Ozdamar, Emine Sevgi
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 26-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .| Emine Sevgi Ozdamar | |
|---|---|
| Emine Sevgi Ozdamar | |
| Születési dátum | 1946. augusztus 10. [1] [2] [3] […] (76 évesen) |
| Születési hely | Malatya, Törökország |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | színésznő, színházi rendező, író |
| Díjak | Ingeborg Bachmann -díj ( 1991 ), Heinrich Kleist-díj ( 2004 ), Berlini Művészeti Díj ( 2009 ) |
| Díjak | Ingeborg Bachmann-díj [d] ( 1991 ) Walther Hasenclever [d] Aachen városi díja ( 1993 ) Fontane-díj [d] ( 2009 ) Bergen City Writer [d] ( 2003 ) Adelbert von Chamisso-díj ( 1999 ) Karl Zuckmayer-érem [d] ( 2010 ) Georg Büchner-díj ( 2022 ) |
Emine Sevgi Ozdamar , Ezdamar ( németül Emine Sevgi Özdamar , 1946 . augusztus 10. , Malatya ) török származású német színésznő, színházi rendező és író .
Életrajz
Gyermekkorától a színházban játszott. 1965 - ben Németországba érkezett és egy berlini gyárban dolgozott . 1967-1970 között az isztambuli színházi iskolában tanult . 1976 óta Németországban él. Rendezőasszisztensként dolgozott a Volksbühne Színházban ( Kelet-Berlin ), volt a párizsi és az avignoni színházban, majd a bochumi és a frankfurti színházban dolgozott . Fellépett Matthias Langhoff és Benno Besson produkcióiban . Több szerepet játszott filmekben. 1982 - ben kezdett színdarabokat és prózát publikálni.
Művek
- Karagöz Alamániában ( 1982 , dráma, állandó szerző Frankfurtban 1986 )
- Anyanyelv / Mutterzunge ( 1990 , novellák; angol fordítás 1994, spanyol és holland fordítás 1996)
- Keleoğlan in Alamania ( 1991 -es dráma)
- Az élet egy karavánszeráj két ajtóval, az egyiken beléptem, a másikon kimentem. Holland fordítás 1993, norvég fordítás 1995, francia fordítás 1997, görög fordítás 1999, angol fordítás 2000)
- Híd az Aranyszarv fölött / Die Brücke vom Goldenen Horn ( 1998 , regény; holland fordítás 1999, spanyol és francia fordítás 2000, angol, lengyel, görög fordítás 2007)
- Der Hof im Spiegel ( 2001 , novellák; turné fordítása 2012)
- Seltsame Sterne starren zur Erde ( 2003 , regény; spanyol fordítás 2005, turné és dátum fordítása 2012)
- Perikizi. Ein Traumspiel ( 2010 -es dráma)
Elismerés
Ozdamar prózáját számos nyelvre lefordították. Az írónő Ingeborg Bachmann -díjat ( 1991 ) kapott az „Élet egy karavánszeráj…” regényéért, Adelbert von Chamisso ( 1999 ), Kleist ( 2004 ), Berlini Művészeti Díj ( 2009 ) és másokért. 2007 óta a Német Akadémia nyelv és költészet tagja .
Jegyzetek
- ↑ Internet Movie Database (angolul) - 1990.
- ↑ Emine Sevgi Özdamar // FemBio : Prominens nők adatbankja
- ↑ Emine Sevgi Özdamar // Brockhaus Encyclopedia (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
Irodalom
- Horrocks D., Kolinsky E. A török kultúra a mai német társadalomban. Providence: Berghahn Books, 1996.
- Konuk K. Identitäten im Prozess: Literatur von Autorinnen aus und in der Türkei in deutscher, englischer und Türkischer Sprache. Essen: Die Blaue Eule, 2001
- Bird S. Női írók és nemzeti identitás: Bachmann, Duden, Özdamar. Cambridge; New York: Cambridge U.P., 2003
- Kocadoru Y. Geçmişten günümüze Almanya'da Almanca yazan Türkler és Emine Sevgi Özdamar. Eskisehir: Yuksel Kocadoru, 2003
- Weber A. Im Spiegel der Migrationen: Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar. Bielefeld: Átirat, 2009
Orosz nyelvű publikációk
- Híd az Aranyszarv-öbölön át / Per. Marina Koreneva és Mihail Rudnitsky . Szentpétervár: Amphora, 2004
- Kedves Besson// Határok átlépése: Kelet- és Nyugat-Németország írói emlékeznek. M.: Szöveg, 2009, 130-141
Linkek
- (angol) Archiválva : 2007. szeptember 27. a Wayback Machine -nél
- (Német)
- (Német)
- (Német)
- Az oldal archiválva : 2012. február 17. a Wayback Machine -ben a Magazinteremben
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||