Utolsó oldal

Az utolsó levél O. Henry amerikai prózaíró novellája , amely 1907 - ben  jelent meg az Égő lámpa című novellagyűjteményben . A történet orosz fordítását Nina Daruzes készítette .

Telek

Greenwich Village egyik kis tömbjében két fiatal művész, Sue és Jonesy lakik az egyik háromemeletes házban. Jonesy tüdőgyulladást kapott, és a halál küszöbén áll. A szobája ablakán kívül levelek hullanak a borostyánról . Jonesy szilárdan hiszi, hogy amint az utolsó levél is leesik a fáról, meghal. Sue próbálja lebeszélni barátját pesszimista gondolatairól.

Ugyanebben a házban, az alsó szinten él egy hatvan éves sikertelen művész, Berman, aki évről évre arról álmodik, hogy egy remekművet ábrázoljon , de meg sem próbálja megvalósítani álmát. Sue azzal a kéréssel fordul az öreg Bermanhoz, hogy pózoljon neki a képéhez, és barátja betegségéről és ostoba hiedelméről beszél, amitől az öreg művész csak nevetni kezd az ilyen hülye fantáziákon:

Milyen hülye lehet meghalni, mert lehullanak a levelek az átkozott borostyánról! Először hallottam. <…> Hogy engedted, hogy ilyen hülyeségekkel töltse meg a fejét? Ó, szegény kis Jonesy kisasszony!

A beszélgetés végén a fiatal művésznő és új sittre felmennek a lépcsőn Sue és Jonesy műtermébe.

A következő éjszaka szeles és esős volt. Másnap reggel a beteg azt követelte, hogy nyissa ki a függönyt, hogy lássa, hány levél maradt a borostyán. A zord időjárás után az utolsó levél is látható volt egy téglafal hátterében. Jonesy biztos benne, hogy hamarosan leesik - és akkor meghal. A következő nap és éjszaka azonban a levél továbbra is az ágon lógott. A lányok meglepetésére másnap reggel a helyén maradt. Ez meggyőzi Jonesyt, hogy vétkezett azzal, hogy meghalt, és helyreállítja élni akarását.

Délután jön az orvos, és azt mondja, hogy Jonesynak jó esélye van a gyógyulásra. Ezek után bejelenti, hogy egy másik beteget kell felkeresnie - Berman néven: az öreg nagyon gyenge, a betegség formája súlyos. Másnap az orvos kijelenti, hogy Jonesy a teljes gyógyulás felé halad. Még aznap este Sue elmondta egy barátjának, hogy Berman tüdőgyulladásban halt meg a kórházban:

Csak két napig volt beteg. Az első nap reggelén a portás a földön találta a szegény öregembert a szobájában. Eszméletlen volt. A cipője és az összes ruhája átázott és hideg volt, mint a jég. <...> Aztán találtak egy még égő lámpást, egy létrát a helyéről, több elhagyott ecsetet és egy palettát sárga és zöld festékekkel. Nézz ki az ablakon, kedvesem, az utolsó borostyánlevélre. Nem lepett meg, hogy nem remegett, nem kavart a szél? Igen, édesem, ez Berman remekműve – aznap este írta, amikor az utolsó lap is leesett.

Értelmezések

Az „Utolsó levél” O. Henry váratlan végű novellájának tipikus példája.

Az író korabeli kritikájában a regény túlzott érzelgősségéről és valószínűtlenségéről volt vélemény. A 21. századi amerikai kultúrában az Utolsó levél alternatív értelmezései kínálkoznak a feminista diskurzus tükrében: a kritikusok felfigyelnek arra, hogy két együtt élő lányt megszáll a "Mr. Pneumonia", Sue fájdalmasan reagál az orvos kérdésére, hogy Jonesy elfogad-e férfiakat stb. [1]

A populáris kultúrában

• 1952 - ben adták ki a történet legelső és híres filmadaptációját, amelyet Jean Negulesco állított színpadra a " The Chief of the Redskins and Others... " című filmben [2] Az eredeti történettől eltérően Susan (Jean Peters) és Joan (Jonesy, Ann Baxter) nővérként szerepelnek, mert Joan betegségét egy férfival való szakítás szolgálja, az öreg Bermant (Gregory Ratoff) pedig egy ismeretlen absztrakt művészként ábrázolják.
• Az utolsó levél egy 1959 -ben készült szovjet rövidfilm . Rendező: Jemma Firsova . Szereplők: Larisa Kadochnikova , Otar Ioseliani . Larisa Kadochnikova első szerepe a moziban [3] .
• Az utolsó levél egy 1984-es amerikai rövidfilm .
• A New Year 's Romance egy 2003 -ban készült film a novella alapján. Rendező: Georgy Yungvald-Khilkevich .
• Az utolsó levél egy 2012 -es amerikai filmadaptáció . Rendező: Kathleen Weir [5] .
• Az utolsó levél egy 2013 -as amerikai filmadaptáció . Rendező: Matt Getlin [6] .
• Az utolsó levél egy 2017 -es orosz filmadaptáció . Rendező: Ekaterina Uvarova [7] .
• "The Last Leaf" - 2017 -es ukrán filmadaptáció . Rendező: Denis Stark [8] .
• Az utolsó levél egy 2020 -as orosz filmadaptáció . Rendező: Alekszej Gaskov [9] .

• Svetlana Kopylova a történeten alapuló "The Last Leaf" című dalt és a hozzá tartozó animációs videoklipet tartalmazza.
• Egyfajta utalás O. Henry történetére I. Glazunov festménye „Beteg. Az utolsó levél" (1999).

Jegyzetek

1. ↑ Abby HP Werlock. Companion to Literature: Facts on File Az amerikai novella kísérője. - NY., 2010. - 393. o.
2. ↑ O. Henry telt háza . Internet Movie Database . Letöltve: 2014. szeptember 19. Az eredetiből archiválva : 2014. október 21.. (határozatlan) 
3. ↑ "Az utolsó levél" - Larisa Kadochnikova első szerepe Jemma Firsova diákfilmjében. — Youtube . Letöltve: 2020. október 24. Az eredetiből archiválva : 2021. november 25. (határozatlan)
4. ↑ Az utolsó levél (1984) - YouTube . Letöltve: 2020. október 24. Az eredetiből archiválva : 2020. június 20. (határozatlan)
5. ↑ Az utolsó levél - YouTube . Letöltve: 2020. október 24. Az eredetiből archiválva : 2021. április 22. (határozatlan)
6. ↑ Az utolsó levél O. Henrytől - Teljes film - YouTube . Letöltve: 2020. október 24. Az eredetiből archiválva : 2021. november 25. (határozatlan)
7. ↑ Utolsó lap – YouTube . Letöltve: 2020. október 24. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 26. (határozatlan)
8. ↑ k / f "The Last Leaf" (2017) - YouTube . Letöltve: 2020. október 24. Az eredetiből archiválva : 2021. november 25. (határozatlan)
9. ↑ Az utolsó levél (kisfilm O. Henry története alapján) - YouTube . Letöltve: 2020. október 24. Az eredetiből archiválva : 2021. november 25. (határozatlan)

Tematikus oldalak	Kémia labor
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)