| Pilot sorozat | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| "The Flash " epizód | |||||
| Az első epizód plakátja | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma |
1. évad 1. rész |
||||
| Termelő | David Nutter | ||||
| írta | Greg Berlanti , Andrew Kreisberg és Geoff Johns | ||||
| A történet szerzője | |||||
| Termelő |
Andrew Kreisberg David Nutter Sarah Schechter Greg Berlanti |
||||
| Gyártói kód | 296648 | ||||
| Dátum megjelenítése | 2014. október 7 | ||||
| Időtartam | 44 perc | ||||
| Vendégszereplők | |||||
|
Michelle Harrison mint Nora Allen Chad Rook mint Clyde Mardon Patrick Sabonga mint David Sing Al Sapienza kapitány mint Fred Chair John Wesley Shipp mint Henry Allen Stephen Amell mint Oliver Queen / Arrow |
|||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
A Pilot a The Flash első évadának első epizódja . 2014. október 7-én mutatták be a The CW -n . Az epizódot a sorozat alkotói, Andrew Kreisberg és Geoff Johns írták Greg Berlanti, Kreisberg és Jones által írt sztori alapján, és David Nutter rendezte . A sorozat egy másik The CW projekt, az Arrow televíziós sorozat spin-offja , és néhány karakter korábban feltűnt az Arrow második évadának epizódjaiban. A cselekmény Barry Allen, a központi városi rendőrségen dolgozó közönséges orvosszakértő körül forog. A helyi részecskegyorsító indításának éjszakáján egy heves zivatar során meghibásodás és ennek következtében robbanás következett be, amely után villámcsapás érte a gyorsítóból sötét energiával feltöltött Barryt. Kilenc hónappal később felébredve a fiatal orvosszakértő felfedezte, hogy képes nagy sebességgel futni, gondolkodni és beszélni. Barry hamarosan bűnügyi harcossá válik, és az S.T.A. megmaradt munkatársai segítik. R. Labs (a laboratórium, ahol a gyorsító volt), köztük Harrison Wells professzor ( Tom Cavanagh ).
A projektet hivatalosan Barry Allen Arrow több epizódjában nyújtott alakításáról szóló pozitív kritikák után indították el. Ráadásul az alkotók, akik eredetileg tervezték a beépített pilotot, nagyon örültek a látottaknak, ezért nagyobb költségvetést kapva úgy döntöttek, hogy egy teljes értékű pilot-kiadást forgatnak, lehetőséget adva a világ kidolgozására. Barry Allenről részletesebben. Az Arrow jelmeztervezőjét, Colin Atwoodot bízták meg a Flash jelmezének megtervezésével. A produkciós csapat meg akart győződni arról, hogy Barryjük a képregényes megfelelőjére fog hasonlítani, nem pedig a sápadt árnyékára. A csatorna 2014. január 29-én megrendelte a "Pilot"-ot, 2014. május 8-án pedig egy teljes évadot, 13 epizódot.
A pilotot először 2014 júliusában mutatták be a San Diego International Comic-Con-on (a " Gotham " pilottal és a " Constantine " jeleneteivel együtt ). Az első adást a tévében 4,83 millió néző látta, ezzel minden idők második legnézettebb műsora lett a CW-n (az első a The Vampire Diaries pilotja volt 2009-ben). A sorozatot pozitívan fogadták a kritikusok, megjegyezve az Arrow-hoz képest könnyedebb atmoszférát, Gustin játékát, akciójeleneteit, jelmeztervezést és a jól megválasztott mellékszereplőket.
Tizennégy évvel a sorozat fő eseményei előtt Barry egy hétköznapi kisfiú, akinek folyamatosan menekülnie kell az iskolai zaklatók elől, miután kiáll a gyengébbek mellett. Szülei, Nora (Michelle Harrison) és Henry Allen (John Wesley Shipp) szigorúan lebeszélik a harctól, de büszkék fiukra és kedves szívére is. Egy éjszaka Barry felébred a zajból, és látja, hogyan kezd lebegni a folyadék a környező edényekben , és miután lement a házuk első emeletére, a fiú a térdén találja édesanyját, és vörös és sárga villámlás. körülötte. A kis Barry észrevesz egy sárga öltönyös férfit az egyikben, felsikolt, és rögtön néhány háztömbnyire találja magát a háztól. Visszatérve rémülten veszi észre, hogy édesanyja meghalt, apját pedig meggyilkolásával vádolják. Kiderült, hogy az egyik tiszt, aki letartóztatja Henry Allent, Joe West ( Jesse L. Martin ).
