A Rio Piedra partján leültem és sírtam

A Rio Piedra partján leültem és sírtam ( Port. Na Margem do Rio Piedra Eu Sentei e Chorei ) Paulo Coelho 1994 -es regénye .

„... A világ alárendeli magát a szeretőnek, és a veszteségtől való félelem ismeretlen. Az igaz szerelem az, amikor mindent nyom nélkül odaadsz magadnak... Előbb-utóbb mindannyiunknak le kell győznie félelmeinket – mert a spirituális út a szeretet mindennapi megtapasztalásán keresztül vezet. „A Rio Piedra partján leültem és sírtam ...” az „A hetedik napon” trilógia első regénye, amely magában foglalja a „Veronica úgy dönt, hogy meghal” és „Az ördög és Señorita Prim” is. Ez a regény a szerelemről szól, arról, hogy ez a fő dolog az életünkben, és általa ugyanúgy eljuthatunk Istenhez, mint ha csodatevő szerzetesként szolgáljuk Őt. És arról is, hogy előbb-utóbb mindegyikünknek le kell győznie a félelmeit, és választania kell.

A regényt Alekszandr Bogdanovszkij fordította oroszra .

Telek

A regény a Piedra folyó mellett ülve Pilar lányról mesél, aki papírra önti a szívét. Emlékszik arra, amit egy téli héten átélt. Az egész azzal kezdődött, hogy gyerekkori barátja szokásos meghívást kapott az előadására. Ez a férfi volt a gyerekkori szerelme. Pilar elfogadta a meghívást, és furcsa dolgok kezdtek történni vele. Egy barátja meghívta, hogy menjen vele Franciaországba a Szeplőtelen Fogantatás ünnepének előestéjén.

Gyermekként elválaszthatatlan pár voltak. Aztán elváltak útjaik: úgy döntött, felfedezi magának a világot, a lány jogot kezdett tanulni, hogy jó állást szerezzen és letelepedjen egy közeli városban. Ezekben az években csak néhány levelet váltottak, és most találkoztak először. Pilar nem várt semmit a találkozótól, de ennek ellenére nagyon várta. Arra gondolt, hogy meghallgat egy előadást, beszélget egy barátjával, és este hazamegy, mivel vizsgája van, és arra szeretne tanulni. A valóság másnak bizonyult. Az előadás után közös kirándulásra mentek Franciaországba . Útközben kezdett átalakulni az életet magabiztosan járó nőből olyan nővé, aki hajlandó kockázatot vállalni a szemében látott szerelemért. Aztán megtudta, hogy küldetése az emberek gyógyítása és a Nagy Anyába vetett hit terjesztése. Ő volt az első, aki ezt a hiedelmet előadásokon keresztül az egész világon el akarta terjeszteni, de ez bizonyos kockázattal járt, mert az emberek nevettek rajtuk, és nem vették őt komolyan.

Elment ezen az úton, hogy találkozzon Pilarral, és utána eldöntse, maradjon-e vele, vagy végre elinduljon a spirituális úton. Végül Pilart választotta, hogy visszaadja gyógyító ajándékát Földanyának. Pilar viszont úgy döntött, hogy elhagyja tervezett és szinte garantált jövőjét, és egyesül vele, hogy együtt terjessze a hitet. Miután azonban megtudja, hogy a lány kedvéért lemondott az ajándékáról, a közeli folyóhoz megy, leül és sír. Csak vékony ing van rajta, és fázik. Egy fiatal férfi szülőfaluját keresi. Pilar egy őrt talál egy közeli kolostorból, fagyott és majdnem meghalt. A kolostorban az egyik apáca, aki megpróbálja megnyugtatni, azt mondja, hogy a gyászt úgy lehet legjobban túlélni, ha papírra veti és a Piedra folyóba dobja.

Az epilógusban Pilar a folyóparton ül és ír, lépteket hall, és szívében érzi, hogy ő az. Visszatért, és úgy döntött, hogy elindul vele a hit terjesztésének útján.

Linkek