Bölcsőtől bölcsőig. A dolgok létrehozási módjának megváltoztatása

Bölcsőtől bölcsőig. Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things Michael Braungart német  kémikus és William McDonagh amerikai építész nem fikciós könyve . Ebben a könyvben a szerzők a környezetvédelem új értelmezésének módját javasolják - egy új ipari-környezetvédelmi forradalmat. A könyv először 2002-ben jelent meg az Egyesült Államokban .

Tartalom

A világ modern környezetvédelmi mozgalma három pilléren nyugszik: fogyasztáscsökkentés, újrahasználat, újrahasznosítás. A környezetvédők mottója : "Tegyél többet kevesebbel a károk minimalizálása érdekében." A könyv szerzői azonban alapvetően nem értenek egyet ezzel, mert egy ilyen megközelítés megőrzi az egyirányú termelési modellt - "a bölcsőtől a sírig". Ez a modell az ipari forradalom kezdete óta létezik, és azonnal hulladékká válik a tartós fogyasztási cikkek gyártásához létrehozott anyagok kilencven százalékában.

A könyv szerzői megkérdőjelezik azt a hagyományos felfogást, hogy az emberi iparnak elkerülhetetlenül ártania kell a természetnek. És felajánlják, hogy magát a természetet veszik mintának. Például egy fa több ezer virágot termel, hogy egy másik fát hozzon létre. A szerzők nem tartják pazarlásnak ezt a bőséget, éppen ellenkezőleg, biztonságosnak, szépnek és rendkívül hatékonynak tartják ezt a jelenséget.

„A hulladék az élelmiszer” – ez az első elv, amelyet Michael Braungart és William McDonagh javasolt. A termékek testreszabhatók úgy, hogy hasznos élettartamuk végén valami új tápanyagot biztosítsanak, akár „biológiai tápanyagként”, amely biztonságosan visszakerül a környezetbe, vagy olyan „műszaki tápanyagként”, amely a folyamatciklusok zárt körében marad.

Ahogy kidolgozzák elveiket a szőnyegek és a vállalati campusok (újra)tervezésére vonatkozóan, a szerzők életképes érvelést tesznek a változásért.

A „bölcsőtől bölcsőig” filozófia kulcsfogalmai intuitívak és a természet utánzásában, pontosabban a vele való kapcsolatban gyökereznek:

• Nap- és szélenergia felhasználása a bolygó belsejében évezredek óta feldolgozott anyagokban (fosszilis tüzelőanyagok) tárolt energia helyett.

• Az anyagciklusok teljes lezárása: a bolygó ökoszisztémáiban nincs szemétfogalom. Társadalmunk is megteheti ugyanezt, ha minden terméket úgy tervezünk meg, hogy az anyagokat ugyanarra a felhasználásra hasznosítsák, vagy „felfelé” hasznosítsák, vagyis a következő felhasználás nagyobb értékű, mint a jelenlegi. Az ilyen típusú valódi újrahasznosításra (amelyet a bolygó erdeiben és dzsungeleiben használnak) a komposztálható anyagok egy példája: ha az anyagok biológiai körforgásába integrálódnak, egy komposztálható póló vagy egy pár cipő fává válik, állatot, vagy magunkat... a komposztált anyagok megemésztésével, majd a növények trágyázásával. A szöveg két független és egymással nem keveredő anyagciklust javasol: a biológiai ciklust (élelmiszer) és a technikai ciklust (eszközök).

• Ünnepelje a bolygóra gyakorolt ​​hatásunkat az úgynevezett „bűntudatkezeléssel”. Általános az az érzés, hogy jobb lenne, ha nem itt lennénk, és naponta szennyeznénk és pusztítanánk a különféle állatokat, de ebből a szempontból nagyon nehéz kreatívnak és igazán pozitívnak lenni. Ha megpróbálunk „kevésbé rossznak” lenni, az nem jó. Jónak lenni azonban szórakoztatóbb is lehet. Léteznek olyan modern technológiák, amelyek lehetővé teszik a folyamatok és termékek oly módon történő fejlesztését, hogy a fogyasztás a bolygó számára előnyös legyen, ahogy az az ökoszisztémákban időtlen idők óta.

Kiadás Oroszországban

A könyvet oroszra fordították, és az Ad Marginem kiadó adta ki 2020-ban. Fordító - Valentina Kulagina-Yartseva. ISBN 978-5-91103-559-4 [1]

Jegyzetek

1. ↑ Bölcsőtől bölcsőig. A dolgok létrehozási módjának megváltoztatása | McDonagh William, Braungart Michael . Letöltve: 2021. december 4. Az eredetiből archiválva : 2021. december 4.. (határozatlan)

Linkek

• Terra - Sinopsis del libro
• Instituto de Empresa – Presentación de la version en castellano (beleértve a videót is)
• Entrevista a William-McDonough- tól – "Hemos empezado a cambiar nuestro modelo productiveivo y mental"
• Concretos Hidrofobos Mexikó
• "The Next Industrial Revolution" , Una pelicula dokumentumfilm, William McDonough és Michael Braungart
• "Afval = voedsel" , egy dokumentum holandés sobre el diseño de-la-cuna-a-la-cuna.
• McDonough a bölcsőtől a bölcsőig
• William McDonough + Partners William McDonough építészi és tervezési császára.
• MBDC , La empresa de diseño cofundada, William McDonough és Michael Braungart (Estados Unidos).
• [1] , Empresa de consultoría en diseño e ingeniería fundada by Michael Braungart (Európa).
• Braungart.com Weboldal Michael Braungarttól.
• A TreeHugger meztelenül és nedves lesz William McDonough-val – A tartós technológiai magyarázat a „Cradle to Cradle” eredeti kiadásában.