Barry Allen ( Grant Gustin ) orvosszakértő újabb késéssel érkezik a bűncselekmény (bankrablás) helyszínére, és Sing kapitány (Patrick Sabonga) megrovásban részesíti. Azonban gyorsan megállapítja, hogy a gyanúsítottak, a Mardon fivérek egy Shelby Mustangot vezetnek, és az egyik farmon rejtőznek. Iris West ( Candice Patton ) Barry laborjába érkezik, és megbeszéli vele az S.T.A. részecskegyorsító elindítását. R. Labs, és ráveszi, hogy menjen vele. Eközben Iris apja, Joe West és párja, Chair nyomozó elindul, hogy megkeresse Mardonékat. A gyorsító bemutatóján Irist megtámadja egy rabló, és ellopja laptopját egy újságírói dolgozattal. Barry fut utána, de nem tudja egyedül előszerezni a laptopot, egy új nyomozó, Eddie Thawne ( Rick Cosnett ) segíti őt, aki arról ismert, hogy nyomon követi letartóztatásait. Barry visszatér a laborba, hogy egy tócsát találjon a padlón, mivel vihar kezdődött, és az esővíz behatolt a szobába. Ezen a ponton kezdődnek a problémák a gázpedállal. A farmon West és Chair összefut a Mardonékkal, lövöldözés következik, és Chair meghal. A bűnözők megpróbálnak menekülni a gépen, de a gyorsítórobbanás leüti. Ugyanebben a pillanatban villámcsapás éri Barryt, aki megpróbálja becsukni a tetőablakot. Visszadobják egy folyékony vegyszeres polcra (amely nem sokkal korábban elkezdett lebegni), és kómába esik.
Barry 9 hónappal később az S.T.A.-ban ébredt fel. R. Labs, és találkozik az egyetlen megmaradt munkatárssal – a fiatal mérnökkel, Cisco Ramonnal ( Carlos Valdez ) és Caitlin Snow biokémikussal ( Danielle Panabaker ). Megtudja a robbanást, a kómáját, és azt is, hogy bálványa, Dr. Harrison Wells kerekesszékes lett. Miután megszökött, hogy találkozzon Irisszel, Barry fokozatosan észreveszi a furcsaságokat – a körülötte lévő világ bizonyos pontokon lelassulni látszik. Eközben egy ismeretlen személy kirabol egy bankot, miközben megmutatja, hogy képes időjárási jelenségeket létrehozni közvetlenül a szobában.
Barry Allen kezd rájönni, hogy hihetetlen sebességre képes felgyorsulni. A gyakorlópályán próbára teszi képességeit, felgyorsul, és emlékezni kezd arra az estére, amikor édesanyja meghalt. Zavartan nekiütközik egy sorompónak és eltöri a karját, a törés pár óra alatt begyógyul. Elmagyarázza a többieknek, mi történt akkor, és elmegy. Az utcán észreveszi, hogy Iris összevesz Eddie Thawne-nal. Beszélgetnek, de ilyenkor egy autó kirepül a sarokból azzal, aki kirabolta a bankot. Barry megmenti Irist, az autó után fut, és felismeri, hogy a rabló az egyik Mardon fivér - Clyde (Chad Rook). Azt is megtudja, hogy Mardon irányítja az időjárást. Mint a részecskegyorsító robbanása után kiderült, egyesek szokatlan képességeket kezdtek felfedezni magukban, metaemberekké váltak. Mivel ezt eltitkolták előle, Barry összeveszett az S.T.A. új barátaival. R. Labs és elindul Starling Citybe, hogy konzultáljon az Arrow -val ( Stephen Amell ). A hős, miután meghallgatta az egész történetet, ugyanazt a tanácsot adja a fiatalembernek, mint amit magának a Nyílnak adott - "viseljen maszkot". Barry visszatér, új barátokkal találkozik, és kap egy piros öltönyt, a Cisco tűzoltó-ruházat prototípusát, amelyet azért készített, hogy visszaszerezze S.T.A. hírnevét. R. Labs. Légköri zavart észlelnek az egyik farmon.
Joe West és Eddie Tone ugyanarra a farmra érkeznek, ahol Mardonék legutóbb bujkáltak. Ott találkoznak Clyde-dal, aki hatalma miatt istennek hiszi magát. Egy dulakodás során Mardon óriási tornádót hoz létre , amelyet a városba szándékozik küldeni. Éppen ekkor érkezik meg Barry öltönyben. Csavarással próbál megszabadulni a tornádótól – ellenkező forgásirányba futva, kompenzálva a szélnyomást. Csak másodszorra sikerül, és a bűnözőt Joe West megöli. Joe megtudja Barry titkát, és megkéri Irist, hogy ne fedje fel.
Az események után Barry Allen meglátogatja apját a börtönben, és azt mondja, hogy soha nem fogja megváltoztatni a nevét, mivel büszke arra, hogy ő a fia. A Cisco egy további elemmel egészíti ki a szuperhős jelmezét - egy emblémát a mellkason (arany villám a piros körön). Barry kimegy az utcára, és segíteni kezd az embereknek.
Harrison Wells belép a titkos szobába. Kiderült, hogy tud járni, és a szobában van egy terminál, amelyen az újság hologramja van (2024. április 25-én). A címlapon megjelent cikk a Flash eltűnéséről számol be a „ válság ” idején, egy fényképen pedig Barry öltönyben, a mellkasán egy fehér körben arany villámló emblémával látható.
2013. július 30-án bejelentették, hogy az Arrow sorozat alkotói, Greg Berlanti és Andrew Kreisberg, az Arrow pilot-rendezője , David Nutter és a DC Comics írója , Geoff Johns új Flash-sorozatot fejleszt a The CW számára , amely részletezi Barry történetét. Allen [1] . Ezt a bejelentést követően Kreisberg megerősítette, hogy Barry Allen kezdetben az Arrow második évadának három epizódjában fog feltűnni – mindegyiket Berlanti, Kreisberg és Jones írta –, az utolsó, harmadik epizód pedig beépített pilotként szolgál majd az új sorozat.
Barry a végén. az Arrow két epizódjában jelent meg. A CW vezetőit nagyon lenyűgözte mindkét epizód értékelése, ami lehetővé tette a kreatív csapat számára, hogy a költségvetéstől függetlenül fejlessze Barry Allen történetét és világát. A hagyományos pilot epizódot 2014. január 29-én rendelték meg, Berlanti, Kreisberg és Jones írta, Nutter rendezte [2] [3] .
2014. május 8-án a csatorna rendelt egy normál, 13 epizódos évadot [4] , szeptemberben a csatorna vezetőitől kapott megerősítést követően további három epizód került hozzáadásra, [5] és havonta további 7 epizód megrendelését is megerősítették. később, aminek eredményeként egy teljes első lett, az évad 23 epizódból állt [6] .
A Flash jelmezét Colin Atwood tervezte, ő tervezte az Arrow jelmezt is [7] . A dizájn bordópiros alapszínsémát, maszkkal ellátott sisakot és egyes jelmezrészleteket arany árnyalattal [8] tartalmaz , és számos módosításon ment keresztül, mielőtt bekerült a számítógépbe a pilot epizód forgatásához [9] . Az elsősorban bőrből készült öltöny nyújtható anyagokat tartalmaz, amelyek lehetővé teszik Gustin számára, hogy könnyedén meghajoljon és mozogjon. Atwood szerint „Az egész az öltönyről szólt, amely gyorsaságot tudott biztosítani. Grant [Gustin] folyamatosan öltönyben mozgott, így biztosítani kellett az öltöny funkcionalitását és vizuális stílusát." [10] .
