A Polotsk-füzet ( Bel . Polatskі sshytak ), más néven Ostromechev- kézirat ( Bel . Astramechaўskі rukapis ) vagy a Jagelló-könyvtár 127/56 . számú kézirata ( lengyel Rękopis 127/56, Biblioteki Jagielloński is Biblioteki Jagielloński ) századi művészeti kultúra emlékműve [2] , névtelen szerzők mindennapi zenéinek gyűjteménye, amely több mint 200 kelet-európai és nyugati eredetű reneszánsz és kora barokk kanzont és táncot tartalmaz.
Szakértők szerint a jegyzetfüzetet az 1640-1670-es években állították össze, bár egyes munkái 1591-ből származnak. A Litván Nagyhercegség Uniate Missal részének tekintették. A második világháború után ez a kézirat a Németországból kihozott ingatlanok közé tartozott, amely 1956-ban a krakkói Jagelló Egyetem könyvtárában kötött ki . 1962-ben A.I.Maldis fehérorosz kultúra kutatója találta meg . Később ezt a kéziratot megfejtette és tanulmányozta Jerzy Golos lengyel zenetudós, akinek szerkesztésében a gyűjtemény 1970-ben megjelent Lengyelországban. A gyűjtemény nevét A.I. Maldis szerint az magyarázza, hogy a jegyzetfüzet korábban az uniátus egyház polotszki püspöké volt, magát pedig a beresztejscsinai Ostromechevo faluban állították össze [ 3 ] .
A művek öt vonalzóra vannak feljegyezve kerek olasz hangjegyekkel. Az eredeti gyűjteményben több mint 200 mű található, köztük 60 vokális és hangszeres, markáns barokk jegyekkel [4] . A művek többsége kétrészes, bár vannak három- és egyrészes darabok. Az előadó összetétele nincs meghatározva. A műveket különféle hangszerekkel lehet előadni. Vannak dúr és gyorstáncos darabok, valamint moll és dallamos darabok egyaránt.
2016-ban a több másik szentpétervári kiadó adta ki a Polotsk Notebookot. A műveket Marina Makhorina hangszerelte kifejezetten a lemezre: a gyűjteményben azok a darabok szerepelnek, amelyeket szopránfóliára hangoztattak és hangszereltek, némelyik a többi darabban való szinte teljes ismétlés miatt kimaradt. A darabok címét részben meghagyták az eredetinek, részben pedig műfaji elnevezéssel. A hosszú nevek egy részét lerövidítették, néhányat pedig megváltoztattak, mivel nem sikerült megfejteni őket. A gyűjtemény első darabja a „Witany” című színmű [5] .