| Apa | |
|---|---|
| horvát Otac | |
| Szerző | Milenko Ergovics |
| Eredeti nyelv | szerb-horvát |
| írás dátuma | 2010 |
| Az első megjelenés dátuma | 2010 |
| Kiadó | Rende |
Az Apa ( Cro. Otac ) Milenko Jergovic kortárs bosnyák-horvát író 2010 -es regénye . Ugyanebben az évben jelent meg Belgrádban a Rende kiadónál. Amint arra Ukrajna állampolgára, a regény fordítója, Andrej Ljubka rámutat ,
Ez Milenko Ergovics igazi önéletrajzi története, aki ismerte apját, de nélküle nőtt fel. Egy történet a szerelemről és a haragról, amiért elhagytál te és az anyád. Történet gyermekkori álmokról és felnőtt kísérletekről, hogy javítsák apa és fia kapcsolatát, megtanulják, ha nem is szeretni, de legalább tisztelni egymást. Ennek az önéletrajznak a hátterében annak a története bontakozik ki, amit a szülők határoznak meg - a szülőföld [1] .
A szerző apja halála másnapján kezdi el történetét. Ennek a narratívának a sajátos stílusa a kívánt egyensúly szintjén tartja a szöveget: emberek, kapcsolatok, helyek, események, tájak - éppen elég ahhoz, hogy a kép minél teljesebb és tisztább legyen, és a család a műben a toposz. amelyek kihajtanak, kibontakoztatják a regény minden jelentését, korrelálva az élettel, a társadalommal, a leírt korszakkal, történelemmel.
A regény bizonyos értelemben a maga korának „kis története”, az a mód, ahogyan az emberek elrejtették egymás elől az egykori Jugoszlávia társadalmi struktúráit és hagyományait, a családi mimikát és a magán poklot a hamis polgárok otthonaiban. korszak, történet egy már nem létező országról. , nemzeti és magánárulásokról, személyes konfliktusokról, amelyek a balkáni háború hátterében lobbannak fel, közelségről és egy fia és apa közötti falról, a haragtól távol a megbocsátásról és arról, amit nem lehet megbocsátani, a kíntól és félelemtől való meghalásról. Egy fiú története, aki nem szerette az apját, egy apáról, aki nem szerette a fiát.
A regényt számos idegen nyelvre lefordították, köztük németre, lengyelre és ukránra. Nagyra értékelték Ergovich művészi elemzését az apaság problémájáról a modern világban [2] . A családtörténet Ergovich számára a nemzeti történelem kulcsa háborúival és konfliktusaival [3] . Ergovich szarkasztikus szellemessége az egész könyvet színesíti [4] , de végül a gyermeki szeretet indítéka legyőzi benne az élet minden akadályát [5] .