Az első személy, akit Grant Gustin mellett megerősítettek, Jesse L. Martin volt , aki 2014. január 21-én csatlakozott a főszereplőkhöz, mint Joe West, Barry örökbefogadó apja és a Central City rendőrség nyomozója [11] . Három nappal később vált ismertté, hogy Eddie Tone és Caitlin Snow szerepét Rick Cosnett , illetve Danielle Panabaker kapta [12] . 2014. február 4-én Carlos Valdez megkapta a Cisco Ramon szerepét . Azt is bejelentették, hogy ő és Panabaker kezdetben az Arrow [13] című televíziós sorozat egyik epizódjában szerepelnek majd a saját szerepükben . Ugyanezen a napon Candice Patton színésznő csatlakozott a főszereplőkhöz, mint Iris West, Barry szerelme [14] , majd 6 nappal később kiderült, hogy Dr. pénzügyi helyzete a C.T.A. A Central Cityben lévő R. Labs Tom Cavanaghhoz került [15] . Másnap arról számoltak be, hogy az 1990-es televíziós sorozatban Barry Allen-t alakító John Wesley Shipp névtelenül visszatérő karakterként fog szerepelni a műsorban [16] . 2014 májusában kiderült, hogy ő játssza majd Henry Allen, Barry apja szerepét. Greg Berlanti elárulta, hogy a színészt azért osztották ki a szerepre, mert "a Flash történetét figyelembe véve Andrew [Kreisberg] , Jeff [Jones] és én csak egy embert láttunk a szerepben, és ez John Wesley Shipp volt. Fantasztikus és érzelmes munkát végez a pilotban, és alig várjuk, hogy sok epizódban láthassuk." [17] .
Blake Neely, az Arrow című televíziós sorozat zeneszerzője a spin-off forgatása során tért vissza a zeneszerzői pozícióba [18] . 2014. december 18-án a WaterTower Music kiadott egy válogatást az Arrow/The Flash crossoverek zeneszámaiból, és bónuszként a The Flash félévad fináléjából két számot is hozzáadott az összeállításhoz [ 19]
Az első epizódot 4,8 millió néző látta, és 1,9-es besorolása volt a 18-49 éves korosztályban [20] , így ez a legnézettebb The CW premier a Vámpírnaplók pilot 2009-es adása óta. A pilot epizódot összesen 6,8 millió néző tekintette meg a Live + 7 day rangsorban, így a sorozat a CW legnézettebb premierje és a legmagasabbra értékelt premier a 18-34 éves férfiak körében (2,5 értékelés). Ráadásul a legfrissebb adatok szerint – beleértve a különböző forrásokból származó megtekintéseket és az internetezők újraértékeléseit is – körülbelül 13 millióan látták a pilot epizódot a premier után két hét alatt [21] .
A magas értékelések mellett a „Pilot” kritikai elismerést is kivívott. Jesse Schedeen, az IGN - től, 10-ből 8,4-es "Awesome"-t adott az epizódnak, és megjegyezte, hogy "A CW első spin-offja az Arrow televíziós sorozatból már az első epizódban méltónak mutatkozott arra, hogy önálló műsorként létezzen. Az Arrow második évadának korábbi megjelenései valóban segítik a sorozatot, hogy a jobb lábra álljon, és új Barry Allen történetet építsen fel. Gustin gyorsan elérte az elismerést, a mellékszereplők is a csúcson vannak. Remélhetőleg látni fogunk bonyolultabb gazembereket, valamint egy sorozatos mitológiát, amely nem fog csalódást okozni, mint a Nyíl- mitológia .
Scott Von Doviak, aki a The A.V. Clubnak írt, B+ fokozatot adott a pilótának, és ezt írta: „A DC Universe talán rosszabb, mint a Marvel a nagy képernyőn, de a tévé egy teljesen más történet. Idén ősszel, főműsoridőben, a The Flash, a Gotham és a Constantine első megjelenésével, valamint az Arrow harmadik évadának premierjével igazi képregénybolttá változott (Aquaman láthatóan még mindig ügynökére vár. hívás). Ez óriási különbséget jelent, mivel az epizódok sorrendje lehetővé teszi a tévé számára, hogy a képregényes élményt használja, szemben a filmes franchise-okkal, a premierek közötti évek közötti szünetekkel; azonban nem minden műsor egyforma. Míg a "Gotham" megpróbálja megtalálni a saját eseménysorát, a "The Flash" már ideális választási lehetőségnek bizonyult a kis képernyőn való megtekintéshez .
