| Operett | |
| Koldus diák | |
|---|---|
| Der Bettelstudent | |
| A koldusdiák című operett Millöker anyagi sikerét biztosította. Rajz a "Kikeriki" bécsi folyóiratban, 1882. | |
| Zeneszerző | Carl Millöcker |
| librettista |
Richard Genet , Camillo Walzel |
| Librettó nyelve | Deutsch |
| Telek Forrás | The Lady of Lyons [d] [1]és Fernande [d] [1] |
| Akció | 3 |
| A teremtés éve | 1882 |
| Első produkció | 1882. december 6 |
| Az első előadás helye | Bécs , Theatre An der Wien |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A koldusdiák ( németül Der Bettelstudent ) Karl Millöker osztrák zeneszerző három felvonásos operettje , leghíresebb műve.
A librettót Richard Genet és Camillo Walzel írta (ez utóbbit általában F. Zell álnéven adták elő). A librettó két népszerű színmű cselekményén alapult: Victorien Sardou francia drámaíró Les noces de Fernande (1878) és Edward Bulwer-Lytton angol drámaíró A lyoni hölgye (1838) cselekményén alapult. Kezdetben a librettisták A koldusdiákot ajánlották fel Johann Straussnak , de ő inkább a másik librettójukat választotta (a Velencei Éjszaka című operetthez) [2] .
Millöcker Straussszal ellentétben jóváhagyta A koldusdiák librettóját. Az első előadásra 1882. december 6-án került sor a bécsi An der Wien Színházban . A koldusdiák a történelem egyik legsikeresebb bécsi operettje lett, csak Németországban és Ausztriában több mint 5000 előadást tartottak [2] . A librettó klasszikus orosz fordítását Nikolai Erdman adta elő , a verseket Abram Argo és Yakov Galitsky (a "A kék zsebkendő " című dal verseinek szerzője) fordította . Az operettet sokszor forgatták. 1955-ben a Szovjetunióban rögzítették az operett rádiós szerkesztését Vlagyimir Kandelaki , Tamara Yanko , Elena Shvetsova, Nikolai Belugin részvételével.
| karakter | Név az eredetiben | Hang |
|---|---|---|
| Simon Rymanovich, diák | Symon Rymanowicz | tenor |
| Jan Janicki, diák | Jan Janicki | tenor |
| Laura Nowalska | Laura Nowalska | szoprán |
| Bronislava, Laura nővére | Bronislava Nowalska | szoprán |
| Palmatika Nowalska grófnő, Laura és Bronislava édesanyja | Palmatica Nowalska | mezzoszoprán |
| Bogumil Malachovsky gróf, Palmatika unokatestvére | Bogumil Malachowski | basszus |
| Ollendorf ezredes, Krakkó kormányzója | Ollendorf | basszus |
| Enterich, börtönőr | Enterich | bariton |
Az operett cselekménye 1704-ben játszódik a lengyel Krakkóban . Ebben az időben Erős Augustus szász választó volt Lengyelország királya , de Stanisław Leszczynskit sok lengyel preferálta . Krakkó kormányzója, Ollendorf ezredes megpróbálta megcsókolni Laura Palmatikát, de elutasították, ráadásul egy rajongót is arcon kapott a túlzott udvariatlanság miatt. A sértett ezredes kegyetlen bosszút esküdött. Laura édesanyja, Palmatika grófnő korábban kijelentette, hogy Laura férje csak egy nemesi származású lengyel lehet. Ollendorf kiszabadítja a börtönből két elszegényedett köznemesi diákot, Simont és Jant, a szász király elleni hazafias mozgalom résztvevőit, szót fogadva, hogy együtt játszanak az általa kigondolt cselszövéssel. Aztán bemutatja őket a Palmmatic családnak, milliomosnak és titkárának adja ki őket [3] .
Szegény grófnő üdvözli Simont, aki beleszeret Laurába, és élvezi a kölcsönösséget, Jan pedig elnyeri Bronislava, Laura húga szívét. Mivel nem akarja többé támogatni Ollendorf csalását, Simon nem sokkal az esküvő előtt levelet ír a grófnőnek, amelyben bevallja, hogy nem milliomos. Ollendorfnak sikerül rávennie a grófnőt, hogy csak a házasságkötés után bontsa fel a levelet. Aztán maga az ezredes tárja fel a botrányos igazságot a hallgatóság előtt, és élvezi a végrehajtott bosszút. Simont szégyenben kiűzik a házból [3] .
Jan bejelenti, hogy részt vesz egy hazafias összeesküvésben Sztanyiszlav Lescsinszkij trónra juttatására. Ollendorf 200 ezer tallért ajánl fel a lázadó Kázmér herceg hollétére vonatkozó információkért. Simon megszemélyesíti Kázmért, és megbolondítja Ollendorfot, amíg az összeesküvők el nem érik céljukat. Stanislav király nagylelkűen megjutalmazza barátait, és grófi méltóságra emeli őket. Két pár boldogságának minden akadálya elhárult [3] .
Lásd a teljes listát: [4]