| Átkelés | |
|---|---|
| 크로싱 (koreai) | |
| Műfaj | dráma |
| Termelő | Kim Tae Gyun |
| Termelő | Patrick D. Choi |
| forgatókönyvíró_ _ |
Lee Eugene |
| Főszerepben _ |
Cha Inpyo Shin Myeongchul Joo Tayoung Seo Yonghwa |
| Zeneszerző |
|
| Időtartam | 107 perc |
| Ország | Dél-Korea |
| Nyelv | koreai |
| Év | 2008 |
| IMDb | ID 1133922 |
| Hivatalos oldal | |
Az Crossing ( koreai 크로싱 / angolul Crossing ) egy dél-koreai játékfilm Észak-Koreáról és a benne élő hétköznapi polgárok életéről.
A film főszerepét játszó Cha In-pyo kezdetben határozottan megtagadta a szereplést a filmben, és csak miután felesége meggyőzte [1] , egyezett bele . A forgatás során azonban Chat egyre jobban érdekelte az észak-koreai menekültek problémája, és végül úgy döntött, hogy az egyik menekültiskola – Yeomyeon Hakkyo ( koreai 여명학교 ) [2] védnökségét vállalja . Ezen túlmenően, amikor 2012-ben Dél-Koreában kampányt folytattak az észak-koreai menekültek kínai hatóságok által a KNDK-ba való visszatoloncolása ellen, Cha In-pyo részt vett a kínai nagykövetség előtt tartott gyűlésen [3] . Emellett elmondta, hogy koncertet fog szervezni, hogy felhívja a közvélemény figyelmét az északiak kitelepítésének problémájára [1] .
A film egy családról szól, amely egy észak-koreai bányászvárosban él, Hamgyongnam-do tartományban .
A család a Yongsu nevű család apjából áll, aki korábban egy híres futballista volt, most pedig egy bányamunkás, felesége és Chun nevű fia. Egy napon Yongsu felesége megbetegszik tuberkulózisban, és a KNDK -ban szinte lehetetlen megfelelő gyógyszert kapni. Ekkor Yongsu barátjához fordul segítségért, akinek lehetősége nyílik szisztematikusan Kínába utazni, és onnan olyan árukat hozni, amelyek sok észak-koreai számára elérhetetlenek. Yongsu barátjának lánya, Mison ( Kor. 미선 ) megpróbál figyelmet fordítani fiára, Yongsu Chunra. Később azonban az állambiztonsági szervek ügynökei váratlanul megérkeznek barátjához, és olyan anyagokat fedeznek fel ott, amelyek ebben az országban tiltottak: dél-koreai filmek, Biblia stb. Ezt követően Yongsu barátját feleségével és lányával letartóztatják és elviszik ismeretlen irány.
Aztán reménytelen helyzetbe kerülve Yongsu úgy dönt, hogy maga Kínába megy, hogy ott pénzt keressen, és megvásárolja a megfelelő gyógyszert, így fiát otthon hagyja haldokló anyjával. Miután illegálisan átlépte a határt, és megkockáztatva, hogy a határjárőrök elkapják, Kínában köt ki, ahol más észak-koreai disszidensekkel együtt egy fűrészüzemben vállal munkát. Ám egy napon a kínai rendőrség összeszedi őket, és Yongsu, aki megpróbál elbújni a rendőrség elől, elveszíti az összes pénzt, amit keresett. Ám amikor egy istálló pincéjében elbújik más disszidensekkel, odajön hozzájuk egy férfi, aki felajánlja, hogy fizetett tévéinterjút ad, amibe Yongsoo, aki minden pénzt elveszített, készségesen beleegyezik. A kínai német nagykövetségre viszik őket, ahol Yongsoot éppen Dél-Koreába küldik, amire egyáltalán nem számított. Később azonban egy új országban kezd letelepedni, és azon kezd gondolkodni, hogy elhozza hozzá a családját.
De ebben az időben Yeonsu felesége betegségben hal meg, egyedül hagyva fiukat, ami miatt csavargó életmódot kezdett vezetni. Chun a vasútállomáson él, ahol véletlenül találkozott társával, aki megígéri, hogy némi pénzért átszállítja Kínába. Ugyanitt a vasútállomáson Chun véletlenül megtalálja Misont, édesapja barátjának lányát, aki beteg és abszolút koldus életet él. Chun, Mison és új ismerősük a kínai határon próbálnak átjutni. Hirtelen azonban egy ismerőse elkezdte kérni, hogy adja át a megmaradt nyereményét , ami felkeltette az észak-koreai határőrök figyelmét, és mindhármukat elfogták. Chunt és Misont munkatáborba küldték, ahol megfélemlítésnek és megaláztatásnak vannak kitéve. Mison meghal a táborban.
Ekkor Yongsu talál egy brókert – egy személyt, aki a KNDK-ból való szökések megszervezésére szakosodott, és fizet neki a fia szökéséért. A bróker kimenti Csunt a táborból, gond nélkül átkíséri a kínai határon, megvesztegetve a határjárőröket, majd átadja egy férfinak, aki más észak-koreai menekültekkel együtt a kínai-mongóliai határra viszi, ahol viszont egy másik személy fogadja őket, akinek Ulánbátorba kell szállítania , ahonnan a tervek szerint Dél-Koreába kell repülniük. A határon egy kínai határőr utoléri őket. Az egyik menekült nem bírja az idegeit, és a kínai határőrhöz rohan. Chun, kihasználva a helyzetet, gyorsan átpártolt Mongólia oldalára. De anélkül, hogy találkozna azzal, aki Ulánbátorba szállítja őket, elveszetten kezd céltalanul bolyongani a Góbi sivatagban , majd kimerülten meghal. Amikor Yongsu megérkezik Ulánbátorba, a hullaházba viszik, ahol bemutatják fia holttestét.
A film utolsó jelenete Yeonsu álmát ábrázolja – családja, barátai és ismerősei, valamint egy kutya focizik a Tuman folyó partján .
A film címét kínaira fordították: "Szökés északról" ( Chinese 北逃) [4] .
Lee Kwanghoon rendező (kor . 이광훈 ) azzal vádolta a film készítőit, hogy a cselekmény plágium volt a menekült Yoo Sang-jun ( kor . 유상준 ) "Being Human" ( Kor. 인간의 조건 ) című memoárjából. Ezeket az állításokat a szöuli központi bíróság érvénytelennek nyilvánította [5] [6] . A filmet a 81. Oscar-gálán vetítették, de nem jelölték semmilyen díjra.
2012. július végén a film átlagos értékelése Dél-Korea egyik legnagyobb keresőportálján, a daum.net-en 10-ből 9,2 volt [7] .