Fogságban (regény)
| fogoly | |
|---|---|
| La börtönniere | |
| Műfaj | regény |
| Szerző | Marcel Proust |
| Eredeti nyelv | Francia |
| írás dátuma | 1922 |
| Az első megjelenés dátuma | 1923 |
| Ciklus | Az elveszett idő keresésében |
| Előző | Szodoma és Gomora |
| Következő | szökevény |
 A mű szövege a Wikiforrásban | |
 Idézetek a Wikiidézetben | |
A „The Captive” ( fr. La börtönnière ) Marcel Proust műve , amely az író halála után jelent meg. Az Elveszett idő nyomában sorozat ötödik regénye , amely először 1923-ban jelent meg.
Telek
A regény a szerelem témáját folytatja. A főszereplő mélyen elemzi érzéseiket, és nemcsak megértésére, hanem leküzdésére is törekszik. Véleménye szerint a szerelem nem hoz boldogságot, amit a természet és a művészet adhat az embernek.
A regény történetéből
Proust életében a Nouvel Revue Francaise (1922. november 1.) két részletet közölt a Fogságban: "Nézem, ahogy alszik" és "Ébredéseim". A könyv hősnője, Albertine a magazinváltozatban a Giselle nevet viseli. Az író további két részletet készített ehhez a magazinhoz - „Karbantartás a Trocaderoban” és „Bergot halála”, de ezek halála után, 1923. január 1-jén láttak fényt.
A könyv külön kiadását az író testvére, Dr. Robert Proust és a Nouvel Revue Francaise egyik munkatársa, Jacques Riviere készítette. 1923 novemberében távozott.
A regény orosz fordítása, amelyet Adrian Frankovsky készített 1940-ben, csak az 1990-es években jelent meg.
1990 - ben megjelent Nyikolaj Ljubimov regényének fordítása .
A regény szövegének jellemzői
Marcel Proustnak nem volt ideje befejezni a The Captive-t, mielőtt átadta volna a kéziratot a díszletnek. A munkafüzeteiben szereplő számos előkészítő vázlat mellett elkészítette a könyv fehér kéziratát is, a szöveget számos javítással, margó-kiegészítésekkel és külön lapokon betétekkel tarkította (ezek a betétek néha nagyon terjedelmesek voltak, és az író úgy hajtogatta őket, mint egy harmonika és ragasztotta őket a jegyzetfüzet megfelelő lapjára). Ezt a kéziratot újranyomtatásra adta. Miután megkapta az elejét, Proust erősen kijavította, ami újabb folyamatos utánnyomást igényelt. Ez a második gépirat, mint Proustnál lenni szokott, annyi javítást, betoldást stb., hogy egy harmadik gépirat is készült. Írójának csak helyenként sikerült kijavítania. Így a végleges szöveg elkészítési munkája nem fejeződött be, ami bizonyos ellentmondásokhoz vezetett a cselekmény alakulásában.
A regény orosz nyelvű kiadásai
- M. Proust. Az elveszett idő nyomában: Fogságban. / Per. fr. N. Lyubimova; Intro. cikk és megjegyzés. A. Mihajlova; Művészeti G. Klodt. - M .: Művész. lit., 1990. - 432 p. (XX. századi külföldi regény)
- M. Proust. Az elveszett idő nyomában: Fogságban. / Per. fr. N. Lyubimova; Intro. cikk és megjegyzés. A. Mihajlova; Művészeti G. Klodt. - M .: Művész. lit., 1992. - 432 p.
- M. Proust. Fogoly. / Per. fr. N. Lyubimova; Intro. cikk és megjegyzés. A. Mihajlova. — M.: Respublika, 1993. — 382 p.
- M. Proust. Fogoly. / Per. fr. A. Frankovsky. - Szentpétervár: INAPRESS , 1998. - 288 p. ("A gonosz virágai" sorozat)
Források
- A. Mihajlov. Albertina ciklus. // M. Proust. Az elveszett idő nyomában: Fogságban. - M .: Művész. lit., 1992. - 432 p.
Lásd még
Linkek
| A Wikilivr.ru kapcsolódó anyagokat tartalmaz: Fogoly (Proust) |
| Marcel Proust | |
|---|---|
| Regények és esszék |
|
| Fordítások |
|
| " Az elveszett idő nyomában " |
|
 Bibliográfiai katalógusokban |
|---|