| Ramuncho | |
|---|---|
| fr. Ramuntcho | |
| Műfaj | regény |
| Szerző | Pierre Loti |
| Eredeti nyelv | Francia |
| Az első megjelenés dátuma | 1897 |
A Ramuntcho ( franciául: Ramuntcho ) Pierre Loti francia író regénye . Folytatással 1896. december 15. és 1897. február 15. között jelent meg a Revue de Paris -ban . 1897 -ben jelent meg külön kiadásban, és nagy népszerűségre tett szert; négyszer forgatták. Ez a szerző egyik legsikeresebb munkája [1] .
A regény cselekményét Loti Baszkföld iránti érdeklődése ihlette , amelyben (a határ francia oldalán) 1893-ban házat vásárolt. A cselekmény a fiatal és szenvedélyes baszk Ramuncho kalandjain alapul, aki arra vágyik, hogy teljes jogú tagjává váljon Echesar falu csempész közösségének. A könyv vaskos folklórelemet tartalmaz, a baszkok nemzeti szokásainak leírását tekintve pedig egyfajta irodalmi "felfedezéssé" vált.
A Baszkföld iránti érdeklődés Lotival 1891 végén kezdődött, amikor kinevezték egy ágyús csónak parancsnokává, amelynek feladata volt megállítani a csempészetet a spanyol-francia határon. Loti naplójában a szöveggel kapcsolatos munka kezdete 1893. november 1-jén van feltüntetve; ahogy egy írónál lenni szokott, a naplóban tükröződő személyes benyomásokat bőven felhasználták a regényhez.
Patrick Besnier francia kritikus az 1990-es kiadás előszavában megjegyezte, hogy Echesar falu Loti képében egyfajta Édenkertként jelenik meg , a végtelen ünneplés és öröm országaként. Így Ramuncho vágya, hogy elhagyja őt, egyszerre jelenti a bűnbe esését és a paradicsomból való kiűzetését . A teljes cselekményszerkezetet meghatározó fő konfliktus az, hogy a határ francia és spanyol oldala között kell választani a baszk Ramuncho számára.
A regény két részből áll. Az akció a 19. század végén, a francia Baszkföldön játszódik. A regény elején Ramuncho egy tizenhat-tizenhét éves fiatal, aki édesanyjával, Francitával él a spanyol határ közelében, Echesar faluban. Francita fiatalkorában megszökött Echesarból egy külföldivel, akibe szerelmes volt, és amikor a kapcsolat véget ért, kisfiával néhai szülői házba költözött. A fiatal Ramuncho sikeres pelota játékosként és csempészként is. Ramuncho gyerekkora óta szerelmes Graciosába, de édesanyja, Dolores ellenzi a kapcsolatukat, mert elítéli Francita múltját. Két szerelmes tervezi a jövőt, és Graciosa támogatásával Ramuncho úgy dönt, hogy megkapja a francia állampolgárságot.
Ramuncho levelet kap nagybátyjától, Ignaciotól, aki évek óta Amerikában él. Ignacio meghívja unokaöccsét, hogy jöjjön hozzá, ami azt jelenti, hogy Ramuncho és Graciosa Amerikába mehet és összeházasodhat. De Ramunchónak a francia hadseregben kell szolgálnia, különben menekülni fog. A távozás ebben az esetben végleges lenne, és a szerelmesek szeretnének visszatérni Baszkföldre. A kérdés megvitatása után úgy döntenek, hogy Ramunchónak az a legjobb, ha mégis katonának lesz. Távozása napján Francita és Dolores éles megjegyzéseket váltanak, Graciosa édesanyja pedig határozottan kijelenti, hogy nem adja feleségül lányát Ramunchónak.
A második rész Ramuncho három évvel későbbi visszatérésével kezdődik. Az anya elmondja fiának a rossz hírt: Dolores, hogy ellenálljon a nem kívánt egyesülésnek, kolostorba adta a lányát. Nem sokkal Ramuncho visszatérése után Francita lázban meghal. Ramuncho barátja támogatásával úgy dönt, hogy elrabolja Graciosát. Amikor azonban sikerül találkoznia egykori szeretőjével, rájön, hogy a fiatal apáca, aki a Maria Angelica nevet vette fel, nagyon megváltozott, és nem fogja elhagyni a kolostort. Ramuncho egyedül indul Amerikába, és valószínűleg soha nem tér vissza hazájába.
1908-ban Loti elkészítette a "Ramuncho" színpadi változatát, amelyen 1905-ben kezdett el dolgozni [2] . A darabot a párizsi Odeon színházban mutatták be. A bemutatóra 1908. február 28-án került sor . Ramuncho szerepét René Alexander , Graciosa szerepét Sylvie [3] alakította . A "Ramuncho" című darab nem volt túl sikeres, de Loti egyetlen baszkra fordított műve lett [2] .