Navakas, Kestutis

Kestutis Navakas [2] (Kęstutis Navakas [3] , sz . Kęstutis Navakas , 1964. február 24. – 2020. február 16.) litván költő és prózaíró. A Litván Nemzeti Kulturális és Művészeti Díj kitüntetettje ( 2006).

Életrajz

Kestutis Navakas 1964. február 24-én született Sudeikiai faluban, más források szerint az LSSR Utena régiójában [4], Šeiminishkiai faluban . Iskoláit Kaunasban végezte, majd Salzburgban tanult németül .

1987-1988-ban a fiatal írók Kaunasi tagozatát vezette [4] . 1994 óta rendszeresen publikált irodalmi kritikákat a Nemunas című folyóiratban, a Kauno diena című újságbanés számos más országos médiában. 1998 óta a Litván Televízióban , 2002-2004-ben a Litván Televízió "Kultūros namai" [4] című műsorában dolgozik .

Németből és más nyelvekből Walther von der Vogelweide , Stefan George , Georg Heim , Elsa Lasker-Schüler , Edgar Allan Poe , Byron és mások költői műveit fordította litvánra. Számos színdarabot és librettót fordított. Navakas verseit lefordították angolra, grúzra, lettre, macedónra, németre, oroszra, finnre és svédre. [négy]

Díjak és címek

• Yatvyazhskaya-díj (2006) [4] .
• A Litván Nemzeti Kulturális és Művészeti Díj 2006. évi díjazottja "a költészet és esszéírás jelenlegi tapasztalatainak elegáns feltárásáért" ( "už dabarties būsenų elegantišką išraišką lyrikoje ir eseistikoje" ). A jelölés között szerepelt a „Žaidimas gražiais paviršiais” (2003), az „Atspėtos fleitos” (2006) versgyűjtemény és a „Gero gyvenimo kronikos” (2006) esszégyűjtemény [5] .
• A „Költészet tavasza” fesztivál díjazottja (2014).
• A Litván Köztársaság kormányának kulturális és művészeti díja (2019) [4] .

Versgyűjtemények

• Krintantis turi sparnus (Wings for the Falling One, 1988)
• Pargriautas barokas (Elpusztult barokk, 1996)
• Žaidimas gražiais paviršiais (Playing on Beautiful Surfaces, 2003)
• Atspėtos fleitos (Kitalált fuvolák, 2006)
• Stalo sidabras (Ezüstáru, 2008)
• 100 du (2013)
• nettó ne (páratlan, 208)

Jegyzetek

1. ↑ Kęstutis Navakas // https://www.vle.lt/straipsnis/kestutis-navakas/
2. ↑ Kestutis Navakas. Csak ne hozz létre emléket nekem  // Külföldi irodalom / fordítás. Alla Asovskaya. - 2018. - 11. sz .
3. ↑ Kestutis Navakas. Hét magány  // Khreshchatyk / per. Vl. Proscevichus. - 2019. - 1. sz .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 VLE .
5. ↑ Prezidentas Valdas Adamkus iteiks nacionalines kulturos ir meno premijas  (lit.) . Valstybės pažinimo centras.

Linkek

• Kęstutis Navakas  (angol) . Litván Kulturális Intézet.
• Donata Mitaite. Kęstutis Navakas  (lit.) . Visuotinė lietuvių enciklopedija . Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras (2020. május 1.). Letöltve: 2021. január 21.