Ordnung ( német Ordnung ) - a régi rend amishjai és mennonitái , valamint a konzervatív mennoniták életszabályai . A németben a többértelmű ordnung szó jelentése többek között az "egyházi rend" , a "fegyelem", "szabály", "település", "szervezet", "rendszer"; a németből ezt a szót az angolba és más nyelvekbe kölcsönözték.
Az amish-ek nem rendelkeznek központosított egyházi hierarchiával, minden gyűlés jelentős autonómiával rendelkezik, és önállóan is létrehozhatja saját belső szabályait. Így minden helyi amish vallási szervezet felveszi és működteti saját Ordnungját. Leggyakrabban ez nem is formális normatív dokumentum, hanem íratlan szabályok, amelyeket egy adott amish közösség tagjai követnek, és amelyek nagyon fontosak vallási identitásuk megőrzése szempontjából [1] [2] . A konzervatív mennoniták általában az angol diszciplínát vagy szabványt használják ugyanebben az értelemben a német ordnung helyett .
Az elvárt viselkedés amish-koncepciója, amelyet Ordnungnak hívnak, a magán-, nyilvános- és szertartásos életet szabályozza. Ezt a szót nehéz lefordítani angolra. Néha törvényként vagy fegyelemként értelmezik, de pontosabb lenne azt mondani, hogy az Ordnung egy útmutató [az áthaladáshoz] a teljes életútra… egy magatartási szabályzat, amelyet az egyházban inkább úgy közvetítenek. hagyomány, mint rendszerezett vagy kifejezetten megfogalmazott norma. [Az amish egyház egyik tagja] megjegyezte, hogy az Ordnungot nem írták le papírra. Az emberek csak ismerik, ez minden. Az ordnung inkább egy amishtől elvárható tudatos viselkedés az életben, mintsem a megtanulandó formális szabályok listája. Ahogy a gyerekek megtanulják [anyanyelvük nyelvtani normáit, miközben elsajátítják azt], úgy a fiatalok is megtanulják [megfigyelni] az Ordnungot. Maga az Ordnung pedig az évtizedek során fejlődött, miközben az egyház arra törekszik, hogy fenntartsa a hagyomány és a változás közötti kényes egyensúlyt. A különböző egyházkerületekben és településeken az Ordnung egyes szabályai eltérőek [3] .
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Az elvárt viselkedés Amish-tervezete, az úgynevezett Ordnung, szabályozza a magán-, nyilvános- és ceremoniális életet. Az Ordnung nem könnyen fordítható angolra. Néha szertartásként vagy fegyelemként értelmezve az Ordnung-ot leginkább az egész életforma rendjének tekinthetjük... olyan magatartási kódexnek, amelyet az egyház a hagyományok alapján tart fenn, nem pedig szisztematikus vagy kifejezett szabályokkal. Egy tag megjegyezte: A sorrend nincs leírva. Az emberek csak tudják, ez minden. A megjegyzendő szabályok csomagja helyett az Ordnung az a megértett viselkedés, amellyel az amishoktól elvárják, hogy éljenek. Ugyanúgy, ahogy a nyelvtan szabályait a gyerekek tanulják, úgy az Ordnungot, a rend nyelvtanát az amish fiatalok. Az Ordnung fokozatosan fejlődött az évtizedek során, miközben az egyház törekedett a hagyomány és a változás közötti finom egyensúly megteremtésére. Az Ordnung konkrét részletei egyházkerületenként és településenként változnak.