Újraházasodás

" Újraházasodás " ( franciául  " Les Mariés de l'an II " ; másik név - " Bastard ") - film . Szó szerint a film címét franciáról úgy fordítják: "Második évben házasok" (ami Franciaország köztársasággá kikiáltásának második éve, amikor egy különleges forradalmi naptár volt érvényben az országban ).

Telek

Nicolas Philibert ( Jean-Paul Belmondo ) 1787-ben fedezte fel Amerikát, és illegálisan érkezett oda a Nyugat-Indiai Társaság egyik hajójának rakterében . Nem volt nála sem okmány, sem pénz, kezdetben börtönbe került, ahol három napig tartózkodott. Öt évvel később pedig annak az országnak a polgárai, amelyik olyan rosszul fogadta, irigykedve néztek rá. Vállalkozásának köszönhetően gyorsan meggazdagodott, és feleségül vette az ország egyik leggazdagabb emberének egyetlen lányát, egy nagy gabonakereskedőt, akinek harminc hajója szállított árut a világ minden sarkába. Nicolas leendő apósa őrzőjeként kezdte, de hamarosan bizalmasa és asszisztense lett.

Az esküvő alatt váratlan esemény történik: a menyasszony egyik elutasított tisztelője kijelenti, hogy a vőlegény már házas, ezért nincs joga megházasodni. A lelkész félbeszakítja a házasságkötési szertartást, és felkéri Nicolast, hogy menjen Franciaországba, és váljon el feleségétől. A menyasszony apja kétségbe van esve, mert Franciaországban tilos a válás. Ám a lelkész biztató hírt közöl: forradalom zajlott az országban , és az új kormány első rendelete lehetővé teszi a válást. Két héttel később Nicolas a gabonával megrakott "Flying Fish" hajóval Franciaországba indul. Nemcsak válópert kell beadnia, hanem a gabonát is el kell adnia. De a mólóba nem léphet be. Franciaországban éhínség van, és az emberek követelik, hogy engedjék át a hajót, de a hatóságok azt gyanítják, hogy a gabona megmérgezhető, ezért őrizetbe veszik Nicolast, amíg meg nem találják. Sikerül megszöknie az őrizetből, és feleségét, Charlotte-ot keresi. Közember volt, egy borkereskedő lánya, de csak a nemeseket kedvelte. Hat évvel ezelőtt Nicolas megölt egy bárót, aki zaklatta őt, és a legelső hajóval kénytelen volt elmenekülni Franciaországból. Így aztán Amerikában kötött ki. Charlotte apja egyszer gyerekkorában megtalálta és magához vette. Charlotte-tal testvérként nőttek fel, majd összeházasodtak. De üldözte őket egy cigányasszony jóslata, amely szerint Charlotte-ból hercegnő lesz, Nicolasnak pedig hírnevet és pénzt kell találnia az Újvilágban. Hat hónappal férje menekülése után Charlotte Guérande márki ( Sami Frey ) szeretője lett, és elbújt vele. Az apja négy évig nem hallott róla. Nicolasnak meg kell találnia. A királypártiak között találta meg, a márki vezetésével. De miután ajánlatot kapott az egyik hercegtől, elmegy vele, remélve, hogy a cigány jóslata végre valóra válik. Nicolas elválik, de valamiért nem rohan a menyasszonyához, hanem ismét Charlotte-ot keresi. A határon találkoznak, amelyen a herceggel próbál átjutni, szó szerint a csatatéren, ahol Nicolas végül felkapja valaki fegyverét, és csatlakozik az osztrák állásokat támadó francia katonákhoz.

Tizenöt év telt el, többször megfordult Franciaország és egész Európa sorsa. Nicolas valóban hírnévre és vagyonra tett szert, Charlotte Philibert pedig mégis hercegnő lett.

Cast

• Jean-Paul Belmondo  - Nicolas Philibert / Bastillac (szovjet szinkron - Nikolai Alexandrovich )
• Marlene Jobert  – Charlotte (szovjet szinkron – Kapitolina Kuzmina )
• Sami Frey  – Marquis de Guérande (szovjet szinkron – Anatolij Kuznyecov )
• Laura Antonelli  – Polina de Guerand (szovjet szinkron – Inna Vykhodtseva )
• Michel Auclair  – Prince (szovjet szinkron – Vsevolod Larionov )
• Pierre Brasseur  – Gosselin borárus, Charlotte apja (szovjet szinkron – Vladimir Kenigson )
• Julien Guillaumard  – jakobinus polgármester ( szovjet szinkron – Stepan Bubnov )
• Charles Denner  - utazó, Jean-Jacques Rousseau követője (szovjet szinkron - Alexander Belyavsky )
• Patrick Dever  - önkéntes (szovjet szinkron - Rudolf Pankov )
• Maurice Barrier  - hazafias állampolgár (szovjet szinkron - Garry Bardin )

A filmet a Szojuzmultfilm filmstúdió szinkronizálta 1974-ben. Szinkronrendező - Georgij Kalitijevszkij.

Linkek

• „Újraházasodás”  az Internet Movie Database - ban
• Információ a "Cinema Diary" oldalon A Wayback Machine 2007. november 21-i archív példánya

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok