Mitchell, Adrian

Adrian Mitchell
angol  Adrian Mitchell
Születési dátum 1932. október 24.( 1932-10-24 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely
Halál dátuma 2008. december 20.( 2008-12-20 ) [4] [1] [2] […] (76 éves)
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő
Díjak PEN-fordítási díj [d] ( 1966 ) Eric Gregory-díj [d] ( 1961 ) a Royal Society of Literature tagja
adrianmitchell.co.uk _ 

Adrian Mitchell ( eng.  Adrian Mitchell , 1932. október 24. – 2008. december 20.) - angol költő, író és drámaíró. Újságíróként kezdett, majd a brit baloldal ismert alakjává vált , közel fél évszázadon át az ország háború- és atomellenes mozgalmának költői hangadója volt. Kenneth Tynan irodalmi és színházi kritikus a brit Majakovszkijnak nevezte [5] .

Mitchell munkásságával igyekezett felülkerekedni azon a helyzeten, amelyben saját szavai szerint "a legtöbb ember figyelmen kívül hagyja a legtöbb költészetet, ahogyan a legtöbb költészet figyelmen kívül hagyja a legtöbb embert" [6] .

Kedvenc költője és elődje, William Blake ihlette Mitchell az anarchista háborúellenes szatírától a szerelmes dalszövegeken keresztül a gyerekeknek szóló történetekig és költészetig. A librettót is ő írta .

A The Times azt írta, hogy Mitchellnek "határozott hangja van, mindig gyengédséggel vegyítve". Mitchellnek a vietnami háborúról , a börtönökről és a rasszizmusról szóló versei a „baloldali folklór” részévé váltak, amelyet gyakran olvastak tüntetéseken és gyűléseken [7] .

Életrajz

Korai évek

Mitchell Hampstead Heath közelében született , Észak-Londonban. Édesanyja, Kathleen Fabian a Friedrich Froebel Gyermekoktatási Intézményben dolgozott , édesapja, Jock Mitchell pedig vegyész volt. Adrian kilenc évesen, még iskolás korában állította színpadra első darabját. Érettségi után Mitchell a Királyi Légierőnél szolgált , ahol "természetes pacifizmusa " megnyilvánult. Ezután angolul tanult az oxfordi Christ Church College-ban , ahol J. R. R. Tolkien fia volt a tanára. Az egyetemi költészeti társaság elnöke és az Isis folyóirat irodalmi szerkesztője lett. Érettségi után az Oxford Mailnél, majd később a London Evening Standardnál kapott riporterként. A New Statesman költészeti rovatának szerkesztőjeként ő volt az első, aki interjút közölt a The Beatles -szel .

„Miután elég pénzt örököltem ahhoz, hogy megélhessek egy évig, megírtam első regényemet és első televíziós darabomat. Nem sokkal ezután szabadúszó újságíró lettem, és elkezdtem popzenéről írni a Daily Mailnek, valamint a TV-nek a Sunnak és a Sunday Timesnak. A hatvanas évek közepén abbahagytam az újságírást, és azóta szabadesésben vagyok költőként, drámaíróként és novellaíróként . ”

Irodalmi kreativitás

Mitchell rendszeresen felolvasott verseket, nagyon gyakran a baloldali mozgalomhoz kapcsolódó eseményeken. Erőssége a szatíra volt. Miután megbízást kapott, hogy írjon egy verset Károly hercegről és különleges kapcsolatáról (a walesi hercegként ) a walesi néppel , röviden és egyértelműen válaszolt: „A királyi státusz neurózis. Mielőbbi felépülést kívánok."

A „ Vers egy lapon ” című könyvében ezt írta:

" Van egy szocialista agyam,
egy anarchista szívem, egy
pacifista szeme, egy
forradalmár vére . "

( K. Medvegyev fordítása )

Jól ismert verse, a „ Kire vonatkozik” tele van keserű szarkazmussal a vietnami háború borzalmairól a tévében:

Egy napon az igazság ledöntött És
attól a naptól fogva nyomorék vagyok
Szóval töltsd be a lábam gipsszel
Mesélj Vietnamról .

( K. Medvegyev fordítása )

Ezt a verset először egy háborúellenes tüntetés előtt olvasta, amely a berkshire-i atomkomplexumból indult ki, elözönlötte London utcáit, és végül 1964 húsvét hétfőjén a Trafalgar Square - re ömlött . Miközben Mitchell felolvasta a verset a Nemzeti Galéria előtti mellvédről, a dühös tüntetők a rendőrséggel harcoltak. Később az aktualitásokat megemlítve modernizálta a verset. Sokan megdöbbentek, amikor Mitchell közvetlenül a 2003 -as iraki invázió előtt olvasta a " Hazudj nekem Vietnamról " című részt .

John Berger szerint "Mitchell szembesíti a modern brit államot egyfajta forradalmi populizmussal , rosszindulatúsággal, szellemességgel és gyengédséggel, amely az állatokkal együtt jár."

Adrian Mitchell 76 éves korában, egy észak-londoni kórházban halt meg szívroham következtében. Két hónapig tüdőgyulladásban szenvedett. Halála előtt két nappal fejezte be utolsó költeményét, az "Irodalmi pályafutásom eddigi" címet. Karácsonyi ajándéknak tervezte "minden barátjának, családjának és állatának, akit szeretett".

"Adrian", Michael Rosen költő szavaival élve , " szocialista és pacifista volt, aki William Blake-hez hasonlóan hitte, hogy minden emberi szent. És ugyanazzal a szenvedéllyel énekelte az élet szerelmét, mint amilyennel szétverte azokat, akik elpusztítják az életet. Ezt versei, színdarabjai, szövegei és előadásai révén tette. Énekelt, énekelt, suttogta és kiabálta a költészetét, ahol csak tudta, és arra késztetett bennünket, hogy szeressük életünket, elménket és testünket, és harcoljunk a zsarnokság, az elnyomás és a kizsákmányolás ellen.”

Mitchell költészetének egyetlen orosz fordítását Kirill Medvegyev költő és műfordító készítette . A Free Marxist Publishing House 2010-ben jelentette meg a The Jungle Loves You [8] című könyvet , amely Mitchell különböző évekből származó verseinek fordításait tartalmazza.

Család

Mitchell felesége, Celia Hewitt színésznő, valamint két lányuk, Sasha és Betty maradt. Első feleségétől, Maureen Bushtól két fia és egy lánya is maradt: Briony, Alistair és Danny. valamint kilenc unokája: Robin, Arthur, Charlotte, Natasha, Zoe, Kathleen, Annie, Lola és Lily.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Internet Movie Database  (angol) - 1990.
  2. ↑ 1 2 Adrian Mitchell // Internet Broadway Database  (angol) - 2000.
  3. ↑ Adrian Mitchell // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
  4. ↑ http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article5381267.ece
  5. ↑ Anglia elvesztette Majakovszkijt  (elérhetetlen link)
  6. ↑ Cikk a The Independent-ben . Letöltve: 2017. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2008. december 26..
  7. ↑ Cikk a The Timesban . Letöltve: 2011. március 27. Az eredetiből archiválva : 2011. június 16.
  8. ↑ Adrian Mitchell. "A dzsungel szeret téged" . Letöltve: 2011. március 27. Az eredetiből archiválva : 2014. január 10..

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák