A Raffelstetteni Vám Charta ( lat. Inquisitio de theloneis Raffelstettensis ) egy vámokmány, amely a bajor keleti márkában szabályozza a vámokat [1] . IV. Lajos , a Kelet-Frank Királyság királya adta ki 904 és 906 között .
Raffelstetten - egy Duna -parti város, a modern Ausztria területén, Linz városától néhány kilométerre (ma Asten település területén ) található. A dokumentum másolat formájában [2] érkezett hozzánk a XIII. század közepéről . Részlet az alapszabályból:
„A szlávok szőnyegekből vagy csehekből [csehekből] kereskedni indulva, ha valahol a Duna partján telepednek le kereskedésre..., minden viaszcsomagból két-két mérőszámot fizetnek egy-egy marha értékben; egy portás rakományából - egy azonos értékű mérték; ha rabszolgákat vagy lovakat akarnak eladni, akkor minden rabszolgáért egy tremit fizetnek, ugyanannyit egy ménért, egy rabszolgáért - egy saigát, ugyanannyit egy kancáért” [3]
A modern történész és filológus , A. V. Nazarenko úgy véli, hogy abban az időben a Kijevi Rusz kereskedőit szőnyegeknek hívták [4] . A 10-11. századi nyugat-európai írásos emlékeken Rugs lakosait szőnyegeknek nevezték, de az ilyen dokumentumok számát mértékegységben számolják, hogy magabiztos következtetést lehessen levonni Rusz és a 10. századi szőnyegek kilétéről. .
862- ben Német Lajos király a bajor kolostor földbirtokairól szóló dokumentumában a Ruzaramarcha horonimát említette, vagyis a Raffelstetten környéki orosz határsávot . Az 5-6. században valahol ott élt a Rug germán törzs , és elképzelhető, hogy Rug alatt az oklevél az eltűnt Rug földjein lakó dunai szlávokat értette. A modern irodalomban a balti-tengeri Rügen sziget lakóit gyakran Rugs-nek nevezik, keverve az egykori Skandináviából származó szőnyegeket a szigeten azokat felváltó szlávokkal. A történelmi dokumentumokban azonban a rügeni balti szlávokat nem nevezték szőnyegnek.
A Raffelstetteni Charta szerint a rugi kereskedőket a prófétai Oleg idejében a szlávok egyik fajaként azonosítják. Kereskedelmi útjuk láthatóan Prágán keresztül vezetett.
A szőnyegek árucikkje a viasz, a rabszolgák és a lovak. A lovakat, mint az orosz kereskedelem tárgyát, más szerzők nem jegyezték fel. Furcsán néz ki az oklevélben meghatározott pénzegység szarvasmarha (skoti), mivel a frank pénzrendszere a dináron (denier) alapult. Az óorosz szarvasmarha szó marhát és pénzt is jelentett, bár a második jelentés nem volt általános. A pénz megjelölésében hasonló szavakat jegyeznek a germán nyelvek: Dr. Sax. skat , gótika skatts . A nyelvészek nem határozták meg biztosan, kitől kölcsönözte ezt a szót, és kitől jelölje a pénzt.