Pfitzmeier, augusztus
| August Pfitzmeier | |
|---|---|
| német Philipp August Pfizmaier | |
| Születési dátum | 1808. március 16. [1] [2] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1887. május 18. [1] (79 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Munkavégzés helye | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Philipp August Pfitzmaier ( németül Philipp August Pfizmaier ; Karlsbad , 1808 . március 17. – Bécs , 1887 . május 15. ) osztrák orientalista és műfordító.
Egy étteremtulajdonos fia. 11 éves korától Drezdában tanult szakácsnak, 14 évesen visszatért Csehországba, Prágában és Pilsenben tanult gimnáziumokban , nagy tehetségről tett tanúbizonyságot az idegen nyelvek elsajátításában, majd Prágában kapott orvosi oklevelet. 1835-1838-ban. dolgozott Carlsbadban fürdőorvosként. Ezt követően Bécsbe költözött, sikertelenül próbálkozott saját újság alapításával, és folytatta a különböző nyelvek autodidakta tanulását. 1839-ben megjelentette Liamia középkori török költő „Bursa város dicsőítése” című versgyűjteményét ( németül Die Verherrlichung der Stadt Bursa ) német fordításában.
1843-1848-ban. keleti nyelveket tanított a Bécsi Egyetemen . 1848-ban egyike lett a bécsi Birodalmi Tudományos Akadémia történeti és filológiai osztályának tizenkét alapító akadémikusának, és kizárólag a fordításnak és a tudományos munkának szentelte magát. Kiadott egy török nyelvi szótárt, a japán és az ainu nyelv szótárait (mindkettő befejezetlen), számos publikációt a kínai és japán irodalmi és történelmi munkákról, külön tudományos publikációkat más keleti nyelvekről az aleutig . Számos különböző korszakból származó kínai és japán művet fordított németre, az első jelentős publikáció Ryutei Tanehiko című regénye volt, amely 1847-ben jelent meg németül . Az évek során átlagosan körülbelül 200 oldal kínai fordítást és körülbelül 125 oldal japán fordítást publikált évente [3] . Pfitzmayer egyéb művei között szerepel a "Szent bolondok és eunuchok Oroszországban" című könyv ( németül: Die Gottesmenschen und Skopzen in Russland ; 1883).
Némi hírnévre tett szert az a történet, amelyet Pfitzmeier csak kínai újságokból tudott meg a francia-porosz háborúról .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 Cseh nemzeti hatósági adatbázis
- ↑ Wurzbach D.C.v. Pfizmaier, August (német) // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich : enthaltend die Lebensskizzen der denkwürdigen Personen, welche seit 1750 in den österreichischen Kronländern geboren wurden oder darin gelebt und.1 -5enwirkt und . 22. - S. 193.
- ↑ Sepp Linhart. Pfizmaier, August Philipp Archiválva : 2020. november 17. a Wayback Machine -nél // Neue Deutsche Biographie. - Berlin: Duncker & Humblot, 2001. - Band 20. - S. 345 f.
- ↑ Johnston W. Az osztrák reneszánsz. Ausztria-Magyarország szellem- és társadalomtörténete, 1848-1938. - M .: Moszkvai Politikakutató Iskola, 2004. - 25. o.
 Szótárak és enciklopédiák |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||