Szercsevszkij, Jevgraf Nyikolajevics
| Jevgraf Nyikolajevics Szercsevszkij |
|---|
| Születési dátum |
1814 |
| Halál dátuma |
1880-as évek |
| Állampolgárság (állampolgárság) |
|
| Foglalkozása |
író , műfordító |
| A művek nyelve |
orosz |
Jevgraf Nyikolajevics Szercsevszkij (1814-188?) - orosz tanár, az orosz nyelv tanára [1] .
Életrajz
1852-1854-ben a Kormányzó Szenátus Heraldikai Tanszékének Összecsukható Archívumának vezetője volt [2] .
Kreativitás
1853-ban megjelentette a "Jegyzetek a Golitsin hercegek családjáról..." [1] . A. S. Gribojedovról szóló művei , valamint A. Dumas, és S. Pellico fordításai is birtokában vannak . Ismert M. Carré és J. Barbier „Családi dráma” című drámájának fordítása is (" Pantheon ", 1852).
1858-ban lefordította oroszra a "Jelentés azokról az eseményekről, amelyek megelőzték és kísérték az utolsó perzsai orosz nagykövetség tagjainak meggyilkolását", és megjelentette munkájában ; ezt a fordítást évekig használták A. S. Gribojedov életének és munkásságának orosz kutatói [3] .
Válogatott művek
- A. S. Gribojedov és írásai : Adj. 1. Portré szerk. 2. A sírja feletti emlékmű képei. 3. Autogr. és a Gribojedovok címere. 5. Jelenetek a Jaj a szellemességtől című vígjátékból: a) egy bál, c) egy utazás és c) Repetilov megjelenése. 6. Cikkek folyóiratokból a Jaj a szellemességtől című vígjátékról (1825-1857) / Szerk. Evgraf Szercsevszkij. - Szentpétervár: típus. Fej. főhadiszállás e. és. vezette. katonai kiképzésben. intézmények, 1858. - 508 p.
- Szercsevszkij E. N. Feljegyzések a Golicin hercegek családjáról, e ház eredetéről, generációinak és ágainak fejlődéséről 1853-ig, e család férjeinek életrajzai és gyászjelentései, akik a trón és a haza szolgálatában dicsőítették magukat , családi táblák, e ház ősi és új címerei, gyűjtötte és kiadta evg. Szercsevszkij. - Szentpétervár: típus. Acad. Nauk, 1853. - 10 + 308 p.
- Szercsevszkij E. N. Rövid esszé A. S. Gribojedov politikai és irodalmi életéről : kb. a költői cit., eddig elszórtan. a magazinban - Szentpétervár: típus. Parancsnokság katonai kiképzés. intézmények, 1854. - 63 p.
- Serchevsky HU [4] A legújabb francia nyelvtanulási kézikönyv, avagy a nyelvtanulás legegyszerűbb módja tanári segítség nélkül, amely jelzi a szavak helyes kiejtését, Abbé Senard, Lomond, Latelier, Noel legújabb módszerei szerint összeállított , Chapsalle és mások. Ev. Se ... im: 3 órakor - 2. kiadás, ismét javítva. és további - Szentpétervár: típus. ajkak. uralkodott, 1845. - 158 p.
- Serchevsky HU Az Oszmán Birodalom, Moldávia, Havasalföld és Szerbia áttekintése. - Szentpétervár: típus. Központ hadtest vn. őrök, 1854. - 8 + 222 p.
fordítások
- Dumas A. Cavalier de Maison Rouge: Regény / Ford. Evgraf Szercsevszkij. fejezet 1-5. - [Szentpétervár]: A. Smirdin, 1855. - 5 köt. - (Dachák, gőzhajók és vasutak könyvtára: Regények, történetek és novellák gyűjteménye, új és régi, eredeti és fordított; 18-22)
- Hazugságok és igazság a keleti háborúról = Mensonges et réalités de la guerre l'Orient / Per. fr. E. Szercsevszkij. - Szentpétervár. : típusú. Ya. Ionson, 1855. - 4 + 244 p.
- Pellico S. Az ember kötelességeiről = Discorso dei doveri degli uomini: Utasítás egy ifjúhoz / Olaszból. [E. Szercsevszkij]. - Szentpétervár. : típusú. N. Grecha, 1836. - 2 + 6 + 4 + 163 p.
- / Per. olaszból. és szerk. Ev. Szercsevszkij. - M .: típus. N. Grecha, 1845. - 10 + 200 + 3 p.
- / Olaszból. [E. Szercsevszkij]. - 3. kiadás - Szentpétervár. : típusú. A. Friedrichson, 1857. - 216 p.
- / Olaszból. [E. Szercsevszkij]. - 4. kiadás - Szentpétervár: M. M. Kuritsyn, 1903. - 2 + 6 + 4 + 163 p.
- / Olaszból. [E. Szercsevszkij]. - 5. kiadás - Szentpétervár. : F. A. Semenov, 1904. - 2 + 6 + 4 + 163 p.
Család
Felesége - Jekaterina Alekszejevna Kozlovszkaja hercegnő , M. S. Kozlovsky dédunokája .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Enciklopédia .
- ↑ Rudakov V.E. A Kormányzó Szenátus Heraldikai Tanszékének archívuma: Ist.-stat. információ . - Vladimir: típus. ajkak. uralkodott, 1908. - S. 14.
- ↑ Sosztakovics S. V. / 3. lábjegyzet a 211. oldalhoz / // A. S. Gribojedov diplomáciai tevékenysége: [ rus. ] . - M . : Társadalmi-gazdasági Könyvkiadó. irodalom, 1960.
- ↑ Állítólagos szerző. — RNB.
Források