1994 Fekete hal ösvény Csend kódex II Khalmatov / Samatov irodalmi forgatókönyv.

A film fikcionalizálása, amely a "Zöld tenger, vörös hal, fekete kaviár" című könyv feldolgozásán alapul, új főszereplőkkel adaptálva, hogy a film az 1990-es Csend kódja című film folytatása legyen.

Először egy irodalmi forgatókönyv jelent meg Georgy Vainerrel és Zinovy ​​​​​Roizmannal együttműködve. Aztán elkészült a " Csend kódja 2: A fekete hal nyoma " (1992) című film.

" A fekete hal nyoma " - TV-verzió (5 epizód).

1994 A golyópontok
  • A golyó mutatni fog
  • Csak a falak felől visszhangzik
  • A tanúk megjelennek... holnap
Igumnov 1986 Igumnov azt az utasítást kapja, hogy találjon egy tolvajt, aki partikártyákat lopott a magas rangú pártfőnököktől, akik a vonaton ittak. A különböző etnikai maffiacsoportok bonyolult kapcsolataihoz kapcsolódóan azonban egy egészen más vizsgálat érdekli.

(A cselekmény alapja az egyik arab ország nagykövetségének kriptográfusának valós meggyilkolása [1] ).

Moszkva : Eksmo.
1996 lövés "Vonalok" 1995 A főszereplők: Rambo és Igumnov (már nem zsaru), egy nyomozóiroda alkalmazottai, akik árnyékos üzletembereket őrznek, és megpróbálják kinyomozni, ki rendelt ügyfelüket. Moszkva : Eksmo.
1996 Pókok Mese. Főszereplő: Alexander Motorin az üzletemberek meggyilkolását megrendelő megrendelőt keresi. A történet első személyben szól. M .: Eksmo, 1997.
1998 tetőtéri háború Egy jeruzsálemi koldus meggyilkolása Főszereplők: Alexander Motorin és Eugene Keith M .: Tsentrpoligraf
1998 Vonalak Ügynökség
  • Ne élj szomorúan!
  • Halál szállítás közben
Főszereplők: Alexander Motorin és Eugene Keith
1999 A nyertesek nem kapnak semmit Ne hagyj reményt sorozatból Moszkva : Tsentrpoligraf. Zorik Shokhinnal együtt
2003 éjféli nyomozó
  • Éjszakai nyomozó
  • éjszakai zsaru
  • Semmi személyes
"Vonalok" Főszereplő: Alexander Motorin A " Nothing personal " (2007) képernyőadaptációja - az oroszországi " Arsi-Film " filmstúdió alapján.
2004 A szánalom megalázza a zsarukat és a banditákat... (Rendőrségi krónikák a stagnálás korszakáról) Igumnov 1986 Az egész közlekedési rendőrség rendkívül feszültségben van a kongresszus moszkvai állomáshelyén tartandó fogadás miatt. Ez ki akarja használni az arbati kávézóhoz kötődő bandát és annak kaukázusi tulajdonosát, aki fiktív házastársa a vezetőjük szeretője.

(A cselekmény alapja egy készpénzszállító autó elleni valódi támadás 1986-ban a moszkvai Molodjozsnijnál Kuncevoban) [1] .

Korábban "Amikor lövöldöznek ránk" címen jelent meg ( magazinverzió, rövid, 1992)
2010 Vállpántok, ksiva, csomagtartó A mű 1. része a következő címekkel jelent meg:
  • heroinsztárok
  • Ne hívj őrnagynak... (2001)
  • Háromszor átélt éjszaka (2002)
Bizonytalan dátum, 1994-1995 körül.

Egy éjszaka történései: egy szolgálati fegyverét elvesztő operátor megdobása, miközben a közelben drogügylet folyt. Igumnov beosztottja, aki próbál segíteni és fedezni.


Filmográfia

Meg nem valósult forgatókönyvek [12]

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Interjú Leonyid Szlovinnal (Igor Alekseev Moszkva) / Petrovka 38 (No. 43-2010) . www.proza.ru Letöltve: 2019. szeptember 7.
  2. ↑ 1 2 3 Életrajzok. S.... Szlovin Leonyid Szemjonovics. Író . Zamos.Ru. Hozzáférés időpontja: 2019. szeptember 6.
  3. ↑ 1 2 Interjú Leonid Slovinnal (2006) .
  4. ↑ 1 2 3 L. Slovin. Önéletrajz (angol). Személyes oldal . slovin.narod.ru. Hozzáférés időpontja: 2019. szeptember 6.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Leonid Slovin. a halál évfordulójára (Maya Uzdina) / Proza.ru . www.proza.ru Hozzáférés időpontja: 2019. szeptember 6.
  6. Elhunyt Szergej Mihajlovics Sztyenov legendás magánnyomozó . Intermonitor – Események. Hozzászólások. Analitika. (2016. január 3.). Letöltve: 2019. október 29.
  7. Június 19-én Jeruzsálemben elhunyt Leonid Slovin híres író . www.oreanda.ru (2013. június 22.). Letöltve: 2019. szeptember 7.
  8. ↑ 1 2 Leonid Slovin: „Csak arról tudok írni, amit alaposan tudok” - szövegek - Fájlkatalógus - ÉLET. Pétervár . híres emberek.ucoz.ru. Hozzáférés időpontja: 2019. szeptember 6.
  9. ↑ 1 2 Sherlock Holmes, Hercule Poiret, Denisov kapitány (Leonid Slovin) / Prose.ru . www.proza.ru Letöltve: 2019. szeptember 20.
  10. Andrej Kivinov: Egy becsületes rendőrből fekete bárány lett . www.baltinfo.ru Letöltve: 2019. szeptember 7.
  11. ↑ 1 2 3 4 szovjet_könyvek. L. Slovin. Backtrack (1984-es nyíl sorozat, DJVU) . Szovjet könyvek (2017. október 25.). Hozzáférés időpontja: 2019. szeptember 6.
  12. ↑ 1 2 3 Leonid Slovin bibliográfiája (az író személyes honlapja) . slovin.narod.ru. Hozzáférés időpontja: 2019. szeptember 6.

Linkek