Neveleva, Szvetlana Leonidovna
| Szvetlana Neveleva | |
|---|---|
| Születési dátum | 1937. augusztus 1. (85 évesen) |
| Születési hely | Leningrád , Szovjetunió |
| Ország | → |
| Tudományos szféra | indológia |
| Munkavégzés helye | IVR RAS , Szentpétervári Állami Egyetem |
| alma Mater | |
| Akadémiai fokozat | A filológia doktora (1993) |
| Akadémiai cím | Egyetemi tanár |
| ismert, mint | A Mahábhárata fordítója és tudósa |
Szvetlana Leonidovna Neveleva (született Levina ; Leningrád , 1937. augusztus 1. ) szovjet és orosz indológus , fordító és a Mahábhárata kutatója . A filológia doktora (1993) [1] , professzor.
Életrajz
1959-ben diplomázott a Leningrádi Állami Egyetem Keleti Karán az Indiai Filológia Tanszéken. 1959-től 2006-ig a Keletkutatási Intézet leningrádi részlegében dolgozott (2009-től az Orosz Tudományos Akadémia Keleti Kéziratok Intézete). 1970 óta S. L. Neveleva a Szentpétervári Állami Egyetem Keleti Tanszékének tanára (2001.12.28-tól - professzor); kidolgozta az „Epic Studies”, „Ancient Indian Literature and Mythology”, „Poetics of the Ancient India Epos” kurzusokat. Főbb kutatási területei: az epikus poétika szóbeli-folklór genezise, mitológiai és rituális stílus- és kompozíciómodellek, az epikus képalkotás eszközei, a verbális kommunikáció típusai az eposzban (monológ, párbeszéd, beszélgetés).
Ya. V. Vasilkovval együtt az indiai eposz öt kötetének fordítását adta ki. Lefordította a III. könyv 113-299. fejezeteit (fordítás az 1960-as években [2] , megjelent 1987-ben), a VIII. könyv egy része (1990), a X. könyv (1998), a XIV. könyv (2003) 51-96. fejezete, fejezetek a XV. könyv és a XVI-XVIII. könyv (2005).
Neveleva kutatásai a Mahábhárata szerkezetének minden szintjét érintik: állandó jelzőket és összehasonlításokat, az epikus poétika kérdéseit, a „tipikus motívumokat” és a panteon összetételét.
Tudományos közlemények
Fordítások:
- A Mahábhárata bibliográfiáját lásd: A Mahábhárata kiadásai és fordításai#Full Academic Translation .
- Egy könyv Suratamanjariról. / Per. S. L. Neveleva. // Somadeva . Naravahanadatta herceg további kalandjai. M., 1976. S.366-390.
Monográfiák:
- Az ősi indiai eposz (Pantheon) mitológiája. ("Kelet folklór- és mitológiájának kutatása" sorozat). M., Tudomány. 1975. 120 oldal, 5000 példány.
- Az ókori indiai eposz poétikájának kérdései: jelző és összehasonlítás. ("Kelet folklór- és mitológiájának kutatása" sorozat). M., Tudomány. 1979. 136 oldal, 2150 példány.
- Mahábhárata. Az ősi indiai eposz tanulmányozása. M., Nauka (GRVL). 1991. 232 oldal, 2500 példány.
- Mahábhárata: az ősi indiai eposz művészi nyelve. [Tanulmány]. Szentpétervár: Nestor-Istoriya, 2010. 332 oldal.
Tézisek:
- Az ősi indiai eposz mitológiája és antroponímiája (A Mahábhárata harmadik könyvének anyaga alapján). Diss absztrakt. … Ph.D. L., LGU. 1971.
- Mahábhárata. Az ősi indiai eposz tanulmányozása. Diss absztrakt. … a filológia doktora Szentpétervár, Szentpétervári Állami Egyetem. 1993.
Cikkek:
- Levina S. L. A participiumok véges használata a Mahábhárata nyelvében. // A Szovjetunió Tudományos Akadémia Ázsia Népeinek Intézetének rövid közleményei. No. 68. Nyelvtudomány. M., 1964. S.19-30.
- Neveleva S. L. Név a Mahábháratában. // India irodalom. Cikkek és közlemények. M., 1973. S.232-247.
- A hinduizmus eredete. // India 1984. Évkönyv. M., 1985. S.189-215.
- Karna története a Mahábhárata (beavató tudat) harmadik könyvében. // Ókori India. Nyelv, kultúra, szöveg. M., 1985. S.76-87.
- Az epikus sloka kontextuális összefüggései. // Az ókori és középkori India irodalma és kultúrája. M., 1987. S.97-129.
- Az óindiai epikus szöveg kompozíciójáról az archaikus rituális ábrázolások kapcsán. // Archaikus rituálé a folklórban és a korai irodalmi emlékekben. M., 1988. S.128-160.
- Vasilkov Ya. V., Neveleva S. L. Az epikus összehasonlítás korai története (a Mahábhárata VIII. könyve alapján). // A keleti irodalmak történeti poétikájának problémái. M., 1988. S.152-175.
- „Imádság ajándékért” (az epikus himnusz tipológiája). // Sthapakashraddha. Szo.st. G. A. Zograf emlékére. Szentpétervár, 1995. S.235-256.
- Hősi feleségek az ősi indiai eposzban. // Indiai feleség. Kutatás, esszé. M., 1996. S.29-36.
- A Sauptikaparva tartalmáról. // Mahábhárata. Kn.10, 11. M., 1998. S.109-132.
- Kommunikációs szabályok a Mahábháratában. // Etikett a dél-ázsiai népek körében. Szentpétervár, 1999. S.157-182.
- Epikus Ashvamedha. // Mahábhárata. 14. könyv. Szentpétervár, 2003. S.196-213.
- Az „Élet a kolostorban” című könyv fő témái. A "Mausalaparva" idegenségéről a "Mahabharata" kompozíciójában. A Mahábhárata befejezése: fő gondolatok. // Mahábhárata. Zárókönyvek XV-XVIII. Szentpétervár, 2005. S.119-164.
- Lokapaly / Neveleva S. L. // Las Tunas - Lomonos. - M .: Great Russian Encyclopedia, 2010. - S. 759. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 17. v.). - ISBN 978-5-85270-350-7 .
Jegyzetek
- ↑ Rövid életrajz . Hozzáférés időpontja: 2009. január 20. Az eredetiből archiválva : 2006. október 2..
- ↑ Mahábhárata. 4. könyv. M., 1967. 121. o
 |
| |||
|---|---|---|---|---|