Utazás a Harzon keresztül

Utazás a Harzon keresztül
Die Harzreise
Kilátás a Brockenről a Wurmbergre
Műfaj	Úti jegyzetek
Szerző	Heine, Heinrich
Eredeti nyelv	Deutsch
írás dátuma	1824
Az első megjelenés dátuma	1826
Idézetek a Wikiidézetben

Az "Utazás a Harzban" ( németül:  Die Harzreise ) Heinrich Heine alkotása , amely az 1824 szeptemberében Göttingenből készült nagyszerű gyalogtúrájáról mesél a Harz hegyei között . Ugyanezen év október-novemberében íródott, és 1826 -ban jelent meg először nagy torzítással a Der Gesellschafter folyóiratban , amelyet F. W. Gubitz adott ki .

Szintén 1826-ban Heine kiadta "Utazás a Harzban" című "Utazási képei" ( Reisenbilder ) első részében, amelyet a hamburgi Hoffmann and Campe kiadó ( Hoffmann & Campe ) adott ki. E mű mellett az „Újra otthon” ( Die Heimkehr ) és az „Északi-tenger” ( Nordsee ) első ciklusának versei szerepelnek. Ennek a könyvnek az olvasói sikere nagy volt: Hamburgban öt hónap alatt 500 példány fogyott el.

Az „Utazás a Harzban” prózaszövegben szereplő versek ezt követően egy külön ciklusba kerültek „Utazás a Harzon keresztül” ( Aus der Harzreise ) a híres „Énekeskönyv” ( Buch der Lieder ), 1827 -ben. .

Telek

A Heine által leírt útvonal a következő volt:

• Göttingen
• Wenda (ma Göttingen kerület)
• Rauschenwasser
• Nörten
• Nordheim
• Osterode
• Osterode várának romjai
• Hardenberg-kastély romjai ( Nörten közelében ) [1]
• falu Lerbach
• Clausthal és Zellerfeld (itt Heine meglátogatta az ezüstkohót, a pénzverdát, valamint a Dorothea és Carolina bányákat)
• Goslar
• Törött
• Ilsenburg és az Ilse , Boda , Selka folyók völgyei

Orosz nyelvű fordítások

• Utazás a Harzban V. A. Sorgenfrey fordításában
• Utazás a Harzban V. O. Stanevich fordításában

Források

• Heine G. Tíz kötetbe gyűjtött művek / N. Ya. Berkovsky, V. M. Zhirmunsky, Ya. M. Metallov általános szerkesztésében. - M . : Állami Szépirodalmi Kiadó, 1957. - T. 4. - S. 7-66, 445-456.

Jegyzetek

1. ↑ Ez az epizód csak az 1826-os első kiadásban található; Heine az összes további kiadásból eltávolította.