Idegenek Amerikában

Idegenek Amerikában
angol  Csak látogatóban
Műfaj
Termelő Jean Marie Poiret
Termelő
Alapján idegenek
forgatókönyvíró_
_
Főszerepben
_
Operátor Julie Steiger
Zeneszerző John Powell
Filmes cég
Elosztó Walt Disney Studios Motion Pictures
Időtartam 88 perc.
Költségvetés 35 000 000 dollár
Díjak 16 176 732 dollár
Ország
Nyelv angol , francia
Év 2001
IMDb ID 0189192

Aliens in America ( Eng.  Just Visiting ) egy amerikai - francia vígjáték , Jean-Marie Poiret rendezésében , az 1993-as Aliens [ 1] című film remake -je .

Az idegenek franciaországi sikere után az amerikai filmesek érdeklődni kezdtek a projekt amerikai valósághoz való igazítása iránt. A forgatásra az eredeti sorozat rendezőjét hívták meg, úgy döntöttek, hogy ugyanannak a duettnek adják a főszerepeket, mint a francia filmekben, Christian Clavier és Jean Reno .

A film nem ismételte meg a korábbi részek sikerét, nem vált népszerűvé sem az USA-ban, sem Franciaországban, ráadásul a kép elkészítése után a Gaumont -filmes cég válsághelyzetbe került, a drága projekt nem fizetett ki, és az eredeti sorozat harmadik része a hátsó égőre került [2] .

Telek

Az akció a középkori Franciaországban kezdődik . Thibaut de Malfete gróf feleségül készül a bájos Rosalind hercegnővel, II. Henrik király lányával . Az esküvői ünnepség alatt valaki Thibautnak ad egy pohár főzetet, aminek kábító hatása alatt megöli feleségét. Később Thibault, felismerve tetteit, megkéri a varázslót, hogy küldje vissza az időben arra a pillanatra, hogy megakadályozza felesége halálát. De a varázsló tévedésből a 21. századba küldi Thibaut és szolgálóját, Andreát .

A chicagói Történeti Múzeumba költöznek , ahol a rendőrség letartóztatja őket. A múzeum egyik alkalmazottja, Julia megmenti a látogatókat, összetéveszti Thibaultot az eltűnt unokatestvérével. Thibault maga is rájön, hogy Julia, aki nagyon hasonlít szeretett Rosalindére, a leszármazottja, de megérti, hogy mindenáron vissza kell térnie a múltba, hogy kijavítsa a hibát. Thibaut, hogy ne keltse fel túlzottan a figyelmet, Julia unokatestvérének adja ki magát, és megismerkedik az amerikai életmóddal. Ezenkívül a gróf úgy dönt, hogy megmenti Juliát Alphonse - Hunter vőlegényétől . Eközben Andre beleszeret a kertészbe, Angelique-be, aki a modern világról mesél neki, valamint minden ember szabadsághoz való jogáról.

A varázsló rájön, hogy hibát követett el, és úgy dönt, hogy a jövőbe megy, hogy segítsen Thibault-nak és Andre-nak. Sikerül elkészítenie egy bájitalt, hogy visszatérjen a múltba, de Andre megtagadja, és megkéri a grófot, hogy hagyja ebben az időben, Thibault pedig beleegyezik. Eközben Hunter megpróbálja megállítani a látogató terveit, de Julia megtudja vőlegénye valódi szándékait, és szakít vele. Thibaut és a varázsló sikeresen visszatérnek a múltba, és a főszereplőnek sikerül megakadályoznia kedvese meggyilkolását. Ezen események után Julia úgy dönt, hogy visszaadja a családi birtokot.

Alkotók

Cast

Orosz szinkron

Gyártás

Az Aliens 2: Corridors of Time sikeres megjelenése után Jean-Marie Pouret és Christian Clavier megkezdte az előkészületeket a saga harmadik részének forgatására. A harmadik rész megvalósítására vonatkozó terveknek azonban nem volt sorsa, hogy megvalósuljanak. John Hughes amerikai rendező egy európai útja után, ahol az 1993 -as Aliens című filmet látta , elhatározza, hogy adaptációt készít az amerikai közönség számára. A filmezésről tárgyal a Gaumont filmes céggel . Jean-Marie Poiret-t hívja meg a rendezői székbe, a forgatókönyv megírása is vonzza (a megalkotásán Christian Clavier és Chris Columbus is dolgozott ).

A francia vígjáték főszereplői, Jean Reno és Christian Clavier kapott meghívást a főbb szerepekre és az adaptációs változatba. És ha Reno ekkorra már eléggé ismert volt az amerikai közönség előtt a " Leon ", a " Mission Impossible " és a " Godzilla " filmekről, akkor Clavier számára ez volt a debütálása az angol nyelvű moziban [3] .

