Pavlov, Vlagyimir Nyikolajevics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2019. július 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 5 szerkesztést igényelnek .
Vlagyimir Nyikolajevics Pavlov
Születési dátum 1915. június 19( 1915-06-19 )
Halál dátuma 1993 [1]
A halál helye
Polgárság  Szovjetunió Oroszország 
Polgárság  Orosz Birodalom
Foglalkozása fordító , diplomata , mérnök , főszerkesztő
Díjak és díjak
Lenin-rend - 1951.12.07 Honvédő Háború 1. osztályú rendje A Munka Vörös Zászlójának Rendje A Munka Vörös Zászlójának Rendje A Brit Birodalom rendjének tagja
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Vlagyimir Nyikolajevics Pavlov ( 1915-1993 ) -  szovjet diplomata , legmagasabb végzettségű fordító [2] .

1939 óta párttag, a Központi Bizottság tagjelöltje (1952-1956, a 19. kongresszuson választották ).

A Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott nagykövete .

Életrajz

Vasútmérnök családjában született. A moszkvai Energetikai Intézetben szerzett fűtőmérnöki diplomát (1939) . Amikor Pavlov végzős hallgató volt, 1939 áprilisában váratlanul beidézték a Bolsevik Kommunista Párt Szövetségének Központi Bizottságába, ahol német és angol nyelvű vizsgáknak vetették alá. Hamarosan Molotov külügyi népbiztos kinevezte Pavlovot asszisztensévé. [3] 1939 júniusától és 1941-1947 között a Szovjetunió Külügyi Népbiztosságán dolgozott V. M. Molotov Szovjetunió külügyminiszterének asszisztenseként [4] .

„Egy rövid hivatalos üdvözlés után mi négyen – Sztálin, Molotov, Schulenburg gróf és én – leültünk az asztalhoz. Rajtunk kívül tolmácsunk is jelen volt - Hilger nagykövetségi tanácsadó , az orosz élet kiváló ismerője, és a fiatal, szőke hajú orosz tolmács, Pavlov, aki egyértelműen élvezte Sztálin különleges bizalmát ”( Joachim von Ribbentrop ) [5] .

Sztálin Pavlovba vetett bizalmát más források is megjegyzik [6] .

1939-1940 között a Szovjetunió meghatalmazott németországi képviseletének 1. titkára. 1940-1941 között a Szovjetunió Külügyi Népbiztossága Közép-Európai Osztályának (Németország) vezetője volt.

1947-1948-ban a Szovjetunió Nagy-Britanniai Nagykövetségének tanácsadója volt.

1949-1952-ben és 1953-ban a Szovjetunió Külügyminisztériuma II. Európai Osztályának vezetője volt. 1952-1953 között az SZKP Központi Bizottsága Elnöksége alá tartozó Külügyi Állandó Bizottság titkára .

Pavlov jól tanult angolul és jól tudott németül. Persze van ilyen tolmácsom, párton kívüli típusú ember, mondhatnám, nem nagyon, de őszinte kampányoló, nem voltak ilyen kapcsolatai... Sztálin után kirúgtam a Külügyminisztériumból. halálom után, miután visszatértem a Külügyminisztériumba. Sztálin kirúgott onnan, és amikor 1953-ban visszatértem, Pavlov Visinszkij fordítója, Visinszkij miniszter volt utánam. Szóval Pavlov elkezdett bejönni hozzám, informáljon Visinszkijről. Azt mondtam neki: „Ez az, Pavlov, a pokolba kerülsz. már nincs szükségem rád. Nagyon jól ismerem Visinszkijt, miért akarsz mindenfélét mesélni róla? Eltávolítalak a szolgálattól, nem dolgozhatok tovább veled.” És tudtam, hogy azelőtt feljelentett engem.

- Vjacseszlav Mihajlovics Molotov [7]

A Külügyminisztériumban eltöltött évei alatt egy ideig Sztálin fő fordítójaként dolgozott angolból és németből, néha Valentin Berezskov váltotta [6] .

1953-1974-ben a Haladás kiadó (1964-ig - Idegennyelvű Irodalmi Kiadó) főszerkesztője .

1974 óta nyugdíjas. A Vagankovszkij temetőben temették el .

Érdekes, hogy I. V. Sztálin lánya, Szvetlana „Csak egy év” című emlékiratában V. N. Pavlovnak a sztálinizmust szemrehányást tette: „... nem tudott belenyugodni mindazba, ami apám halála után a Szovjetunióban történt, akit bálványozott."

Díjak

Jegyzetek

  1. ↑ Vladimir Pavlov // Nemzeti Levéltár azonosítója // Nemzeti Levéltári Katalógus
  2. ↑ Vannak azonban más becslések is, például a háború éveiben egyes "brit tisztviselők felhívták a figyelmet Pavlov nagyon rossz fordítására - elmosódott beszédére és gyenge szókincsére" (A brit tisztviselők felhívták a figyelmet Pavlov nagyon rossz tolmácsolására - artikulálatlan beszédére és gyenge szókincs Archív példány Letöltve: 2010. december 23. Az eredetiből archiválva : 2009. január 30 ..
  3. ↑ Interjú Natalya Lupanovna Pavlovával a "karrier" címszó alatt, 3-2005 - Katonai Testvériség
  4. ↑ „Rem. a Szovjetunió külügyminisztere. 14. számú végzés 22/VI-39.
  5. ↑ Idézett. könyv szerint: Guszljarov E. Sztálin az életben. M., 2003.
  6. ↑ 1 2 Kudrjasov, Szergej, "Sztálin és a szövetségesek: ki csalt meg kit?"  (nem elérhető link)
  7. ↑ Chuev F. Száznegyven beszélgetés Molotovval

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Bibliográfiai katalógusokban