North, Thomas

Thomas North
Születési dátum 1523
Születési hely
Halál dátuma 1601 [1]
A halál helye
Ország
Foglalkozása fordító , író
Apa Edward North, északi 1. báró [d] [2][3]
Anya Alice Squire [d] [2][3]
Házastárs Judith Vesey [d] [2]és Elizabeth Colville [d] [2]

Thomas North ( eng.  Thomas North , 1535 , London  - 1604 , uo.) - angol bíró , híres műfordítóként , mindenekelőtt - Plutarkhosz .

Életrajz

Edward North báró ügyvéd és politikus második fia. Feltehetően a legrégebbi cambridge -i főiskolán , Peterhouse -ban végzett . 1557-ben lépett be a Lincoln's Innbe .

1574-ben bátyjával, Rogerrel együtt látogatást tett a francia udvarban. Az Invincible Armada inváziója alatt kapitányként szolgált. Lovaggá ütötték (1591). 1592-ben és 1597-ben szerepel a cambridge -i békebírák listáján . 1601 - ben szerény nyugdíjat kapott Erzsébet királynőtől .

Irodalmi kreativitás

Franciából és olaszból fordították; feltehetően spanyolul beszélt. Lefordította - francia fordításból - Antonio de Guevara Aranykönyvét (1557, Marcus Aurelius erkölcsi és filozófiai elmélkedéseinek összefoglalója életrajzi regény formájában), a Panchatantrát (1570, olasz átiratból). De leginkább a Plutarch élete című művének fordításairól ismert , amelyet Jacques Amiot francia fordításaiból készített (1579, Erzsébet királynőnek szentelve; bővített kiadások - 1595 és 1603).

Örökség és elismerés

North Plutarkhosz-fordításai nemcsak a cselekmények és motívumok forrását szolgáltatták különösen Shakespeare számára , hanem jelentős hatást gyakoroltak az angol barokk prózájára is ( John Lily ).

Linkek

Jegyzetek

  1. ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #11878644X // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 Rokon Britannia
  3. ↑ 1 2 Lundy D.R. The Peerage 
  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz