Miz (fellebbezés)

Miz ( angolul  Ms [ Brit. ], Ms. [ Amer. ] [ˈmɪz], [mɨz], [ˈməz], [ˈməs] ) - "Mistress ..."; semleges beszéd egy nőnek angol nyelvű országokban. A házas és hajadon nő vezetékneve elé kerül, abban az esetben, ha családi állapota ismeretlen, vagy tudatosan hangsúlyozza a férfival való egyenjogúságát. Az 1950-es években jelent meg [1] ; az 1970-es évektől került használatba a feminista mozgalom kezdeményezésére [2] [3] .

Használat

A The American Heritage Book of English Usage szerint „az Ms. kiküszöböli a találgatás szükségességét, a címzett Mrs. vagy Miss : Ms. használatával lehetetlen hibázni. Függetlenül attól, hogy a női címzett házas-e vagy sem, megváltoztatta-e a vezetéknevét vagy sem, a Ms. mindig helyes" [4] . A The Times stíluskalauzában ezt írja: „Ma már Ms teljesen elfogadható, ha egy nőt így akarnak hívni, vagy ha ezt nem tudják pontosan, Mrs. ő vagy kisasszony " [5] . A The Guardian , amely kizárólag a vezércikkekben használ címeket, stílusismertetőjében kijelenti: "Használja az Ms -t nők számára... hacsak nem fejezték ki vágyukat a Miss vagy Mrs használatára " [6] .

Ms. _  - egy nő szokásos címe, amíg vagy nem nevez meg másik preferált címet. Ms. szokásos használatához. etikett szerzők is megjelennek, köztük Judith Martin (más néven "Miss Manners").

Lásd még

Jegyzetek

  1. SetExpressions. Magyar: tegnap, ma és holnap (az ABBYY Lingvo x5 verzióhoz ) / ösz. Brian Lockett. - M .  : orosz nyelv - Média, 2005.
  2. ↑ Angol-orosz nyelvi-kulturális szótár "Americana-II" (az ABBYY Lingvo x3 verziójához ) / szerk. G. V. Csernov ; comp. M. V. Vasyanin , O. N. Grishina , I. V. Zubanova , A. N. Natarov , E. B. Szannyikova , O. A. Tarkhanova , G. V. Csernov , S. G. Csernov – ABBYY, 2005.
  3. Egyesült Királyság. Nyelvi és kulturális szótár (az ABBYY Lingvo x3 változatához) / ösz. Adrian R. W. Rum. - M .  : orosz nyelv - Média, 2003.
  4. ( hu ) The American Heritage Book of English Usage (2007. október 31.). Letöltve: 2013. február 10. Az eredetiből archiválva : 2013. február 12..
  5. ( hu ) The Times Online Style Guide (2007. október 31.). Letöltve: 2013. február 10. Az eredetiből archiválva : 2007. március 10..
  6. ( hu ) The Guardian Style Guide (2009. augusztus). Letöltve: 2013. február 10. Az eredetiből archiválva : 2013. február 12..