Rybalkin, Valerij Szergejevics

Valerij Szergejevics Rybalkin
Születési dátum	1952. május 19. (70 éves)( 1952-05-19 )
Születési hely	Novgorodka , Kirovograd megye , Ukrán SSR , Szovjetunió
Ország	Szovjetunió Ukrajna
Tudományos szféra	keleti tanulmányok
Munkavégzés helye	KNU A. A. Potebnya után elnevezett Nyelvtudományi Intézet Az ukrán A. E. Krymsky NAS-ról elnevezett Keletkutatási Intézet [d]
alma Mater	A Szentpétervári Állami Egyetem Keleti Kara
Akadémiai fokozat	a filológia doktora
Díjak és díjak	Az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia A. E. Krimszkijről elnevezett díja

Valerij Szergejevics Rybalkin ( 1952. május 19., Kotenkovo falu , Novgorodkovszkij járás , Kirovograd régió ) szovjet és ukrán orientalista , arabista , fordító , diplomata , a filológia doktora ( 2000 ), professzor ( 2005 ).

Szakember az arab nyelvészet, lexikológia és lexikográfia , arab régészet, Korántudomány , arab irodalom stb.

A Korán első ukrán nyelvű tudományos fordításának szerzője, a szöveg első része 2003 -ban jelent meg Kijevben , számos mese ukrán fordításának szerzője az " Ezeregy éjszaka " eredetiből. A fordítás 2011-ben jelent meg a Ternopil kiadónál, "The Beginning Book - Bogdan".

Az Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics (Brill Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics) cikkeinek szerzője.

Számos egyetem díszdoktora az Egyesült Államokban , Kanadában , az Egyesült Arab Emírségekben , Egyiptomban , Jordániában és más országokban.

Életrajz

1969-ben beiratkozott a Kijevi Állami Idegennyelvi Intézet (ma Kijevi Nemzeti Nyelvészeti Egyetem ) Angol Filológiai Karára, majd beiratkozott hallgatóként a moszkvai Idegennyelvi Katonai Intézetbe , majd a Szovjetunió hadserege.

Miután a hadsereg belép a Leningrádi Állami Egyetem Keleti Karára. Zsdanov (ma Szentpétervári Állami Egyetem ), aki 1976-ban ( 1976 -ban) kitűnően diplomázott külső hallgatóként .

Érettségi után egy ideig orosz nyelvet tanított arab diákoknak, valamint arabul a Kijevi Polgári Repülési Mérnöki Intézetben .

A 70-es évek végén az Ukrán SSR Tudományos Akadémia A. A. Potebnya Nyelvtudományi Intézetének fiatal kutatója lett , ahol kutatási tapasztalatokat szerzett. Tudományos tevékenysége keretében két módszertani fejlesztést adott ki az előkészítő kar külföldi hallgatói számára - "Az arab kifejezések szótára a fizikában" (1978) és az "A termodinamikai arab kifejezések szótára" (1979).

1980-ban belépett a Szovjetunió Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézete (ma az Orosz Tudományos Akadémia Keleti Kéziratok Intézete) Leningrádi Kirendeltségének posztgraduális iskolájába, amelyet 1984-ben végzett a témakörben. "A 8-18. századi arab lexikográfiai munkák készítésének elvei." 1990-ben a kijevi „Naukova Dumka” kiadó kiadja a kutató „Arab lexikográfiai hagyomány” című monográfiáját.

Dolgozott fordítóként a PDRY -ben (1979-1981), Egyiptomban (1990, 1991), az Egyesült Arab Emírségekben (1990-1991, 1993) és más arab országokban.

Miután Pritsak akadémikus megalapította az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Agafangel Krimszkijről elnevezett Keletkutatási Intézetét, az Intézet tudományos munkáért felelős igazgatóhelyettese lett (1991 vége - 1996 márciusa).

Ugyanebben az időben (1991 után) Valerij Rybalkin a Kijevi Nemzeti Egyetemen tanított. Tarasz Sevcsenko számos arab nyelvtanfolyamot és speciális kurzust fejlesztett ki és vezetett be, amelyek elsősorban a nyelvtanhoz, lexikológiához és lexikográfiához kapcsolódnak. 1992-ben egyetemi docensi címet kapott, és egyhangúlag megválasztották a KNU Külföldi Filológiai Karának Keleti Nyelvek Fordításelméleti és Gyakorlati Tanszékének újonnan létrehozott osztályának vezetőjévé. Tarasz Sevcsenko.

1996-tól 1999-ig diplomáciai területen dolgozott, mint politikai kérdések tanácsadója Ukrajna Egyesült Arab Emírségekben működő nagykövetségén .

Ukrajnába való visszatérése után az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia A. E. Krimszkijről elnevezett Keletkutatási Intézetének égisze alatt folytatja tudományos tevékenységét - először vezető kutatóként, majd a Klasszikus Kelet tanszékvezetőjeként. ahol ma is dolgozik (2014).

2000-ben védte meg "Arab nyelvi hagyomány: klasszikus fogalmak és modern értelmezésük" című disszertációját , filológiából doktorált .

2005-ben professzori címet kapott, hosszú ideig a KNU Filológiai Intézetében dolgozott. Tarasz Sevcsenko.

2004 és 2008 között a kijevi "Skhidniy Svit" egyetem rektora, 2009 és 2012 között pedig elnöke volt.

