Novellino
A Novellino ( olaszul: Il novellino ) egy névtelen novellagyűjtemény a 13. század végéről vagy a 14. század elejéről, az olasz próza emlékműve . Legkorábban 1281-ben jelent meg – a dátumot az L novella határozza meg, amely a híres ügyvédre, Francesco d'Accorsóra utal, aki Angliából tért vissza . Ismeretes, hogy d'Accorso 1273-1281-ben Angliában tanított. A gyűjtemény összeállításának legvalószínűbb időszaka a 13. század 90-es évei. A gyűjtemény szerzője ismeretlen, a Novellino láthatóan több elsődleges forrás gyűjteménye, ókori szerzők, provence-i és arab irodalom hatását mutatja. A történeteknek van történelmi és anekdotikus tartalma is, jelentős a "vándor" cselekmény.
A Novellino nevet az 1836-os milánói kiadásban kapta a gyűjtemény. Az alap Giovanni della Casa 1525. július 27-én kelt levele volt a gyűjtemény első kiadójának, Carlo Gualteruzzinak. A Gualteruzzi által szerkesztett, 1525-ben Bolognában megjelent kiadás a "Száz ókori regény" ( olaszul: Cento Novelle antiche ) címet viselte. A 16. században a Gualteruzzi által szerkesztett gyűjtemény három kiadáson ment keresztül. 1572-ben Firenzében Vincenzo Borghini gyűjteményt adott ki, amelyből vallási és etikai okokból 17 novellát távolított el. Helyükre tizennyolc, más forrásból származó történet került. 1825-ig, amikor Michele Colombo újra megtekintette Gualteruzzi kiadását, a Novellino Borghini-féle változata kanonikusnak számított.
Kéziratok
A gyűjtemény máig fennmaradt példányainak jelentős része tanúskodik a 14-15. századi népszerűségről. Ebből nyolc kéziratot készítettek egymástól függetlenül:
- I. Palatino 566 - a XIV. század első felének kézirata, a firenzei Nemzeti Könyvtárból , amely a következő regényeket tartalmazza: V-XXIII, XXV-XXXII, XLI-XLIX, LIV-LXV.
- II. Gaddiano 193 - a kézirat 1315 után készült, a firenzei Medici-könyvtárban őrzik, XXI-XXIII, XXXI-LI, LIII, LV-LIX novellákat tartalmaz.
- III. A 15. század második felének kézirata, a Medicean Könyvtárból, két főtörzs-novellával: LII, VIII.
- IV. Panchatikiano - Palatino 32 - 13-14. századi kézirat, a firenzei Nemzeti Könyvtárban tárolva, egy "prológust" és I-XLVI, XLVIII-L, LX-LXIII, LXV-LXXI, LXXX-LXXXI novellákat tartalmaz, a novellák sorrendje megváltozott, azokat a fő korpuszban nem szereplő történetek választják el.
- V. Panchatikiano - Palatino 32 - a firenzei Nemzeti Könyvtárban őrzött, 14. század második negyedének kézirata LXXII-LXXX, LXXXII-LXXXV, LXXXVII-C novellákból áll, majd 20 novellából, amelyek nem a fő korpusz része.
- VI. Magliabochiano-Strozziapo II. III. A 343 egy 14. századi kézirat, amelyet a firenzei Bibliothèque Nationale-ban őriznek, és az V-LVIII. novellát, majd a fő korpuszon kívül tíz regényt tartalmaz.
- VII. Vaticano 3214 - egy kézirat, amelyet 1523-ban Giulio Camillo Delminio írt át Pietro Bembo megbízásából , a Vatikáni Könyvtárban őrzik , tartalmaz egy "prológust" és I-XXIII, XXVXXXIII, XXXV-C regényeket.
- VIII. Carlo Gualteruzzi kiadása, amelynek összetétele megegyezik a vatikáni kéziratéval.
G. Favati, a Novellino kritikai kiadás szerkesztője megállapította, hogy ez a nyolc forrás két csoportot alkot: a címmel ellátott novellákat (I., V., VII., VIII.) és a nélkülözőket (II., III., IV., VI.). A kéziratok második csoportjában a XXXIV. novella után (Gualteruzzi kiadása szerint) egy novella következik, amely az első csoportból hiányzik. A VI. kéziratban a XXV. novella után (Gualteruzzi kiadása szerint) egy novella jelenik meg, amely ismét nincs az első csoport kézirataiban.
A kéziratok összehasonlító elemzését követően G. Favati megváltoztatta a szöveg történetét. Számos javítást végzett a szókincsében, a szintaxisában és a helyesírásában is. Emellett felülvizsgálta a gyűjtemény összeállítását és a novellák számozását: a második forráscsoport (XXIV. és XXXIV.) novelláit egészítette ki, eltávolította a „prológus” sorszámát (a Gualteruzzi-kiadásban ez volt novellaként szerepel) és a Gualteruzzi-kiadás két novelláját (XIX. és XX.) egyesítette, így a XVIII. Favati változásai után kettővel nőtt a novellák száma a gyűjteményben, de a teljes szám változatlan maradt – száz. A Favati-kiadásban szereplő novellák számozása eltér Gualteruzzi XXXV. novella előtti kiadásától.
Telek
Az egyes novellák cselekményeinek elemzése kimutatta, hogy egy részük arab eredetű, sok novella a Római Birodalom császárainak udvaráról mesél , a könyv egyik kedvenc szereplője II. Hohenstaufen Frigyes , akinek udvarához a gyűjtemény szerzője nyilvánvalóan közel állt. Számos történetben megjelennek az Arthur-ciklus hősei - Lancelot , Merlin . A regények lapjain olyan történelmi személyiségek szerepelnek, mint Henrik herceg ("ifjú Henrik király") - Oroszlánszívű Richárd bátyja ; Champagnei Henrik - Jeruzsálem leendő királya , Raymond-Berengary Provence grófja , Szaladin - Egyiptom emírje és a keresztes hadjáratok más hősei.
A könyv nagy hatással volt a reneszánsz irodalomra. Számos Novellino cselekmény nyomon követhető Masuccio , Boccaccio stb.
Szöveges kiadványok
- Novellino / I. A. Sokolova fordítása; a kiadványt M. L. Andreev, I. A. Sokolova készítette; ügyvezető szerkesztő R. I. Khlodovsky . — M .: Nauka, 1984. — 320 p. - (Irodalmi emlékek / D. S. Lihacsev szerkesztőbizottsági elnök). — 50.000 példány.
Irodalom
- Andreev M. L. "Novellino" az olasz irodalom és az európai novellák történetében: cikk // Novellino / I. A. Sokolova fordítása; a kiadványt M. L. Andreev, I. A. Sokolova készítette; ügyvezető szerkesztő R. I. Khlodovsky . - M . : Nauka, 1984. - S. 219-252. — 320 s. - (Irodalmi emlékek / D. S. Lihacsev szerkesztőbizottsági elnök).
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||