Cesar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek

A legjobb adaptált forgatókönyvnek járó César -díjat ( franciául:  César de la meilleure adaptáció ) a Francia Művészeti és Filmtechnológiai Akadémia adja át . A kategória először 1983-ban alakult meg, a " Legjobb forgatókönyv, párbeszéd és adaptáció " díj két különálló részre osztása eredményeként: " Legjobb eredeti forgatókönyv " és "Legjobb adaptált forgatókönyv" , amelyekben csak 3 díjat osztottak ki. év, utána az általános kategória. Az összdíj második felosztására 2006-ban került sor, azóta párhuzamosan adják át az adaptált forgatókönyvet és az eredeti forgatókönyvet. A díjra olyan szerzők pályázhatnak, akiknek forgatókönyve valamilyen publikált vagy korábban megfilmesített anyagon (irodalmi alkotás, színházi alkotás stb.) alapul.

A díjazottak és jelöltek listája

• A díjazottak külön színnel vannak kiemelve.

1983–1985

Ceremónia Forgatókönyvíró(k) Film
8. (1983) • Jean Orange ( fr. ), Pierre Granier-Defer , Michel Grisolia  ( fr. ) " Northern Star " ( francia )
• Jean-Claude Carrière " Danton "
• Pascal Jardin ( fr. ), Daniel Schmid " Hecate " ( fr. )
• Alain Decaux , Robert Hossein " Les Misérables "
9. (1984) • Sebastian Japriso " Gyilkos nyár "
• Robert Enrico " Mindenki nevében "
• Claude Berry , Alain Page ( fr. ) " Csao, bolond "
10. (1985) • Bertrand Tavernier , Colo Tavernier ( fr. ) " Vasárnap a városban "
• Francis Giroud , Francoise Giroud " Ez az én akaratom " ( fr )
• Dominique Garnier, Andrzej Zulawski " Nyilvános nő "

2006–2010

Ceremónia Forgatókönyvíró(k) filmek)
31. (2006) • Jacques Audiard , Tonino Benakvista " A szívem abbahagyta a verést "
• Costa-Gavras , Jean-Claude Grumberg ( fr. ) " Guillotine kés "
• Anne Fontaine , Julien Boivant " Kezében " ( fr )
• Patrice Chereau , Anne-Louise Trividic ( fr. ) " Gabriel " ( fr. )
• Gilles Taurant ( fr. ), Georges-Marc Benamou ( fr. ) " Séta a Champ de Marson " ( fr. )
32. (2007) • Pascal Ferrand , Roger Bobo ( fr. ), Pierre Trividic ( fr. ) " Lady Chatterley "
• Jean-Michel Ribe ( fr. ) " szívek "
• Philippe Liore , Olivier Adam ( fr. ) " Ne aggódj, jól vagyok " ( fr. )
• Guillaume Canet , Philippe Lefebvre ( fr. ) " Ne mondd el senkinek "
• Michel Hazanavicius , Jean-Francois Elan ( fr. ) " 117-es ügynök: Kairó – Kémfészek "
33. (2008) • Marzhan Satrapi , Vincent Paronneau (Winschluss) " Persepolis "
• Christine Carrière ( fr. ) " Drága " ( francia )
• Claude Berry " Csak együtt "
• Ronald Harwood " Öltöny és pillangó "
• Claude Miller , Natalie Carter " Családi titok "
34. (2009) • Laurent Kante , Francois Begodeau , Robin Campillo " osztály "
• Christophe Honoré , Gilles Tauran ( fr. ) " Gyönyörű fügefa "
• Clemens De Biville, François Caviglioli ( fr. ), Nathalie Laforie " A bűnözés a mi dolgunk " ( fr. )
• Eric Assous ( fr. ), François d'Epinoux ( fr. ), Jean Becker " Két nap ölni "
• Abdel Raouf Dafri ( fr. ), Jean-Francois Richet " Az állam ellensége No. 1 ",
" Enemy of the State No. 1: Legenda " (Mesrine-dilógia)
35. (2010) • Stéphane Brizet , Florence Vignon ( fr. ) " Mademoiselle Chambon " ( fr. )
• Anne Fontaine , Camille Fontaine ( fr. ) " Coco Chanelnek "
• Philippe Godot ( fr. ), Agnès de Sacy " Úton " ( fr. )
• Alain Resnais , Laurent Erbier ( fr. ) " Vad gyógynövények " ( francia )
• Laurent Tirard , Gregoire Vigneron ( fr. ) " Kis Nicolas "

