Silbo homero

A silbo gomero (néha silbo-homera ; spanyolul  el silbo  - whistle) egy fütyülő nyelv Gomera szigetén ( Kanári -szigetek ). A Silbo az egyik spanyol dialektus fütyülő formája. A lakók mély szurdokokon és szűk völgyeken keresztül kommunikálnak rajta, amelyek az egész szigetet átvágják [1] . A silbo homero hordozóját silbadornak (fütyülőnek) nevezik. 2009-ben a nyelv felkerült az UNESCO Szóbeli és Szellemi Kulturális Örökség remekműveinek listájára . A romantikus nyelvek csoportjába tartozik .

Történelem

Keveset tudunk a Kanári-szigetek ősi nyelveiről. Valószínűleg ez egy meglehetősen egyszerű fonetikai rendszer volt, amely lehetővé tette a síppal történő hatékony kommunikációt. A fütyülő nyelv állítólag Észak-Afrikából érkezett a szigetre. A guancsok , a sziget lakói beszélték. Hierro, Tenerife és Gran Canaria szigetén is beszélték . A 15. század folyamán a Kanári-szigeteket meghódító spanyol gyarmatosítók fokozatosan keveredtek a helyi lakossággal. A 16. században átvették a silbo gomerót és adaptálták a spanyol nyelvhez. Ennek köszönhetően a nyelv megmaradt. 1976-tól a silbo gomero csak Hierro szigetén maradt fenn, ahol a 19. században elterjedt.

A 20. század végén, amikor a kihalás szélén állt, a helyi hatóságok bevezették a silbo gomero tanulmányozását az iskolákban [2] .

Silbo Homero hosszú távú fennállása a sziget különleges tájával és a nyelv könnyű elsajátításával magyarázható. A nyelv hatósági védelem alatt áll, mint a szellemi kulturális örökség példája.

Gyakorlati magyarázat: a visszhang eltorzítja a hegyekben a hangos hangokat. A szurdokokban a pásztoroknak (és nem csak a pásztoroknak) kiabálni a visszhang miatt lehetetlen, de a síp lehetővé tette az információ továbbítását a beszélgetőpartnerhez.

A populáris kultúrában

A Whistlers című román krimi cselekménye a silbo homero tanulmányozása és felhasználása köré épül.

Bibliográfia

Jegyzetek

  1. Busnel RG ; A. osztály. Fütyült nyelvek. — Springer-Verlag, 1976.
  2. Silbo gomero: A whistling language revived Archived 2013. január 14. a Wayback Machine -nél . BBC hírek

Linkek