2012-ben Valerij Rybalkin irányításával hét kandidátusi és egy doktori disszertációt védtek meg sikeresen.

Az elmúlt években az alábbi projekteket irányította:

„A szent szöveg szociokulturális funkciója keleten: nyelvi-stilisztikai, ideológiai-esztétikai és jogi vonatkozások” (Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Keletkutató Intézete, 2007-2011);
17th Century Historical Sources Concerning Moldavia and Ukraine: Research on Paul of Aleppo's Travels of Macarius, Patriarch of Antiochi" (Institute of Oriental Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine, Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Sciences, Institute of the National Academy of Sciences) A Román Tudományos Akadémia délkelet-európai tanulmányai, 2012-2014);
"Kelet vallási és doktrinális szövegei: szemantika és pragmatika, befogadás és lehallgatás" (IW NAS of Ukraine, 2012-2015).

Az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Agafangel Krimszkij-díjának kitüntetettje ( 1995 ).

Georgy Khodra , a libanoni hegység metropolitája kitüntetésben részesítette a „Kultúrák párbeszéde” UNESCO Nemzetközi Szimpózium ( Tripoli , 2001 ) megszervezésében való közreműködéséért .

Több mint kétszáz tudományos mű szerzője az arab nyelvi tanítások történetéről, az arab irodalmi nyelv lexikológiájáról és lexikográfiájáról , a modern arab világ nyelvi helyzetéről, arab archeográfiáról , Korán-exegézisről, arab irodalomkritikáról .

Főbb munkák

Az Ukrán SSR Tudományos Akadémia Központi Könyvtárának arab kéziratainak gyűjteménye // Kelet írásos emlékei. Történeti és filológiai kutatások. Évkönyv - 1976-1977. - M., 1984. - S.161-182.
Perzsa kölcsönzések Abu Nasr Ismail al-Jawhari "Taj al-luga wa-Sihah al-'arabiyya" szótárában // Iráni-afrikai nyelvi kapcsolatok. - M .: Nauka , 1987. - P. 133-138.
Al-Khalil "Kitab al-'Ayn" szótárának előszava. Kutatás, fordítás, kommentár // Kelet írásos emlékei. Történeti és filológiai kutatások. Évkönyv. 1978-1979. - M .: Nauka, 1987. - S. 108-122.
Dirasat as-sarq al-'arabi fi 'Ukraniya // As-Sadaqa XXXV.-'Amman, 1988.- S.38-42.
Arab lexikográfiai hagyomány. K .: Naukova Dumka , 1990. - 148 p. (Rec.: Belova A. G. // Vostok. - No. 1. - 1992. - P. 176-181).
Ezer meg egy semmi. Válogatott mesék. Elrendeli azt a sávot. arabból. - K .: "Dnyipro", 1991. - 511 p. (Rec: Cahier d'Etudes Maghrebines.- No 6-7. -1994. - P.242-246).
Klasszikus arab szótárak: építési elvek, felhasználási sajátosságok. Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia, a hasonlóság intézete. A. Yu. Krimsky. - K .: [b.v.], 1994. - 33 p.
Arab nyelvi hagyomány: eredet, alkotók, fogalmak. - K .: Főnix, 2000. - 359 p. (Áttekintés: Tishenko K.M.//Skhidny svіt. - 2001, No 2. - P.195-200).
Korán. Jelentés, fordítás (töredék), V. S. Ribalkin megjegyzései. - Kijev: Stylos, 2002. - 271 p. (Recenzió: Könyvismertetés. - 9. sz. (45), 2002. tavasz. - 24-27. o.).
Klasszikus arab nyelvészet. - Kijev: Stylos, 2003. - 406 p.
'Amal // Arab nyelvi és nyelvészeti lexikon. Vol.I, pp.67-74 - Leiden: EJ Brill , 2005.
Taʿlīq // Arab nyelv és nyelvészet enciklopédiája. Vol.IV, pp.428-430 - Leiden: EJ Brill, 2005.
Ezer meg egy semmi. "Skarbi azonnal" sorozat - Ternopil: A kezdet könyv - Bogdan, 2011. - 576 p., ISBN 978-966-10-2046-6

Irodalom

Miliband S. D. Rybalkin V. S. // Orosz orientalisták biobibliográfiai szótára. 2. kiadás - M., 1995. - T. 2. - S. 343-344.
Kochubey Yu. M. Cél és munka. Valerij Ribalkin - 50. V. S. Ribalkin publikációinak listája (1977-2002) // Skhidny Svit. 1. szám - 2002. - S. 159-163.
Ribalkin V. S. // Nevelésügyi Intézet. Az ukrán O. O. Potebni NAS (1930-2005). Anyagok a történelemhez. - K .: "Dovira". - S. 511-512.
Valerij Szergijovics Ribalkin - 60. // Skhidny Svіt. 4. szám - 2012. - S. 209-212.
Polyphonia Orientis: nyelv, irodalom, történelem, vallás. V. S. Ribalkin évfordulójáig. Tudományos cikkek gyűjteménye. - Kijev: Hasonlóságkutató intézet im. A. Yu. Krimsky Ukrajna NAS, 2013. - 392 p.

Linkek

Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : n91065628 VIAF : 21319210 WorldCat VIAF : 21319210