| Mihail Permszkij | |
|---|---|
| Születési dátum | 1741 |
| Halál dátuma | 1770 |
| A halál helye | Szentpétervár |
| Foglalkozása | író , műfordító |
Mihail Permszkij ( 1741-1770 , Pétervár ) - orosz író és műfordító . Az első orosz angol tankönyv szerzője .
A papságból jött. Az Alekszandr Nyevszkij Szemináriumban tanult , 1758-ban Londonba küldték , ahol a követségi templomban dolgozott. Angolul tanult Londonban. 1760 -ban visszatért Oroszországba. Tanulmányait a Moszkvai Egyetemen folytatta , ahol angol nyelvet tanított. Az egyetem elvégzése után 1765-ben angoltanárként szolgált a haditengerészeti kadéthadtestnél . 1769 óta a Bankváltó szolgálatában áll.
1763 májusában a Free Hours folyóiratban megjelent Permsky első munkája, az "Elegy" a paródia műfajában, majd a Spectator (The Spectator) és a Chatterbox (The Tatler) angol magazinok fordításai . A Good Intention folyóirat ( 1764 ) a The Spectator és a Universal Magazine fordításait közölte. Latin nyelvű fordításai is megjelentek.
Miközben a haditengerészeti kadéthadtestnél dolgozott, Permsky kiadta a Gyakorlati angol nyelvtant (1766) - az első angol nyelvű orosz tankönyvet. Ezzel egy időben lefordította "A dicsőséges, bölcs spanyol Lazarilla de Tormo élete és kalandjai" című spanyol pikareszk regényt [1] .