| Miről beszélünk, ha szerelemről beszélünk | |
|---|---|
| Miről beszélünk , ha szerelemről beszélünk | |
| Szerző | Raymond Carver |
| Műfaj | Piszkos realizmus , minimalizmus |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az eredeti megjelent | 1981 |
| Kiadó | Knopf_ |
| Oldalak | 159 |
| ISBN | 9780394516844 |
A What We Talk About When We Talk About Love Raymond Carver amerikai író és költő novelláinak gyűjteménye Gordon Lish szerkesztésében , 1981 -ben jelent meg [1] .
A gyűjtemény 17 történetet tartalmaz, amelyek hősei - nagyrészt - kétségbeesett és elhagyott alkoholisták, szerencsétlen házassággal terhelt tétlenek [2] [3] . A gyűjtemény fiktív világa közel áll ahhoz, ahol Raymond Carver élete nagy részét [3] töltötte .
A gyűjtemény szerzői kéziratát Gordon Lish kíméletlenül szerkesztette, akihez Carvert szerződés kötötte [4] . Az írót megdöbbentették a szerkesztések: kéziratát legalább 50%-kal csökkentették, 14 történet végét írták át, 10 elbeszélés kapott új címet [3] . 1980. július 8-án kelt levelében Carver könyörgött Lishnek, hogy hagyja abba a könyv kiadását, de a szerkesztő felülbírálta a szerző kívánságát [3] [5] .
A miről beszélünk, ha szerelemről beszélünk, irodalmi szenzáció lett, a kritikusok versengve méltatták Carvert verbális bátorságáért, és a minimalista stílus népszerűsítéséért írták neki [1] [5] . A gyűjtemény óriási sikere ellenére a szerző nem engedte meg, hogy jelentős változtatásokat hajtsanak végre következő könyvén, a The Cathedral - on , amihez Lish nyilvánvaló vonakodással értett egyet [3] .
Carver halála után (1988) az író özvegye, Tess Gallagher biztosította néhai férje eredeti történeteinek kiadását [1] . A történetek, amelyek az 1981-es gyűjtemény hosszának duplája, 2009-ben jelentek meg Kezdők [ 3 ] címmel . Lish lecsupaszított változataitól elsősorban a szívhez szóló történetmesélési stílusuk különbözteti meg őket, éles ellentétben az 1981-es írásmóddal, amelyet az irodalomkritikusok erőszakosnak minősítettek [2] [6] .
A gyűjtemény tartalma