Orcheográfia

Orcheográfia
fr. Orchesographie

Műfaj	egy traktátus a táncról
Szerző	Tuano Arbo
Az első megjelenés dátuma	1589
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

" Orchesography ", " Orchesographia " ( fr. Orchésographie ) – esszé Tuano Arbeau francia zeneszerző táncáról . A teljes cím: L'Orchésographie et traicté en forme de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances ("Az orchesográfia a táncról szóló értekezés egy párbeszéd formájában, amelyen keresztül mindenki könnyen tanulhat és gyakorolhat". a tánc nemes művészete benne").

Létrehozás

A könyv Langresben jelent meg Tuano Arbaud néven, amely a szerző (Jean Tabouraud) anagramma -álneve, 1589-ben, hat évvel halála előtt.

Tartalom

Az értekezés egy tanár és egy fiatal diák közötti párbeszéd formájában íródott. Eltérően olasz társaitól, ezt a könyvet nem a divatos világi közönségnek szánták, így feltételezhető, hogy az értekezés pontos képet ad a 16. század tánckultúrájáról . A szerző nem tesz különbséget társasági és színpadi táncok között, számos néptáncleírást ad, valamint a falusiak szokásait és modorát, érdekes részleteket a helyi földrajzról és legendákról.

A könyv más témákat is tartalmaz: a tánc védelme és bosszúság a kálvinista reformátorokkal, akik elítélték a táncot. A szerző a tánc védelmében a klasszikus és bibliai irodalomra, valamint a kortársak műveire hivatkozik.

Arbeau hangsúlyozza a tánc szerepét a társadalom életében.

Kiadások és fordítások

Orchésographie ou Traicté en form de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Langres: Jehan des Preyz, 1589. Il existe également une édition non datée, dans laquelle bizonyoss voient une pré-édition de 1588.
Orchésographie, métode, et téorie en forme de discours et tablature pour apprendre à dancer, battre le tambour en toute sorte & diversité de battery, jouer du fifre & arigot, tirer des armes & escrimer, avec autres la honnestes exercices, foràtres honnestes exerciuns affin d'estre bien venue en toute joyeuse compagnie & y monstrer sa dextérité & agilité de corps. Langres: Jehan des Preyz, 1596.
Die Tanze des XVI. Jahrunderts und die alte französische Tanzschule vor Einführung der Menuett. Nach Jean Tabourot: Orchésographie herausgegeben von Albert Czerwinski. Danzig: l'auteur, 1878.
Orchesographie, a Thoinot Arbeau. Réimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta, Paris: F. Vieweg, 1888.
Orcheográfia: párbeszéd formájában megjelenő értekezés. Ezáltal minden ember könnyen elsajátíthatja és gyakorolhatja a tánc tiszteletreméltó gyakorlatát. Most először fordította le a Langresben, 1588-ban megjelent eredeti kiadásból, Cyril W. Beaumont. London: C. W. Beaumont, 1925.
Orquesografía: tratado en forma de diálogo; Verión castellana del texto inglés traducido por Cyril W. Beaumont de la Edition original publicada en Langres en 1588. Buenos Aires: Centurión, 1946.
Orcheográfia: párbeszéd formájában megjelenő értekezés. Így mindenki könnyen megtanulhatja és gyakorolhatja a tánc tiszteletre méltó gyakorlatát. Fordította: Mary Steward Evans. New York: Kamin tánc, 1948.
Orcheográfia. Fordította: Mary Steward Evans. Julia Sutton új bevezetőjével és jegyzeteivel, valamint Mireille Backer és Julia Sutton új Labanotation szekciójával. New York: Dover, 1967.
Orcheográfia: traktátus párbeszéd formájában. Ezáltal minden ember könnyen megszerezheti és gyakorolhatja a tiszteletreméltó táncgyakorlatot. Most először fordította le a Langresben, 1588-ban megjelent eredeti kiadásból, Cyril W. Beaumont. New York: Dance Horizons, 1968.
Orchesographie, a Thoinot Arbeau. Réimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta, Genève: Slatkine: 1970.
Orchésographie, métode, et téorie en forme de discours et tablature pour apprendre à dancer, battre le tambour en toute sorte & diversité de battery, jouer du fifre & arigot, tirer des armes & escrimer, avec autres la honnestes exercices, foràtres honnestes exerciuns affin d'estre bien venue en toute joyeuse compagnie & y monstrer sa dextérité & agilité de corps. Hasonlat: Geneve: Minkoff, 1972.
Die Tanze des XVI. Jahrunderts und die alte französische Tanzschule vor Einführung der Menuett. Nach Jean Tabourot: Orchésographie herausgegeben von Albert Czerwinski. Hildesheim: Olms, 1980.
Orchesographie, a Thoinot Arbeau. Reimpression précédée d'une notice sur les danses du XVIe siècle, par Laure Fonta. Facsimilé, Bologne: Forni, 1981.
Orchésographie ou Traicté en form de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Fakszimile, Langres: Dominique Gueniot, 1988.
Orchésographie ou Traicté en form de dialog par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances. Fac-simile, Párizs: Klincksieck, 1995.

Linkek

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 13907830z