Nem menekülhetsz a családod elől

A családod elől nem menekülhetsz ( fr. La ch'tite famille ) egy francia vígjáték , Denis Boon , Laurence Arne, Valerie Bonneton , Lin Renaud és Guy Lecluis főszereplésével.

Telek

A sikeres párizsi bútortervező, Valentin egész felnőtt életében titkolta családját, attól tartva, hogy a párizsi magas társadalom nem fogja értékelni szegény rokonainak provinciális modorát. Még felesége és üzlettársa, Constance is árvának tekintette. Valentin konceptuális bútorokat fejleszt, látványos, de rendkívül kényelmetlen a mindennapi életben. A pár egy nagy kiállításra és egy esetleges szerződéskötésre készül a Sofitel szállodalánccal. Valentina anya nagyon aggódott fia távolsága miatt. Az anyák évfordulójára a család eljön a Valentin és Constance kiállításra.

A rokonok találkozása Valentine fényűző, igényes lakásában kínosnak bizonyul, veszekedéssel végződik. Valentin úgy érzi, már nem tud állandóan hazudni, és mindent be akar vallani a sajtónak. Hogy megmentse hírnevét, az após, Alexander megpróbál megállni, és véletlenül elüti Valentine-t az autójával. Fejsérülése miatt elveszti az emlékezetét, és a kórházban felébredve azt hiszi, hogy még mindig 17 éves. Valentin megfeledkezik modoráról, feleségéről, végzettségéről, és átvált a kisvárosi szlengre. Constance mindenre készen áll, hogy férje visszaadja az emlékét, még a vulgáris dialektust is tanulmányozza, mivel a házastársak már nem értik egymást. Alexander kihasználja Valentin helyzetét: gyermekkorába csöppenve aláírja azokat a dokumentumokat, amelyek szerint apósa lesz a cég tulajdonosa. Felesége és családja mindent megtesz, hogy visszanyerje emlékét, és csoda történik. Valentine emlékszik az elkövetőre, és visszaadja a tulajdonát. Valentin és felesége meglátogatják szüleiket. Egy nagy család születésnapi ünnepséget szervez anyának. A tervező újragondolja munkája megközelítését, és ezentúl másfajta bútorokat fog fejleszteni - ugyanilyen kétes funkcionalitású, de a "pop" felé, a nemzetiség és provincializmus stilizációjával.

Cast

Orosz verzió

Oroszra fordítva a főszereplők vidéki falusi beszédét a hipszter ifjúsági szleng, a bűnügyi zsargon és a csekély mennyiségű köznyelvi archaizmus keveréke közvetíti.

Gyártás

A forgatás Párizsban , Franciaországban zajlott .

Kritika

A film vegyes kritikákat kapott a filmkritikusoktól [5] . A Rotten Tomatoes-on a film 33%-os értékelést kapott 6 vélemény alapján, átlagos pontszáma 4,1 a 10-ből [6] . A Metacriticen a film 100-ból 42 pontot kapott 28 kritikus értékelése alapján, ami "vegyes vagy átlagos kritikákat" jelez [17] .

Az Internet Movie Database  -ban a film értékelése 5,5/10 (689 szavazat) [7] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 Jordan Mintzer. "La Ch'tite famille": Filmszemle  (angol) . The Hollywood Reporter (2018.02.27.). Letöltve: 2019. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2019. május 09.
2. ↑ La ch'tite famille (2018) . pbox-office.com _ Letöltve: 2019. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2019. április 13. (határozatlan)
3. ↑ La ch'tite famille (2018) . Box Office Mojo . Letöltve: 2019. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2018. július 16. (határozatlan)
4. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
5. ↑ John Hopewell, Jamie Lang. Dany Boon beszél a 'La Ch'tite Famille'-ről, anyja, Pierre Richard; A Pathé fontosabb ajánlatokat szerez (EXKLUZÍV  ) . Variety (2018. január 20.). Letöltve: 2019. augusztus 20. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 20.
6. ↑ La ch'tite famille . Rohadt paradicsomok. Letöltve: 10 Lipnya 2018. Az eredetiből archiválva : 2019. május 9. (határozatlan)
7. ↑ La ch'tite famille . Internet Movie Database. Hozzáférés dátuma: 2018. Lipnya 10. Az eredetiből archiválva : 2019. december 25. (határozatlan)

Linkek

Tematikus oldalak	AlloCine Filmaffinitás Internet Movie Database