A forgatás folyamata

A forgatás 1999 tavaszán és nyarán zajlott az Egyesült Királyság festői területein (különösen a Berkeley kastélyban ), Chicagóban ( Field Museum of Natural History és 875 North Michigan Avenue ), és esetenként Nevadában [4] .

Telepítés

A filmnek két változata van, az egyik az Egyesült Államoknak és a másik Franciaországnak (mindkettő angol nyelven). A film amerikai közönségnek készült változatát világszerte moziban is terjesztették, míg a francia változatot csak Franciaországban mutatták be. A változtatások főként a nyitó és a záró jelenetet érintik, valamint néhány változást az út során.

Eltérések az eredeti verziótól

eredeti forgatókönyv Amerikai adaptáció
VI. Kövér Lajos ajándékként esküvőt szervez Godefroy de Montmireil és Frenegonde francia herceg lánya között. Thibaut de Malphete grófnak feleségül kell vennie az angol trónörököst, hogy véget vessen a százéves háborúnak .
A boszorkány saját akaratából mérgezi meg Montmirail grófot. A boszorkány Warwick grófjának parancsára megmérgezi de Malfete grófot, aki el akarja foglalni helyét a trónon.
Godfroy megöli leendő apósát, összetévesztve egy medvével. Thibaut megöli menyasszonyát, összetévesztve egy démonnal.
Godefroy az eset után nem hajlandó feleségül venni Frenegonde-ot. Thibaut lefejezés általi halálra ítélték.
Jacque ellopja a herceg ékszereit a temetésen. André ellopja az ékszerdobozt Thibaulttól.
Ha megmozdítják, de Montmirail kristály lesz, majd felrobban, Jacquey pedig trágyakupacsá válik. Thibaut kővé válik és felrobban, míg André megduzzad és felrobban, és tócsává válik.
Montmirail és Jakuy a 20. században Franciaországba költöztek, ugyanarra a területre. Thibaut és Andre Chicagóba, az Egyesült Államokba költöznek, és szintén egy történelmi múzeumba kerülnek.
Jacuy, amikor észrevette a fekete sofőrt, pánikba esik, és azt kiáltja, hogy " Saracin !". A színesek nem keltenek érzelmeket a látogatókban.
Montmirail és Jacques összeütközik a "pokolkocsival" egy országúton. Thibault és André összeütközik az autóval a múzeum mélygarázsában.
Béatrice összetéveszti Godefroyt unokatestvérével, Huberttel, aki eltűnt a Borneói Rallyn . Julia összetéveszti Thibaut francia unokatestvérével is, aki egy vitorlásregatta során tűnt el.
Miután Beatrice kiszabadítja a látogatókat az elmegyógyintézetből, mindannyian az ő házában vacsoráznak. Julia Thibauttal, Andréval és vőlegényével vacsorázni mennek egy étterembe.
Jacquey találkozik leszármazottjával, Jacques-Henri Jaccard-dal. Andre leszármazottairól szó sincs.
A Château de Montmirail a Jaccard által vezetett luxusszállodává vált. A Malfeta kastély leromlott, Julia nem tudja eladni.
Beatrice férje, Jean-Pierre Goulart, bár hőbörög, szereti a feleségét. Julia Hunter vőlegényét csak az anyagi helyzete érdekli.
Jakuy viszonyt kezd egy hajléktalan nővel, Ginette Sarclay-vel, akivel egy étterem parkolójában találkozik. Andre beleszeret Juliába, Julia és Hunter házának kertészébe.
Jacquey egy figurát dob ​​a tévé felé, amitől az felrobban, és súlyos tüzet okoz. Ha egy TV felrobban, nincs komoly tűz.
Godefroy megtudja, hogy a család Gonzaga de Montmiray-nek köszönhetően vált híressé a 18. században, akit a forradalom idején guillotine-nal kivégeztek . Thibaut megismeri a de Malfete család gazdag történelmét, de Julia nem árul el konkrét tényeket.
Jakuy elmondja, hogy apja halálra fagyott a tóban, anyját pedig darabokra tépték a farkasok. Azt is megtudjuk, hogy van egy testvére, Prosper, az Ötvös. Andre azt mondja, hogy az apja részeg, az anyja egy púpos, a bátyja egy törpe, a nővére pedig egy kurva.
Jacquey és Ginette mindenféle szemétre fordítja a Stupid által ellopott ékszerek eladásából befolyt pénzt, emellett vesznek egy Cadillac Eldoradót is 75 ezer frankért. André és Angela a Thibautból ellopott ékszerek eladásából származó pénzt vásárlásra, étteremben való étkezésre és éjszakai szórakozóhelyre fordítja.
Jacque úgy dönt, hogy a 20. században marad, de Montmirail ellenzi. Andre is a 20. században akar maradni, Thibaut pedig szabadságot ad neki.
A hősök a bűvész leszármazottját keresik a jelenben, hogy főzetet készítsen nekik. Maga a bűvész úgy dönt, hogy a jövőbe megy, hogy segítsen a hősöknek visszatérni.
Godefroy elég erőt talál ahhoz, hogy megváltoztatja számszeríja célját, és a herceg helyett a boszorkányt öli meg. Thibault néhány pillanattal azelőtt tér vissza, hogy megitta volna a serleget, és most felajánlja Warwick grófjának, hogy cserélje ki a serlegeket a béke jeleként, ezzel leleplezve őt.