Andy Behbakt, a TV Overmind kritikusa pozitívan nyilatkozott a pilotról: „Összességében az én szempontomból a The Flash pilotja volt az eddigi legjobb drámasorozat premierje, mivel egy másik klassz mitológiát és univerzumot mutat be (az Arrow-hoz kapcsolódóan). “) gazdag szereplőgárdával, akiket nagyszerű színészek alakítanak. David Nutter (a pilóták királya) igazi legendaként született újjá, rendezése ugyanis semmihez sem hasonlítható volt. És olyan írókkal/showrunnerekkel, mint Andrew Kreisberg, Greg Berlanti és Geoff Johns, a Föld leggyorsabb emberéről szóló történet első fejezete 2014 legjobb pilótája volt .
Agard kancellár az EW áttekintésében azt írta, hogy "a sorozat ígéretesnek tűnik, és érdekes lesz látni, mi fog történni. A valóságban azonban a show hosszú utat kell megtennie ahhoz, hogy elérje az Arrow státuszt. Egyrészt a mellékszereplőknek több munkára van szükségük, főleg Irisnek. Jelenleg az Iris és a Cisco inkább karaktereknek, semmint üres karaktereknek tűnnek. Ezenkívül Jesse L. Martinnak több képernyőidőt kellene adni, hogy szerepe kevésbé legyen olyan, mint a Law & Orderben . Másrészt az egész műsor alapjává válhat. A pilotban az a legjobb, hogy a Flash mitológiájának nagy részét lefedi – igen, rólad beszélek, az időutazásról . Kollégája, Jeff Jensen az epizódot B+-ra értékelte, és ezt írta: „A show több reményt kelt, mint félelmet. Megismétli a nagy képernyő jellemzőit, és minőségi humort jelenít meg, például rámutat a Flash elsődleges gyengeségére: a gyors anyagcserére. Ahhoz pedig, hogy egyen, 850 tacót kell elfogyasztania . 850! Milyen csodálatosan meghatározott! Nagyobb figyelmet csak Barry és nevelőapja, valamint a rendőrség szövetségese, Joe West kapcsolata kelt fel, akit Jesse L. Martin könyörgően szigorú és mélyen szentimentálisként is alakíthat. A többi mellékszereplő jó, és fel kell fedezni, bár West lánya (és Barry titkos szerelme) és partnere közötti románc kissé feleslegesnek tűnik. Teljes energiafeltöltéssel és apró fejlesztésekkel a Flash hosszú májúvá válik .
Karissa Pavlika, a TV Fanatic öt csillagból öt csillagot adott az epizódnak (= "remekmű"), kijelentve: "Hah, ebben az új világban minden izgalmas. Ha az Arrow egy emberről szól, aki újra felfedezi emberségét és hőssé válik, akkor a The Flash egy rendkívül emberi fiatalemberről szól, aki egy bizarr baleset után felfedezi a hősiességhez vezető utat. Olivernek igaza volt, a Flash képes inspirálni az embereket. Hány embert érintenek ezek a változások? Ki áll készen erre? Következő epizód kérem . "
Noel Kirkpatrick kritikája is pozitív volt a TV.com-nak: „A legvilágosabb tónussal és a „könnyű sci-fi” hangulattal a felhatalmazás igazolása… a sötét anyag! Antianyag! Időutazás! „A Flash készen áll arra, hogy átvegye a helyét a szuperhősök képregény-televíziós hálózatában. A hálózat idén ősszel még zsúfoltabbá vált az Arrow és az Agents of S.H.I.E.L.D. új évadainak érkezésével, valamint az olyan új premierekkel, mint a Gotham és a Constantine (és ez nem számít én, Zombinak), amelyeket a holtszezonra terveztek. Az "Arrow" tökéletesen megbirkózott a maga részével, az "Agents of S.H.I.E.L.D." láthatóan úgy döntött, hogy komorságot ad önmagukhoz, a "Gotham" még nem tudja eldönteni, hogy milyen irányba mozdítsa el, de hogy a Flash mit készített nekünk, az teljesen lényegtelen, mivel a legszórakoztatóbb műsornak ígérkezik, úgyhogy kíváncsian várom, mi sül ki belőle” [28] .
