Polkan és Shavka

A "Polkan és Shavka"  egy 1949 -ben készült szovjet animációs film , az egyik népszerű többtörténet, amelyet Alekszandr Ivanov rendezett . [1] A filmben egy Jevgenyij Migunov által javasolt innovatív művészi technikát alkalmaztak – olajfestékkel készítették el a hátteret [2] . Szergej Mihalkov azonos című meséje alapján .

Telek

Két kutya, Polkan és Shavka őrzött egy birkanyájat a folyóparton. Hirtelen észrevesznek egy nyulat, utána rohannak és berohannak az erdőbe, ahol három farkassal találkoznak. A gyáva korcs meghátrál, a bátor Polkán pedig felveszi a harcot. Egy ádáz küzdelemben sikerül legyőznie egy farkast, de az eszméletét veszti a sebeitől, a két megmaradt farkas pedig úgy dönt, hogy meghalt, ami után megtalálják Shavkát. Életét féltve próbál a farkasok kedvében járni azzal, hogy elmondja nekik, hogy készen áll a csordához vezetni őket. A farkasok követik őt. Elvezeti őket arra a helyre, ahol megtámadhatják a juhokat, de ez mégsem menti meg a haláltól - a farkasok megeszik, és azt hiszik, hogy külső segítség nélkül megteszik. Ebben az időben Polkan magához tér, megtudja Shavka árulását, és a ragadozók után megy. Megelőzi a farkasokat úgy, hogy egy másik helyen úszik át a folyón (míg a farkasok átkeltek a gázlón), elállja az útjukat, majd ugatni kezd, és riasztójelzést ad. A pásztor meghallja ugatását, fegyvert ragad, és a helyszínen megöli a szürke rablókat. Holtan esnek a folyóba, és Polkan újra találkozik gazdájával.

Alkotók

A (nem hitelesített) szerepek

• Borisz Andrejev – Polkan
• Szergej Martinson – Korcs

Újrahangosítás

2001 -ben a rajzfilmet a Studio AS LLC és a Children's Session 1 LLC restaurálta és újra rögzítette. Az új verzióban a fonogramot teljesen lecserélték, a szinkronba modern színészeket vontak be, a kreditekben a hangmérnök és szinkronszínész adatait helyettesítették. A szinkront mind a nézők többsége [3] [4] , mind a szakmai közösség tagjai [5] [6] rendkívül negatívan értékelték . A kép-helyreállítás minőségét is néha kritizálják.

• Yulien Balmusov – Polkan
• Vladimir Konkin – Korcs

Videó

A rajzfilm többször megjelent DVD-n rajzfilmgyűjteményekben, például:

• In the World of Fables , DVD, "Close Up" forgalmazó, rajzfilmek a lemezen:

" Kvartett " (1947), " Elefánt és hangya " (1948), " Kakukk és seregély " (1949), " Oroszlán és nyúl " (1949), "Polkan és korcs" (1949), " Róka, az építő " (1950 ) ), " Varjú és róka, kakukk és kakas " (1953), " Pipa és medve " (1955), "Szitakötő és hangya" (1935), "A mesék világában" (1973). [7]

Jegyzetek

1. ↑ Natalia Venzher. Alekszandr Ivanov // Rajzfilmjeink / Arseniy Meshcheryakov, Irina Osztarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Hozzáférés dátuma: 2014. június 5. Az eredetiből archiválva : 2007. augusztus 29. (határozatlan) 
2. ↑ György Borodin . Filmstúdió Soyuzmultfilm Archiválva : 2016. március 5. Rövid történelmi áttekintés, new.souzmult.ru.
3. ↑ Régi rajzfilmjeink újrahasznosítása Archiválva : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél
4. ↑ Ellenezzük a szovjet rajzfilmek újrahangosítását !!! Archivált : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél
5. ↑ A Szojuzmultfilm rendezője, Akop Gurgenovich Kirakosyan válaszol a Tape olvasóinak kérdéseire. Ru" . Letöltve: 2013. március 24. Az eredetiből archiválva : 2013. június 17. (határozatlan)
6. ↑ NEM - az animációs örökség meghamisítása! Archiválva : 2017. január 20. a Wayback Machine -nál
7. ↑ DVD "A mesék világában" . Letöltve: 2015. október 27. Az eredetiből archiválva : 2016. január 5.. (határozatlan)

Linkek

• Mikhalkov S. V. Polkan és Shavka // Gyermekek: Versek, mesék, történetek, mesék, színdarabok - M . : Gyermekirodalom, 1981. - (Gyermekvilágirodalom könyvtára. - T. 22. - 3. könyv.)
• Polkan és Shavka az Animator.ru oldalon

Tematikus oldalak	Internet Movie Database Animator.ru