Vörös hajú nő

Vörös hajú nő
KIrmIzI SaclI Kadın
Műfaj regény
Szerző Orhan Pamuk
Eredeti nyelv török
írás dátuma 2015
Az első megjelenés dátuma 2016 - török ​​és orosz kiadás

A vörös hajú nő [1] ( tur . Kırmızı Saçlı Kadın ) Orhan Pamuk török ​​író regénye . Török nyelven 2016 -ban jelent meg ; ugyanebben az évben orosz kiadás jelent meg Apollinaria Avrutina [2] fordításában .

Leírás

A Vörös hajú nő Cem Celikről szól, egy kutat ásó férfi fiatal tanítványáról [3] [4] . E munkák során Jem megismerkedik egy titokzatos vörös hajú nővel és beleszeret. A könyv első két részében Jem a narrátor, míg az utolsó részben egy vörös hajú nő [4] .

A regény cselekménye egy kitalált [5] kisvárosban, Ongerenben játszódik Isztambul [6] környékén (a könyv végén ez a terület a város részévé válik [7] ).

Maga Pamuk elmondta, hogy regénye „elsősorban a tekintély erejéről és a civilizáció fejlődéséről szól, a hagyomány és az innováció kapcsolatáról, a bizalomról és a fegyelemről, valamint a mítoszok és az ősi szövegek fontosságáról, amelyek megtelepedtek a mi országunkban. fejek”, és megjegyezte, hogy Törökországban a vörös hajú nőket európaiasodottnak, felszabadultnak, valamint idegennek és furcsának tekintik [8] .

A regény összehasonlítja a nyugati mítoszt egy ismeretlen apa fiának fia általi meggyilkolásáról (Szofoklész " Oidipus Rex " ) és az ismeretlen fia apjának meggyilkolására vonatkozó keleti mítoszt ( Ferdowsi : Shahnameh ) [8 ] [4] [9] .

Értékelések

Maria Smirnova (" Afisha ") felhívta a figyelmet a "Vörös hajú nő" hasonlóságára Pamuk másik regényével, a " Vörös a nevem "-vel, és az új regényt "mély és elegáns párbeszédnek nevezte a nyugati és a nyugati irodalmi hagyományok között". Kelet." Smirnova felfigyelt a „vörös hajú nő” hasonlóságára Sophoklész „ Oidipus Rex ” , Thomas Mann „ Halál Velencében ” és Voltaire „ Innocent ” című részével [6] . Galina Juzefovics ( Meduza ) úgy jellemezte a regényt, mint "a Pamukov jellegzetes viszkózus melankóliájának újabb adagja, kifogástalanul kivitelezve" [3] .

Alex Preston ( The Observer ) "megtévesztően egyszerűnek" nevezte a regényt, és Paul Auster Zenéjéhez és a Hold templomához Andrew Motion ( The Guardian ) a regényt a modern Törökországról szóló példabeszédként írta le [10] . Aleksandra Zielyazinska ( Polityka ) klasszikus felnőttkori történetnek nevezi a Vörös hajú nőt [11] . Geraldine Brooks ( The New York Times ) langyosan bírálta a könyvet, megjegyezve a hihetetlen egybeeséseket, nem meggyőző és melodramatikus [4] . Shej Matthew ( The New Yorker ) a regényben szereplő apák és gyermekek problémáját a modern Törökország Atatürkhöz  – a török ​​nemzet atyjához – és Erdogan elnökhöz való hozzáállásával hasonlította össze [9] . Marie-Laure Delorme ( Le Journal du Dimanche ) megjegyezte, hogy a könyv az apák és a gyermekek konfliktusán keresztül mutatja be a tradíció és a modernitás, a vallás és a szekularizmus, a demokrácia és a diktatúra, a nyugat és a kelet közötti megoldatlan konfliktust [12] [13] .

Díjak

Pamuk 2017-ben megkapta a Lampedusa Irodalmi Díjat A vörös hajú nő [14] című regényéért .

Jegyzetek

  1. ↑ Az orosz kiadás borítóján a második szó nagybetűs.
  2. ↑ Vörös hajú nő . Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
  3. ↑ 1 2 Galina Juzefovics . Nem hagyhatod el a Non/Fiction vásárt ezek nélkül a könyvek nélkül. 25 Fontos új kiadások és újrakiadások . Meduza (2016. november 26.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
  4. ↑ 1 2 3 4 Geraldine Brooks. Orhan Pamuk új regényében egy fiatalkori megszállottság kísérteties  életet hoz . The New York Times (2017. október 16.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2020. november 12.
  5. ↑ 1 2 Alex Preston. A vörös hajú nő ismertetője – Orhan Pamuk egy  kút fenekén találja meg az igazságot . A Figyelő (2017. szeptember 3.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
  6. ↑ 1 2 Maria Smirnova. El kell olvasnom Orhan Pamuk Vörös hajú nőjét? . " Afisha " (2016. november 9.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
  7. ↑ Galina Juzefovics . "Úgy gondolom, hogy az iszlám összeegyeztethető a demokráciával." Interjú az irodalmi Nobel-díjas Orhan Pamukkal . Meduza (2016. november 2.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
  8. ↑ 1 2 Alekszej Poliarinov . Orhan Pamuk a feminizmusról, a fordításokról és a Nobel-szindrómáról . " Plakát " (2017. március 1.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
  9. ↑ 1 2 Shaj Mathew. Apák, fiak és nyugat Orhan Pamuk törökországában  (angol) . The New Yorker (2017. október 30.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. február 27.
  10. ↑ Andrew Motion. A vörös hajú nő Orhan Pamuk áttekintése – ősi mítoszok és szerzői könnyedség  (angol) . The Guardian (2017. szeptember 8.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
  11. ↑ Aleksandra Zelazińska. Edyp na dnie studni  (lengyel) . Polityka (2017. szeptember 12.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
  12. ↑ Marie-Laure Delorme. A Le Prix Nobel Orhan Pamuk fedezze fel a les liens du sens  (francia) című könyvet . Le Journal du Dimanche (2019. március 19.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
  13. ↑ La Femme aux Cheveux roux  (francia) . Gallimard . Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
  14. ↑ Il Nobel Pamuk riceverà il "Lampedusa"  (olasz) . La Repubblica (2017. július 26.). Letöltve: 2021. november 30. Az eredetiből archiválva : 2021. november 30.
  Ugrás a Wikidata elemre  Bibliográfiai katalógusokban