Kúszó árnyék

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2013. november 10-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 17 szerkesztést igényelnek .
kúszó árnyék
Az alkonyat csúszó árnyéka
, Xuthal
Szerző Robert Howard
Műfaj fantázia
Eredeti nyelv angol
Az eredeti megjelent 1933. szeptember
Tolmács V. I. Karcsevszkij
Kiadó Furcsa mesék magazin
Kiadás 1933
Előző Fekete Kolosszus és a Fekete Kör emberei
Következő A Fekete medencéje [d] és a Tombalku dobjai [d]

A "The Creeping Shadow"  az egyik történet a kard és a mágia világának hőséről, a cimmeriai Conanról, amelyet Robert I. Howard amerikai szerző írt . Először a Weird Tales 1933. szeptemberi számában jelent meg. A történet eredeti címe "Xuthal of the Dusk". A történet a pszeudo-történelmi Hyborian korszakban játszódik . Conan egy elhagyott városra talál egy távoli sivatagban, és ott harcol egy Tog nevű lovecrafti démonnal.

A történetet a The Sword of Conan (Gnome Press, 1952) és a Conan, a kalandor (Lancer Books, 1966) újranyomtatták. A legutóbbi újrakiadás a The Conan Chronicles 1. kötetében: A fekete kör népe (Gollancz, 2000) "The Slithering Shadow" címmel és a Conan of Cimmeria: első kötetben (1932-1933) (Del Rey, 2003) az ő címe alatt. saját eredeti címe "Xuthal of the Dusk".

A telek leírása

Megállt az ajtóban, Natala félve kémlelt a válla fölött. A szoba nem volt kivilágítva, de a folyosó fénye, ahonnan jöttek, behatolt a szomszéd szobába. A szobában egy megemelt emelvényen egy férfi feküdt. Halvány fény vetődött rá, és látták, hogy olyan, mint annak az őrnek a hasonmása, akit Conan megölt a külső kapunál, csakhogy a ruhája gazdagabb volt, és drágakövekkel díszítették, amelyek abban a természetfeletti fényben tündököltek. Meghalt, vagy csak aludt? Megint az a baljóslatú halk hang hallatszott, mintha valaki sarokról-sarkára koppanna akasztás után. Conan meghátrált, és maga mögé rángatta a magába kapaszkodó Natalát. Épp időben eltakarta a száját a kezével, hogy elfojtsa a sikoltását.

Onnan, ahol most álltak, már nem látták az ágyat, de látták a falra vetődő árnyékot. Egy másik árnyék mozgott a falon, hatalmas, formátlan fekete homály. Conan érezte, hogy égnek áll a haja attól, amit látott. Bár a vetett árnyék torz volt, Conan még soha nem látott embert vagy állatot, amely ilyen árnyékot vethetett volna. A kíváncsiság marta, de valami ösztön arra kényszerítette a barbárt, hogy maradjon ott, ahol volt. Hallotta Natala gyors zihálását, ahogy tágra nyílt szemekkel bámult. Semmi más hang nem törte meg a feszült csendet. Óriási árnyék borította be az ágyat. Egy elképzelhetetlenül hosszú pillanatig csak egy fekete árnyék látszott a lapos falon. Aztán az árnyék lassan elkúszott, és csak az ágy árnyéka maradt a falon. De az alvó már nem volt rajta.

Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] Az ajtóban megtorpant, Natala félve kinézett a háta mögül. A szobában nem volt fény, de részben megvilágította a mögöttük lévő sugárzás, amely átáramlott rajta egy újabb kamrába. És ebben a kamrában egy férfi feküdt egy emelt emelvényen. A lágy fény megfürdette, és látták, hogy annak az embernek a hasonmása, akit Conan a külső kapu előtt ölt meg, kivéve, hogy ruhái gazdagabbak voltak, és ékszerekkel díszítették, amelyek megcsillantak a rejtélyes fényben. Meghalt, vagy csak aludt? Megint megszólalt az a halk, baljós hang, mintha valaki félretolt volna egy akasztót. Conan visszahúzódott, magával vonva a ragaszkodó Natalát. Épp időben a szájára tapasztotta a kezét, hogy ellenőrizze a sikoltozását.

Ahonnan most álltak, már nem látták az emelvényt, de látták az árnyékot, amit a falra vetett a háta mögött. És most egy másik árnyék költözött át a falon: egy hatalmas, formátlan fekete folt. Conan érezte, hogy a haja kíváncsian szúrt, ahogy nézte. Bármennyire is eltorzult, úgy érezte, még soha nem látott embert vagy vadállatot, amely ilyen árnyékot vetett volna. Elöntötte a kíváncsiság, de valami ösztön megfagyva tartotta. Hallotta Natala gyors lihegő zihálását, ahogy tágra nyílt szemekkel bámult. Semmi más hang nem zavarta meg a feszült csendet. A nagy árnyék elnyelte az emelvényét. Egy hosszú pillanatig csak a fekete tömb hullott a sima falra. Aztán lassan visszahúzódott, és az emelvény ismét sötéten belevésődött a falba. De az alvó már nem volt rajta.

- Robert Howard: "Creeping Shadow"

Az Almaric herceg parancsnoksága alatt álló lázadó hadsereg veresége után Conan és a lány, Natala elrejtőznek az üldözés elől a víztelen sivatagban. A menekülők már búcsút vesznek az élettől, de észreveszik a láthatáron a város tornyait. A városba érve a hősök meglepődve tapasztalják, hogy a város teljes lakossága álomban van. Furcsa kísértetlény támad az egyik alvóra, ami után már csak vércseppek maradnak az ágyon a szerencsétlentől. A város egyik lakosa, aki felébredt álmából, hallva erről egy történetet, pánikba esik és sikoltozva eltűnik.

A hősök találkoznak egy Talis nevű stájiai lánnyal, aki elmondja, hogy gyerekként érkezett Xutal ebbe a városába, amelynek lakói, miután felfedezték a módot, hogy a levegőből táplálékot szerezzenek, napokat töltenek a fekete lótuszgőzök ihlette kábító álmokban. . Időről időre megjelenik egy Tog nevű isten a föld belsejéből, és egyenként felfalja őket. Az alászállt Xutalisok meg sem próbálják elhagyni a várost az oázisok láncolatán áthaladó, jól ismert ösvényen.

Talis beleszeret Conanba, és meg van győződve arról, hogy nem akar maradni, lopva megragadja Natalát, és berángatja a börtönbe, ahol elhagyja Togát. De Tog korábban megjelenik, felfalja a stygiant, és épp meg akarja enni Natalát. Conan jön a segítségre, aki a felébredt Xutalis támadásait leküzdve a kútba esik és harcba bocsátkozik a démonnal. Sikerül feldarabolnia Togát, a megsebesült démon egy feneketlen kútba esik. Maga a cimmeri is a halál küszöbén áll. Natala egy csodálatos aranyborra bukkan, az újjáéledt barbár pedig társával együtt elhagyja a várost.

Adaptációk

A történet alapján Roy Thomas , John Buscema és Alfredo Alcala képregényt készített, amely a Savage Sword of Conan magazin 20. számában jelent meg.

Jegyzetek

Linkek