Kiadás

A film amerikai premierjét 2000 őszére tervezték , a francia premier decemberben volt. A dátumokat azonban felülvizsgálták, és a filmet 2001. április 6-án mutatták be az Egyesült Államokban, Franciaországban  - április 11-én (Kölcsönzés címe - "Les Visiteurs en Amérique") [5] . Ugyanezen év szeptember 13-án mutatták be a filmet Oroszországban .

A filmet 2001. szeptember 11-én, a World Trade Center terrortámadásainak napján mutatták be DVD-n .

Kritika

A filmet vegyes kritikusok fogadták Franciaországban és az Egyesült Államokban. A La Libre Belgique című újság az eredetihez hasonlította a filmet, és sikertelen hollywoodi unalmas paródiának nevezte, amiből romantikus vígjáték lett [6] . A Variety amerikai magazin is írt egy lesújtó cikket a filmről, de dicsérte a speciális effektusokat és a gyönyörű tájat [7] .

A francia AlloCiné portálon 1,1/5 az átlagos közönségértékelés, ráadásul az oldal olvasói szerint a legszörnyűbb filmek listáján is szerepel [8] . A Rotten Tomatoes-on a film 33%-os frissességi besorolással rendelkezik 78 vélemény alapján, valamint a felhasználók számára 2,9/5-ös besorolást [9] . A Metacriticen a film átlagos értékelése 38 pont a 100-ból 25 vélemény alapján [10] .

Kassza

A film megbukott a pénztárnál, az elköltött pénznek még a felét sem szedte be. A 35 000 000 dolláros költségvetéssel a film csak 4 781 539 dollárt hozott az Egyesült Államokban és 11 395 193 dollárt világszerte. Ez a helyzet válsághelyzetbe sodorta a Gaumont céget , a veszteségek mintegy 437 millió frankot tettek ki [2] .

Díjak és jelölések

2002-ben a film három jelölést kapott az Arany bidére (az Arany Málna francia megfelelője ), köztük az év legrosszabb filmjére. A fődíjat a „ Druidák ” című film nyerte, a legrosszabb forgatókönyvért és a kép legrosszabb címéért járó díjat pedig megkapták [11] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ La petite histoire des "Visiteurs en Amérique"  (francia) . Le Parisien (2001. április 11.). Letöltve: 2019. január 24. Az eredetiből archiválva : 2019. január 25.
  2. ↑ 1 2 "Les Visiteurs en Amérique" font plonger Gaumont dans le rouge" . Les Échos (2001. április 27.). Letöltve: 2019. január 24. Az eredetiből archiválva : 2019. január 25.
  3. ↑ Les Indiscrets - Kultúra  (fr.) . L'express (2000. június 15.). Letöltve: 2019. január 24. Az eredetiből archiválva : 2018. július 2.
  4. ↑ Site JEANE RENO - Aktualitások  (fr.) . jeanreno.chez-alice.fr . Hozzáférés dátuma: 2019. január 24. Az eredetiből archiválva : 2019. január 27.
  5. ↑ Poiré et Clavier, en kísérő Les Visiteurs en Amérique  (fr.) . Le Parisien (2000. augusztus 22.). Letöltve: 2019. január 24. Az eredetiből archiválva : 2018. július 2.
  6. ↑ Les Visiteurs 1 bis  (fr.) . lalibre.be (2001. április 10.). Letöltve: 2019. január 24. Az eredetiből archiválva : 2019. január 25.
  7. ↑ Csak  látogatás . Fajta (2001. április 5.). Letöltve: 2019. január 24. Az eredetiből archiválva : 2015. november 25.
  8. ↑ Les pires films de tous les temps  (francia) . AlloCine . Letöltve: 2019. január 24. Az eredetiből archiválva : 2018. november 11.
  9. ↑ " Just Visiting " a  Rotten Tomatoes oldalon
  10. ↑ Aliens  Amerikában a Metacriticen
  11. ↑ 3 Bidets d'or pour "Vercingétorix"  (francia) . Allocine (2002. március 1.). Letöltve: 2019. január 24. Az eredetiből archiválva : 2019. január 25.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
 idegenek
Eredeti filmek
  • Aliens (1993)
  • Aliens 2: Az idő folyosói (1998)
  • Aliens 3: Bastille Rising (2016)
remake
 John Hughes filmjei
Rendező és
forgatókönyvíró
Forgatókönyvíró
Egyéb