Kangxi szótár

A Kangxi szótár ( kínaiul: 康熙字典, pinyin Kāngxī zìdiǎn , pall. Kangxi zidian ) egy kínai szótár , amelyet a 18. és 19. században standard kézikönyvnek tekintettek.

Összeállította (1710-1716-ban) a Qing-dinasztia Kangxi császárának parancsára . Elmagyarázza 47 035 egyedi hieroglifa jelentését , valamint 1995 grafikus változatát (összesen 49 030 karakter), emellett a szótár a hieroglifák hangját, szemantikáját és használatát magyarázó cikkeket tartalmaz. A szótár hieroglif karaktereinek többsége archaikus.

Összeállítás

A Kangxi szótár összeállítói két, egy évszázaddal korábban készített szótárat vettek alapul - a Ming-dinasztia "Hieroglifák gyűjteménye" [1] ( 1615 ) , Mei Yingjiu [2] és a "Hieroglifák helyesírása" [3] című művét. ( 1627 ) Zhang Jili [4] . A szótár összeállítását a császár parancsára 5 évre tervezték, így elkerülhetetlen volt a sok hiba. A mű megjelenése után Daoguang császár kollégiumot alapított, amely a "Study of the text of the dictionary of the hierogliphs of hieroglifs" [5] ( 1831 ) 2588 hibát javított ki, főként idézetekben és állításokban.

A kiegészített szótár 47 035 hieroglifát és további 1 995 grafikai változatot tartalmaz, ami összesen 49 030 karaktert tesz ki. 214 kulcsba vannak csoportosítva, és a hieroglifában lévő további sorok száma szerint vannak rendezve. Bár ezt a 214 billentyűt először a Karakterszótár szövegtanulmányában használták, Kangxi billentyűkként ismertek, és ma is a hagyományos kínai karakterek kategorizálásának módszere.

A hieroglifák írásmódját, kiejtését, hagyományos írásmódját, változatait, jelentését és felhasználási példáit adják meg kínai klasszikusokból vett idézetek formájában. A szótárban hieroglifákkal ellátott rímtáblázatok is találhatók.

A Kangxi szótár különféle formákban elérhető: régi Qing-dinasztia fametszetű kiadásai, kínai stílusú fakszimile kiadások, modern nyugati stílusú átdolgozott kiadások, online elektronikus változatok stb.

Szerkezet

• A Kangxi császár előszava : p. 1-6 (御製序)
• Segítség a szótár használatához: p. 7-12 (凡例)
• Útmutató a hieroglifák kiejtéséhez: p. 13-40 (等韻)
• Összetett tartalomjegyzék kulcsokkal : p. 41-49 (總目)
• Leegyszerűsített jelentése: 50-71 (檢字)
• Helyes szótár: p. 75-1631
  • Fő szöveg: p. 75-1538
  • A kiegészítő szöveg tartalma: p. 1539-1544 (補遺)
  • Kiegészítő szöveg: p. 1545-1576
  • Pályázat tartalma: p. 1577-1583 (備考)
  • Jelentkezés: p. 1585-1631
• Utószó: p. 1633-1635 (後記)
• Szövegkutatás: p. 1637-1683 (考證)

Lásd még

• A Kangxi kulcsok listája
• kínai levél
• Palládium transzkripciós rendszer
• Kínai szótárak

Jegyzetek

1. ↑ 字彙; Pinyin : Zihui .
2. ↑ 梅膺祚
3. ↑ 正字通; Pinyin : Zhengzitong .
4. ↑ kínai 張自烈.
5. ↑ 字典考證; Pinyin : Zidian kaozheng .

Források és irodalom

•  (kínai)康煕字典 / 張玉書, 陳廷敬. — 北京: 中華書局, 1958.
•  (angolul) Teng, Ssu-yü és Biggerstaff, Knight. 1971. An Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works , 3. kiadás. Cambridge, Mass: Harvard University Press. ISBN 0-674-03851-7

Linkek

• A Wikimedia Commons rendelkezik a Kangxi szótárhoz kapcsolódó médiával
• Online Kangxi szótár  (kínai)