Katie Kilkenny, a The Atlantic kritikusa azt írta, hogy "ez a civil hős régóta várt visszatérése DC-be. A Flash között az a különbség, hogy ebben az önző harisnyanadrágos férfiak korszakában a népszerű hősök túlnyomó többsége (köztük Konstantin is, akiről hamarosan megjelenik a sorozat) szinte gonoszul magasztalja magát, szemben néhányukkal, akik maradjanak hősök. még akkor is, ha nem viselnek maszkot” [29] . Tim Goodman ezt írta a The Hollywood Reporterben : „Végül is, ha nem tudod demonstrálni a Hulk erejét, vagy nem lehetsz Batman, mindig azt mondhatod, hogy „gyors futó vagyok” – ez viccek és barátságok alapja, nem félelem. borzalom. A Flash ebből a szempontból válik érdekessé, mivel megfelelő hangulatot tud teremteni, ami a pilotban annyira észrevehető” [30] .
Mary McNamara, a Los Angeles Times munkatársa azt írta, hogy "Higgyed (vagy sem), a Flash egy csillogó és szuperszeretetre méltó kiegészítője a mai sötétebb és sötétebb képregényháborúknak, ahol a Hősünk ugyanolyan okos és szeretett, mint korábban és az átalakulás után. , amely ismét bebizonyította, hogy a geekek öröklik a Földet” [31] .
Mat Roush, a TV Guide -nak írója megjegyezte, hogy "A CW The Flash című műsora az egyik legviccesebb, legélvezetesebb és legfertőzőbben bőséges műsor idén ősszel, üdvözlő fény a nehéz és sivár homályban, amely más telekomikából (különösen ugyanazon "Arrows"-ból) származik. vagy "Gotham" a Foxtól ). Noha vannak viharfelhők, a villámcsapás végül segít a mindig későn játszó Barrynek (akit a bájos Grant Gustin alakít) átváltozni a jó humorral, hősiességgel és optimizmussal teli Flash-vé . Alan Sepinwall, a HitFix kritikusa B+-ra értékelte az epizódot, és elismerte, hogy „Ebben a szakaszban jobban szeretem a The Flash-t, mint a magabiztos, de hagyományos Arrow pilot epizódot. Segített, hogy sok kreatív értékes leckét tanult korábbi tapasztalataiból arról, hogy mi működik és mi nem működik egy szuperhős-műsorban. A könnyedebb és lazább légkör azonban feltáratlan terület, amely bármilyen sebességgel veszélyessé válhat. Az első órában a vaku könnyűvé varázsolja” [33] .
Robert Bianco USA Today ismertetőjében szintén pozitívan nyilatkozott a Pilotról. Azt írta, hogy "ha a műsor meg tudja tartani a pilot minőségét, akkor egy ideig nem kell aggódnia miatta. Szerencsére jó kezekben van: Greg Berlanti producer és David Nutter rendező csodálatos munkát végzett az Arrow elindításával, sok képregényrajongót vonzva, és most új meghívókat küldenek ki. Ez önmagában mindenkit megnyugtat a The Flash sorsát illetően." [34] . Brian Laurie, a Variety munkatársa ezt írta: „Nem árt kimondani, hogy minél jobban belenyúlik a sorozat a karakterkapcsolatokba, annál nagyobb az esélye annak, hogy megfullad. A tapasztalatok szerint egy első pillantásra ígéretesnek tűnő szuperhős sorozat egy fényes villanás alatt kiéghet . szerk. 1] » [35] .
Rob Sheffield, a Rolling Stone -nak író, kedvező értékelést írt. „Ez egy szuperhős kalandsorozat újraindítása, amelyet azok a srácok készítettek, akik megmutatták nekünk az Arrow-t, szóval ugyanezt várjuk el a friss spin-offtól is. (Ez aligha különbözhetett volna sokban a CW másik premierjétől, a könnyes " Virgin Jay "-től). A Flash nem téveszthető össze Gothammel – a komor hangulat helyett nagy sebességgel repül, akárcsak névadója Grant Gustin előadásában , egy kis hiperaktivitást adva hozzá . Matthew Gilbert, a The Boston Globe kritikusa B+ minősítést adott a Pilotnak, és kijelentette: „A teljes potenciál a műsorban rejlik a filmes és televíziós képregényeket megmérgező sivár légköri zavarokkal szembeni ellenállásában. Lássuk, tudnak-e versenyezni, és többet kínálnak-e, mint a jó és a rossz csatáját egy globális fenyegetés hátterében” [37] .
| " Flash " | |
|---|---|
| Évszakok |
|
| Epizódok |
|
| Karakterek |
|
| Lásd még |
|
| |