| Furcsa gondolataim | |
|---|---|
| Gedzhekondu (nyomornegyedek). Maltepe , Isztambul | |
| Műfaj | regény |
| Szerző | Orhan Pamuk |
| Eredeti nyelv | török |
| írás dátuma | 2008–2014 |
| Az első megjelenés dátuma |
2014 - török kiadás |
Különös gondolataim ( turné Kafamda Bir Tuhaflık ) Orhan Pamuk török író regénye . Törökül először 2014 -ben , az orosz kiadás Apollinaria Avrutina fordításában 2016 -ban jelent meg [1] .
A regény helyszíne, mint Pamuk többi művének többsége, Isztambul , a szerző szülővárosa. A regény felöleli a Konya tartományból Isztambulba költözött két család több mint négy évtizedes történetét , és ezzel egyidejűleg Isztambul történetét és lakosságának gyors növekedését az évek során. A regény főszereplője, Mevlut Karatash, egy piakereskedő, számos rokonához hasonlóan a sebtében épített városi nyomornegyedekben él Gedzhekonduban. A "Furcsa gondolataim" hátterében Törökország 20. század második felének jelentős politikai eseményei állnak, beleértve az 1971 -es és 1980 -as katonai puccsokat, a ciprusi ellenségeskedést és az 1999-es földrengést .
Maga Pamuk elmondása szerint a regény megírásához sokat beszélgetett isztambuli buza kereskedőkkel, és Anatóliai falvakba utazott, ahol ezek közül a kereskedők közül sokan születtek [2] . Véleménye szerint a regény szereplői az Igazság és Fejlődés Pártjának választói . Pamuk kijelentette, meg akarta magyarázni, hogy a könyv szereplői miért szavaznak Erdoganra (ugyanakkor a politikus csak egyszer szerepel a könyvben). Pamuk szerint a változás korszakában élő és egyben megélni próbáló szereplő belső világát akarta közvetíteni [3] .
A regény címét William Wordsworth [3] Prelude című könyvéből vette át . Celal Salik, Pamuk korábbi, A fekete könyv regényének szereplője szerepel a Furcsa gondolataimban .
Galina Juzefovics , aki Mevlut örökletes vesztesként jellemzi, úgy véli, hogy a „Furcsa gondolataim” a főszereplő életbeli vereségének történetét meséli el, de ez a vereség szerencsétlenség nélkül jár. Megjegyzi, hogy Mevlut kemény munkája, furcsa módon, örömet okoz. Juzefovics arra a következtetésre jut, hogy egy szomorú magánélet története a történelem része, sokkal nagyobb és boldogabb [4] .
Alberto Manguel szerint Pamuk regénye szinte „mindennek enciklopédiája”, szereplők, események, épületek, ételek és tárgyak gyűjteménye. Manguel a "My Strange Thoughts"-t szerelmes levélnek nevezi a városnak, annak teljes piszkos és poros dicsőségében [5] .
2016-ban Orkhan Pamuk és Apollinaria Avrutina fordító megkapta a Yasnaya Polyana irodalmi díjat a Külföldi irodalom kategóriában a Furcsa gondolataim című regényéért [6] .
2017-ben a regény bekerült a Dublini Irodalmi Díjra [7] .