2011–2020

Ceremónia Forgatókönyvíró(k) Film
36. (2011) • Robert Harris , Roman Polanski " Szellem "
• Julie Bertuccielli " fa "
• Eric Lartigo ( fr. ), Laurent de Bartilla ( fr. ) " Az ember, aki önmaga akart lenni "
• Francois Ozon " Kétségbeesett háziasszony "
• Jean Cosmo ( fr. ), Francois-Olivier Rousseau ( fr. ), Bertrand Tavernier " de Montpensier hercegnő "
37. (2012) • Yasmina Reza , Roman Polanski " Mészárlás "
• David Fonkinos " gyengédség "
• Olivier Gorce, Roshdi Zem , Rashid Bouchareb , Olivier Laurel ( fr. ) " Omar ölj meg " ( fr. )
• Mathieu Kassovitz , Pierre Geller, Benoit Jaubert " Rend és erkölcs " ( fr. )
• Vincent Garenck ( fr. ) " Állított bűnös " ( francia )
38. (2013) • Jacques Audiard , Thomas Bidegen " Rozsda és csont "
• Luca Belvo " 38 tanú " ( francia )
• Gilles Taurant ( fr. ), Benoit Jacot " Búcsút királynőm "
• Francois Ozon " A házban "
• Mathieu Delaporte ( fr. ), Alexandre de La Patele ( fr. ) " név "
39. (2014) • Guillaume Gallienne " Én, újra én és anya " ( fr )
• Arnaud Desplechin , Julie Peyre, Kent Jones " Jimmy Picard "
• Antonin Baudry ( fr. ), Christophe Blaine, Bertrand Tavernier " Quay d'Orsay "
• David Ives ( angol ), Roman Polanski " Vénusz bundában "
• Abdellatif Keshish , Galia Lacroix ( fr. ) " Adele élete "
40. (2015) • Cyril Jelly ( fr. ), Volker Schlöndorff " Diplomácia "
• Mathieu Amalric , Stephanie Cleo ( fr. ) " Kék szoba " ( francia )
• Solveig Anspach ( fr. ), Jean-Luc Gaget ( fr. ) " Lulu - meztelen nő " ( fr. )
• Luca Belvo " Nem az ő stílusa " ( fr )
• Cedric Angers ( fr. ) " Legközelebb a szívre lövök " ( francia )
41. (2016) • Philippe Faucon " Fatima "
• David Elhoffen ( fr. ), Frederic Tellier ( fr. ) " A CK1 ügy "
• Samuel Benchetrit ( fr. ), Raszov Gábor ( fr. ) " Aszfalt " ( fr. )
• Vincent Garenck ( fr. ), Stephanie Cable ( fr. ) " Igazságosság vagy káosz " ( francia )
• Helen Zimmer, Benoit Jacot " Egy szobalány naplója "
42. (2017) • Celine Siamma " Egy cukkini élete "
• David Birk " Ő "
• Severin Beauchamp, Emmanuelle Bercot " Brest lánya "
• Francois Ozon " Franz "
• Nicole Garcia , Jacques Fieschi " A szerelem illúziója "
• Katel Kilevere , Gilles Tauran ( fr. ) " Kezeld az élőket "
43. (2018) • Albert Dupontel , Pierre Lemaitre " Viszlát odafenn "
• Xavier Beauvois , Frederic Moreau, Marie-Julie Maillet " őrzők "
• Grand Corps Malade , Fadette Drouart " beteg "
• Eric Barbier ( fr. ), Marie Einar " Ígéret hajnalban "
• Michel Hazanavicius " Fiatal Godard "
44. (2019) • Andrea Bescond ( fr. ), Eric Metaillet ( fr. ) " viszkető " ( francia )
• Emanuel Finkel " Fájdalom " ( francia )
• Jacques Audiard , Thomas Bidegen " A nővérek testvérek "
• Emmanuelle Mouret " Mademoiselle de Jonquière " ( fr. )
• Catherine Corsini , Loretta Pohlmanss " Lehetetlen szerelem " ( francia )
45. (2020) • Roman Polanski , Robert Harris " Tiszt és kém "
• Costa Gavras " Felnőttek a szobában " ( francia )
• Jeremy Clapin ( fr. ), Guillaume Laurent ( fr. ) " Elvesztettem a testem " ( fr. )
• Arnaud Desplechin, Lea Misius ( fr. ) „ Istenem! » ( fr. )
• Gilles Marchand , Dominique Moll " A szörnyeteg varázsa " ( fr )

Lásd még

Linkek